needs
Devo respirare a fondo, il bambino ha bisogno di ossigeno.
I have to breathe deeply, the baby needs oxygen.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
L'Algeria ha bisogno di sviluppare la sua industria del turismo.
Algeria needs to develop its tourism industry.
Ha bisogno di stare dentro in modo da poter dormire tutto.
He needs to stay inside so he can get all the sleep.
— The Brutalist (2024)
Lui ha bisogno di un avvocato.
He needs a lawyer.
He needs to hear her.
Tom ha bisogno di incoraggiamento.
Tom needs encouragement.
Ha bisogno di un aumento, vero?
You need a raise, right?
He needs to sleep.
Tom ha bisogno di protezione.
Tom needs protection.
Sami ha bisogno di una pausa.
Sami needs a break.
Ha bisogno di mangiare la colazione.
He needs to eat breakfast.
Tom ha bisogno di stare a casa.
Tom needs to stay home.
Ha bisogno di un posto dove dormire per la notte.
He/She needs a place to sleep for the night.
— Marty Supreme (2025)
Ha bisogno di organizzare la sua stanza.
He needs to organize his room.
Tom ha bisogno di un apribottiglie.
Tom needs a bottle opener.
Mary dice che ha bisogno di più tempo.
Mary says she needs more time.
Anche un giocatore di baseball ha bisogno di un avversario!
Even a baseball player needs an opponent!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Mary ha bisogno di finire quello che ha cominciato.
Mary needs to finish what she started.
Perché ha bisogno di due biciclette?
Why does he need two bicycles?
It needs patience.
Tatoeba ha bisogno di più frasi sull'amore.
Tatoeba needs more sentences about love.
Ziri ha bisogno di smettere di essere paranoico.
Ziri needs to stop being paranoid.
Tom ha bisogno di un dottore.
Tom needs a doctor.
He needs a ladder.
Mary ha bisogno di un taxi.
Mary needs a taxi.
Perché ha bisogno di un coltello?
Why does he need a knife?
Quando viene la notte, il ragazzo ha bisogno di dormire da qualche parte.
When night comes, the boy needs to sleep somewhere.
— Loveless (2017)
Questo paese ha bisogno di un atto divino.
This country needs an act of God.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Ha bisogno di qualche lavoretto, ma non possiamo lamentarci.
It needs some work, but we can't complain.
— Durante la tormenta (2018)
Quel ragazzo ha bisogno di un aiuto concreto, non solo di belle parole.
That boy needs real help, not just nice words.
Tom ha bisogno di un passaggio a casa?
Does Tom need a ride home?
Chi ha bisogno di Wikipedia quando si ha Tatoeba?
Who needs Wikipedia when you have Tatoeba?
Tom ha bisogno di una scrivania nuova.
Tom needs a new desk.
Yanni ha bisogno di un amico.
Yanni needs a friend.
Perché Tom ha bisogno di farlo oggi?
Why does Tom need to do this today?
Dovrei dire a Mary cosa ha bisogno di fare.
I should tell Mary what she needs to do.
Ha bisogno di abbassare le sue aspettative.
He needs to lower his expectations.
Perché Tom ha bisogno di una motosega?
Why does Tom need a chainsaw?
L'Algeria ha bisogno di facilitare il commercio.
Algeria needs to facilitate trade.
Ha bisogno di sognare in grande e di non avere paura.
He needs to dream big and not be afraid.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Sa che ha bisogno di studiare francese.
He knows he needs to study French.
He needs her.
No, lei ha bisogno di sano sonno naturale.
No, she needs healthy, natural sleep.
— Fight Club (1999)
Tom ha bisogno di cibo.
Tom needs food.
Se ha bisogno di qualcosa, mi chiami.
If you need anything, call me.
— Il posto delle fragole (1957)
He needs you.
Ha bisogno di cambiare il suo stile di vita.
He needs to change his lifestyle.
Tom ha bisogno di lei.
Tom needs her.
Questo castello ha bisogno di un fossato.
This castle needs a moat.
Do you need instructions?
Tom ha bisogno di rilassarsi.
Tom needs to relax.
Dice che ha bisogno di un'altra automobile.
He says he needs another car.
Quando è triste, una donna ha bisogno di qualcuno che le offra una spalla.
When a woman is sad, she needs someone to lean on her shoulder.
