his father
Aveva fretta di vedere suo padre.
He was in a hurry to see his father.
Suo padre si è ammalato di cancro.
His father fell ill with cancer.
Mary ha detto che suo padre le ha detto di farlo.
Mary said her father told her to do it.
Mi ha detto che suo padre era un insegnante.
He told me that his father was a teacher.
E suo padre se ne stava in disparte, triste e silenzioso.
And his father stood aside, sad and silent.
— Lo specchio (1975)
Carlos is the spitting image of his father!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Anche suo padre e suo nonno erano lavoratori.
His father and grandfather were also workers.
— Vivere! (1994)
Conosco suo padre, anche se non conosco lei.
I know her father, even if I don't know her.
Ha cercato di nascondersi dietro suo padre.
He tried to hide behind his father.
Sono suo padre da quando aveva due anni, quindi sono suo padre.
I've been his father since he was two, so I'm his father.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Forse suo padre avrebbe acconsentito ad anticipare il matrimonio.
Perhaps his father would have agreed to bring the wedding forward.
— Il nastro bianco (2009)
Suo padre è un pianista eccellente.
His father is an excellent pianist.
Su come suo padre controllava la natura.
On how his father controlled nature.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Io sono rimasta terribilmente sorpresa e suo padre non ha saputo rispondere.
I was terribly surprised and his father didn't know how to answer.
— Lo specchio (1975)
Proprio come suo padre, eccitato come uno scolaro!
Just like his father, excited as a schoolboy!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Come suo padre, lui ha molti libri.
Like his father, he has many books.
Le ho detto che ho conosciuto suo padre, capitano?
Did I tell you I knew your father, Captain?
— Il labirinto del fauno (2006)
Bill assomiglia a suo padre per il carattere.
Bill resembles his father in character.
Suo padre ha chiesto a tutti di essere a casa domani.
His father asked everyone to be home tomorrow.
Suo padre è morto tra le sue braccia.
His father died in his arms.
I would like to meet his father.
Jim assomiglia a suo padre.
Jim looks like his father.
Mary sta aiutando suo padre.
Mary is helping her father.
Has your father arrived yet?
Mary ha aiutato suo padre.
Mary helped her father.
Tom è stato violentato da suo padre.
Tom was raped by his father.
Mary disse che suo padre le disse di non farlo?
Mary said her father told her not to do it?
La madre preferirebbe che la bambina ti credesse davvero suo padre.
The mother would prefer the little girl to really believe you are her father.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Mary è quasi alta come suo padre.
Mary is almost as tall as her father.
Mary sta provando a trovare suo padre.
Mary is trying to find her father.
Tom è un bevitore moderato, ma suo padre beve come una spugna.
Tom is a moderate drinker, but his father drinks like a fish.
Suo padre le aveva trovato un posto in città.
Her father had found her a place in the city.
— Il nastro bianco (2009)
Fortunatamente ha preso da suo padre, è davvero un bravo studente.
Luckily he takes after his father, he's a really good student.
— Nessuno lo sa (2004)
Suo padre è un pezzo grosso nel campo dei cereali.
His father is a big shot in the grain business.
— Picnic (1955)
Suo padre morì quando aveva tre anni.
His father died when he was three.
Sta raggiungendo suo padre, vero?
He's joining his father, right?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Ma non come suo padre, più come sua madre.
But not like his father, more like his mother.
— Loveless (2017)
Suo padre era Oliver Lane, vincitore del premio Pulitzer.
His father was Pulitzer Prize winner Oliver Lane.
— Passengers (2016)
Indiana Jones e suo padre sono fuggiti.
Indiana Jones and his father escaped.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
His father works at the bank.
Jack assomiglia a suo padre.
Jack looks like his father.
Spesso nei fine settimana Amélie va a trovare suo padre.
Amélie often goes to visit her father on weekends.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Ma suo padre ha avuto un'ottima idea di business per la Romania.
But her father came up with an excellent business idea for Romania.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Lei aveva fretta di vedere suo padre.
She was in a hurry to see her father.
Che tipo di persona è suo padre?
What kind of person is your father?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Sami era terrorizzato da suo padre.
Sami was terrified of his father.
He is terrified of his father.
Come suo padre, deve essere molto astuta.
Like her father, she must be very cunning.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Sami sta aiutando suo padre.
Sami is helping his father.
Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto.
Bill really doesn't want his dad to smoke that much.
Morì, raggiunse suo padre nell'Olimpo, mille anni prima del Getsemani.
He died and joined his father on Olympus, a thousand years before Gethsemane.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Oggi suo padre va al lavoro in auto.
Today his father goes to work by car.
Sami ha provato a uccidere suo padre.
Sami tried to kill his father.
Lei non ha prestato alcuna attenzione a quello che diceva suo padre.
She didn't pay any attention to what her father was saying.
La cameriera ha parlato con suo padre.
The waitress spoke with her father.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Tom dove ha conosciuto suo padre?
Where did Tom meet his father?
Suo padre ha dedicato la vita alla scienza.
His father dedicated his life to science.
Lui non è alto come suo padre.
He is not as tall as his father.
Ha detto a Tom chi è suo padre?
