quello che dice

Credo a quello che dice.

I believe what he says.

Fai quello che dice!

Do what he says!

— Le iene (1992)

Non importa quello che dice, vai a casa e salva tua figlia.

No matter what he says, go home and save your daughter.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quello che dice Tom è molto importante.

What Tom says is very important.

Non credo a una parola di quello che dice.

I don't believe a word of what he says.

Quello che dice è verissimo.

What he says is very true.

Anche se quello che dice lei è vero, io non potrei mai dimenticare.

Even if what she says is true, I could never forget.

— Effetto notte (1973)

Perché pensano che è giusto quello che dice, che abbia ragione.

Because they think what he says is right—that he is right.

— Lui è tornato (2015)

Parla veloce e non capisco niente di quello che dice in riunione.

He speaks fast and I don't understand anything he says in meetings.

Non può controllare quello che dice.

He can't control what he says.

— I Swear (2025)

Presti attenzione a quello che dice Tom.

Pay attention to what Tom says.

Se è vero quello che dice lei.

If what she says is true.

— Le invasioni barbariche (2003)

È quello che dice la polizia.

That’s what the police say.

— Contrattempo (2017)

Non fidarti di quello che dice Tom.

Don't trust what Tom says.

Quello che dice Walt, Claire, è molto sensato.

What Walt says, Claire, makes a lot of sense.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non credere a quello che dice.

Don't believe what he says.

È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.

You’d better take what Tom says with a grain of salt.

Non fare attenzione a quello che dice.

Don’t pay attention to what he says.

Faccia quello che dice.

Do what he says.

Se quello che dice è vero, va da sé che lui ha un alibi.

If what he says is true, it goes without saying that he has an alibi.

Non riesco a capire quello che dice.

I can't understand what he's saying.

Pensa solo la metà di quello che dice.

He only means half of what he says.

— Quasi famosi (2000)

E la cosa triste è che, quello che dice non è così assurdo.

And the sad thing is that what he says isn't so absurd.

— Lui è tornato (2015)

Non credo a molto di quello che dice Tom.

I don't believe much of what Tom says.

Io prendo sempre con le pinze quello che dice Tom.

I always take what Tom says with a pinch of salt.

Quello che dice è assolutamente corretto.

What he says is absolutely correct.

Davvero non capisco quello che dice.

I really don't understand what he's saying.

— Madre (2009)

Beh, ma lui non crede in quello che dice!

Well, but he doesn't believe what he says!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Finora, quello che dice è corretto.

So far, what he says is correct.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma quello che dice è solo una piccola parte dell'intera situazione.

But what he says is only a small part of the whole situation.

— Anatomia di una caduta (2023)

È quello che dice Tom?

Is that what Tom says?

Nonostante quello che dice Tada, queste persone ti restano dentro.

Despite what Tada says, these people stay with you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sì, almeno è quello che dice la ragazzina.

Yes, at least that's what the girl says.

— Akira (1988)

Non posso fidarmi di quello che dice.

I can't trust what he says.

Quello che dice Tom è vero.

What Tom says is true.

Chiedo scusa, la mia cliente non sa quello che dice.

I apologize, my client doesn’t know what she’s saying.

— Anora (2024)

Quello che dice è vero in un certo senso.

What he says is true in a certain sense.

Chi se ne frega di quello che dice la gente!

Who cares what people say!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Faccia quello che dice Tom e basta.

Just do what Tom says.

Prestate attenzione a quello che dice Tom.

Pay attention to what Tom says.

Non creda a nulla di quello che dice Tom.

Don't believe anything Tom says.

Io non credo a molto di quello che dice Tom.

I don't believe much of what Tom says.

Ascoltate quello che dice attentamente e in silenzio.

Listen carefully and quietly to what he says.

— La vita è bella (1997)

Sami fa quello che dice Layla.

Sami does what Layla says.

Fai attenzione a quello che dice.

Pay attention to what he says.

Non vi è alcuna possibilità che quello che dice può avere alcuna verità in esso.

There’s no way there could be any truth to what he says.

È quello che dice lui.

That's what he says.

— Amores perros (2000)

Meglio fare quello che dice.

Better do what he says.

— Il quinto elemento (1997)

Metà di quello che dice Tom non è vero.

Half of what Tom says isn't true.

Tutto quello che dice è vero.

Everything he says is true.