— Hong Kong Express (1994)
Mia sorella ha bisogno di una mano per il trasloco e c'è il mercato.
My sister needs a hand with the move, and there’s the market.
— Amores perros (2000)
Tom ha bisogno di sua madre.
Tom needs his mother.
Ha bisogno di un vero leader, che la sollevi dall'ignoranza!
She needs a true leader to lift her out of ignorance!
— Lui è tornato (2015)
Ha bisogno di pane, salsiccia e formaggio?
Do you need bread, sausage and cheese?
Tom ha bisogno di un cappotto.
Tom needs a coat.
Ogni supereroe ha bisogno di una storia familiare tragica.
Every superhero needs a tragic family story.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Mary ha bisogno di rinnovare il suo passaporto.
Mary needs to renew her passport.
He needs more blood.
Tom ha bisogno di un intervento chirurgico.
Tom needs surgery.
Mary ha bisogno di vendere la sua altra casa.
Mary needs to sell her other house.
Ha bisogno di qualcosa da bere.
He needs something to drink.
Tom ha bisogno di una birra.
Tom needs a beer.
Questo è il mio numero, se ha bisogno di qualsiasi cosa.
This is my number, if you need anything.
— Rushmore (1998)
Mary dice che non ha bisogno di farlo.
Mary says she doesn't need to do it.
Ha bisogno di qualcuno, di te o di qualcun'altro.
They need someone—you or someone else.
— Titane (2021)
Tom ha bisogno di una sfida.
Tom needs a challenge.
Questo è qualcosa che Tom ha bisogno di fare.
This is something Tom needs to do.
Questa casa ha bisogno di un tocco femminile.
This house needs a feminine touch.
Perché Tom ha bisogno di quelle informazioni?
Why does Tom need that information?
Rima ha bisogno di studiare.
Rima needs to study.
D'inverno la caldaia ha bisogno di cure.
In winter, the boiler needs maintenance.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
He needs answers.
He needs to help her.
Tom ha bisogno di andare a Boston.
Tom needs to go to Boston.
L'Algeria ha bisogno di sviluppare il suo settore turistico.
Algeria needs to develop its tourism sector.
Se ha bisogno di documenti, di informazioni, tu gliele dai.
If he needs documents or information, you give them to him.
— Il profeta (2009)
He needs answers.
Ha bisogno di andare a casa da solo.
He needs to go home alone.
Davvero ha bisogno di tutto questo cibo?
Does he really need all this food?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ha bisogno di un altro computer.
He needs another computer.
It needs constant care.
Tom ha bisogno di noi.
Tom needs us.
He says he needs to do it.
Sami ha bisogno di andare in bagno.
Sami needs to go to the bathroom.
Do you need a dictionary?
John ha bisogno di cambiare aria.
John needs a change of scenery.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Tom ha bisogno di scarpe.
Tom needs shoes.
Do you need a ride?
Il cane ha bisogno di un bagno.
The dog needs a bath.
Tom ha bisogno di un amico.
Tom needs a friend.
Dice che non ha bisogno di soldi.
He says he doesn't need any money.
Do you need a bag?
Un vino così giovane ha bisogno di tempo per maturare in bottiglia.
Such a young wine needs time to mature in the bottle.
Anche mio padre ha bisogno di attenzioni.
My father needs attention too.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Perché ha bisogno di così tanto denaro?
Why does he need so much money?
Ha bisogno di parlare con l'imam.
He needs to speak with the imam.
Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.
Tatoeba needs more political phrases.
Ziri ha bisogno di quel cibo.
Ziri needs that food.
Tom ha bisogno di un dizionario di francese.
Tom needs a French dictionary.
Tom dice che ha bisogno di comprare un nuovo paio di scarpe.
Tom says he needs to buy a new pair of shoes.
Questa pianta ha bisogno di acqua.
This plant needs water.
Cookie ha bisogno di una passeggiata.
Cookie needs a walk.
Ha esitato a lungo prima di accettare, ma ha bisogno di soldi.
He hesitated for a long time before accepting, but he needed the money.
— Effetto notte (1973)
He needs a wife.
Mary ha bisogno di un marito.
Mary needs a husband.
Perché ha bisogno di questa informazione?
Why do you need this information?
Ha bisogno di qualche bambola per facilitare la sua trance?
Does he need some dolls to ease his trance?
— The Orphanage (2007)
Tom ha bisogno di un passaggio a casa.