Did he tell Tom who his father is?
Sami ha chiesto a Layla di uccidere suo padre.
Sami asked Layla to kill her father.
Ma mai, mai che gli si possa far dire che suo padre l'ha battuto.
But never, ever let him say that his father beat him.
E quindi suo padre prima ha detto solo "no"?
So his father just said “no” at first?
— La vita va così (2025)
Anche se suo padre quella volta la pensò diversamente.
Even though her father saw it differently that time.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Ha finalmente convinto suo padre a comprare una nuova auto.
He finally convinced his dad to buy a new car.
Suo padre aveva una visione negativa di lui.
His father had a negative view of him.
È stato suo padre a insegnarle questo trucco?
Did your father teach you this trick?
— Norimberga (2025)
Più tardi, suo padre gli darà il nome che preferisce.
Later, his father will give him the name he prefers.
— Vivere! (1994)
Suo padre lavora di notte, va bene, ma ora si esagera.
His father works at night—fair enough—but now it's going too far.
— Delicatessen (1991)
Tom ha provato duramente a impressionare suo padre.
Tom tried hard to impress his father.
Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
He felt sad because he had lost his father.
He is almost as tall as his father.
Quando ero incinta di Fengxia, suo padre non mi è mai stato vicino.
When I was pregnant with Fengxia, her father was never by my side.
— Vivere! (1994)
His father has a swimming pool.
Non c'entra, suo padre è caduto da un treno.
That has nothing to do with it; his father fell off a train.
— La fiamma del peccato (1944)
He is as tall as his father.
Tom vuole essere come suo padre.
Tom wants to be like his father.
Ditegli a che ora è morto suo padre.
Tell him what time his father died.
— Il labirinto del fauno (2006)
Suo padre è morto quando aveva tre anni.
His father died when he was three.
Assomiglia a suo padre in un qualche modo.
He resembles his father in some ways.
Naoto assomiglia a suo padre nell'aspetto.
Naoto looks like his father.
Suo padre non l'ha mai voluto.
Her father never wanted her.
Emma ha ereditato molto da suo padre.
Emma inherited a lot from her father.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Suo padre non l'ha mai voluta.
Her father never wanted her.
He is a doctor like his father.
L'uomo che è seduto accanto a Tom è suo padre.
The man sitting next to Tom is his father.
Yanni ha sempre rispettato suo padre.
Yanni has always respected his father.
Mike tormenta sempre suo padre perché gli compri un'automobile.
Mike is always pestering his father to buy him a car.
Do you know how his father died?
Is your father a teacher?
A quell'indirizzo incontrerà suo padre.
At that address, he will meet his father.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Perché suo padre stava lavorando lì.
Because his father was working there.
Ormai è alto quasi quanto suo padre.
He's almost as tall as his father now.
Lui è abbastanza grande per essere suo padre.
He is old enough to be her father.
È andato al posto di suo padre.
He went in his father's place.
Abbiamo il piacere di far entrare suo padre.
We are pleased to let your father in.
— The Brutalist (2024)
Gli chiese come si stava sentendo suo padre.
She asked him how her father was feeling.
La smetta di disturbare suo padre.
Stop bothering your father.
Suo padre che tremava, una volta, solamente a sentirlo tossire!
His father, who once trembled just at the sound of his coughing!
Mary è una dottoressa come suo padre.
Mary is a doctor like her father.
La smetta di infastidire suo padre.
Stop bothering your father.
Do you know his father?
Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
He felt sad because he lost his father.
È andato alla pizzeria per aiutare suo padre.
He went to the pizzeria to help his father.
Lui mi ha detto che suo padre era un insegnante.
He told me that his father was a teacher.
Sami aveva paura di suo padre.
Sami was afraid of his father.
He hugged his father.
Era alla disperata ricerca di attenzioni da parte di suo padre come lei?
Was he as desperate for attention from his father as she was?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
È come il rapporto tra un ragazzo e suo padre.
It's like the relationship between a boy and his father.
Suo padre morì tra le sue braccia.
His father died in his arms.
She is almost as tall as her father.
Lui mi disse che suo padre era un dottore.
He told me that his father was a doctor.
Ma suo padre si vede ancora con la regina.
But his father still sees the queen.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Qui c’è la voce di suo padre, e le persone che parlano di lui.
Here is the voice of his father, and people talking about him.
— L'agente segreto (2025)
Suo padre è morto nella Il guerra mondiale.
His father died in World War II.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Marco cura suo padre con la stessa cura ricevuta da bambino.
Marco treats his father with the same care he received as a child.
She was very proud of her father.
Sta provando a trovare suo padre.
He's trying to find his father.
Suo padre era un diplomatico in Kenya.
His father was a diplomat in Kenya.
Sua madre e suo padre sono morti.
His mother and father are dead.
Lui è andato al posto di suo padre.
He went in his father's place.
Dì a Chinki di dare a suo padre un abbraccio magico.
Tell Chinki to give her father a magical hug.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
È suo fratello, non suo padre.
He is her brother, not her father.
A me piacerebbe conoscere suo padre.
I would like to meet his father.
Tom ha comprato questa casa dopo la morte di suo padre.
Tom bought this house after his father’s death.