Tom needs a ride home.
Frank ha bisogno di noleggiare un abito per un paio d'ore.
Frank needs to rent a suit for a couple of hours.
— Prova a prendermi (2002)
Ha così tanto lavoro che l’azienda ha bisogno di un altro caporeparto.
He has so much work that the company needs another foreman.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ha bisogno di qualcosa, signora Chan?
Do you need anything, Mrs. Chan?
— In the mood for love (2000)
Tom ha bisogno di una piantina?
Does Tom need a seedling?
Sua moglie ha bisogno di riposo assoluto.
Your wife needs complete rest.
— Il labirinto del fauno (2006)
Do you need that book?
Il Capo ha bisogno di ponti per batteria, presto!
The Boss needs drum bridges, quick!
— U-Boot 96 (1981)
Tom ha bisogno di addestramento.
Tom needs training.
Perché Tom ha bisogno di una casa così grande?
Why does Tom need such a big house?
Ok, beh, ogni mago ha bisogno di un'assistente.
Okay, well, every magician needs an assistant.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ha bisogno di scrivere una lettera.
He needs to write a letter.
E con amici così, chi ha bisogno di amici?
With friends like these, who needs friends?
— Rushmore (1998)
Ha delle cose che ha bisogno di fare.
He has things he needs to do.
Tom ha bisogno di assistenza.
Tom needs assistance.
He needs to study.
Tom sa cos'ha bisogno di comprare.
Tom knows what he needs to buy.
Se ha bisogno di qualcosa ho delle medicine.
If you need anything I have some medicine.
— In the mood for love (2000)
He needs a wife.
He needs to wait for it.
Tom ha bisogno di lavarsi la faccia.
Tom needs to wash his face.
He needs a bath.
Mio marito è diabetico, ha bisogno di questo.
My husband is diabetic, he needs this.
— Io sono ancora qui (2024)
Con amici del genere, chi ha bisogno di nemici?
With friends like that, who needs enemies?
Do you need gloves?
Tom ha bisogno di questo libro.
Tom needs this book.
La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
The police need someone to blame.
Dice che ha bisogno di un cappello.
He says he needs a hat.
Mary ha detto a Tom cosa ha bisogno di fare.
Mary told Tom what she needs to do.
Ha bisogno di un fiume per tutto il suo mais e le zucche!
He needs a river for all his corn and pumpkins!
— Jean de Florette (1986)
Metti il gatto fuori per la notte, ha bisogno di muoversi.
Put the cat outside for the night, he needs to move.
Ha bisogno di mangiare più carne.
He needs to eat more meat.
Tom ha bisogno di studiare.
Tom needs to study.
Io spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.
I hope Tom knows what he needs to do.
Does he need a king?
He needs to pay.
Tom ha bisogno di un buon avvocato.
Tom needs a good lawyer.
La città ha bisogno di più spazi verdi.
The city needs more green spaces.
He needs a shower.
Mary ha bisogno di prendere le sue medicine.
Mary needs to take her medicine.
Il mercato algerino ha bisogno di esportare di più.
The Algerian market needs to export more.
Perché ha bisogno di fiammiferi?
Why does he need matches?
It needs more practice.
Tom ha bisogno di un favore.
Tom needs a favor.
It needs a push.
Mary ha bisogno di una dozzina di uova.
Mary needs a dozen eggs.
Un giorno come questo ha bisogno di colori ad olio, sì!
A day like this calls for oil paints, yes!
— Mademoiselle (2016)
Perché ha bisogno di una motosega?
Why do you need a chainsaw?
Tom ha bisogno di un telefono.
Tom needs a phone.
Chi ha bisogno di qualcosa da bere?
Who needs a drink?
È vero, il nuovo regno ha bisogno di ordine, di legalità, di leggi.
It’s true, the new kingdom needs order, lawfulness, and laws.
— Il gattopardo (1963)
Ha bisogno di qualcuno che la aiuti.
She needs someone to help her.
Tom ha bisogno di una scrivania.
Tom needs a desk.
Yanni ha bisogno di un'amica.
Yanni needs a female friend.
Perché Tom ha bisogno di quell'informazione?
Why does Tom need that information?
Ogni animale ha bisogno di cibo, acqua e un riparo.
Every animal needs food, water and shelter.
He needs helpers.
Tom ha bisogno di altro?
Does Tom need anything else?