lui preferisce

Tom preferisce il tè al caffè.

Tom prefers tea to coffee.

O per dire se preferisce le donazioni al posto dei fiori.

Or to say if he prefers donations instead of flowers.

— Mystic River (2003)

Può scegliere quella che preferisce, e metterla.

You can choose whichever one you prefer and put it on.

— Rushmore (1998)

Preferisce partner femminili.

He prefers female partners.

Quando taglia la verdura, preferisce taglia piccola.

When cutting vegetables, he prefers small sizes.

Tom preferisce studiare il francese da solo.

Tom prefers to study French on his own.

Signora, preferisce prendere del caffè?

Madam, would you like some coffee?

— Madre (2009)

Paul preferisce l'inglese alla matematica.

Paul prefers English to math.

Quale supermercato preferisce?

Which supermarket do you prefer?

Che tipo di uomo preferisce?

What type of man does she prefer?

— Audition (2000)

C'è chi preferisce i mammiferi e chi gli uccelli o i rettili.

Some people prefer mammals, while others prefer birds or reptiles.

— Una donna fantastica (2017)

Quale preferisce, il basket o la pallavolo?

Which do you prefer, basketball or volleyball?

Ha detto che preferisce stare a casa.

He said he prefers to stay at home.

Vuole la verità oppure preferisce una bugia confortante?

Do you want the truth or would you prefer a comforting lie?

Preferisce i cereali integrali.

He prefers whole grains.

O qualcuno di voi preferisce lo stress?

Or do any of you prefer stress?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

In estate, la gente preferisce il mare.

In summer, people prefer the sea.

Preferisce l'aragosta o il granchio?

Do you prefer lobster or crab?

Prenda pure la pietra che preferisce.

Feel free to take any stone you like.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom preferisce i pazienti che non riescono a parlare.

Tom prefers patients who are unable to speak.

Preferisce lavorare solo piuttosto che in gruppo con i colleghi.

He prefers to work alone rather than in a group with colleagues.

Tom preferisce la versione acustica di questa canzone.

Tom prefers the acoustic version of this song.

Quale vino preferisce?

Which wine do you prefer?

Preferisce suoni brillanti, altro che jazz!

He prefers bright sounds, not jazz!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Layla preferisce la seconda opzione.

Layla prefers the second option.

Il gatto preferisce il pesce alla carne.

The cat prefers fish to meat.

Ma tutti sanno che preferisce le Arti Oscure.

But everyone knows he prefers the Dark Arts.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Quale preferisce?

Which one do you prefer?

— Ratatouille (2007)

Quale frase preferisce?

Which phrase do you prefer?

Non preferisce lasciarlo alla scienza?

Don't you prefer to leave it to science?

— Crimini e misfatti (1989)

Quale cantante preferisce?

Which singer do you prefer?

Preferisce i turni di mattina o di sera?

Do you prefer morning or evening shifts?

Preferisce la carne o il pesce?

Do you prefer meat or fish?

Quale dei due preferisce?

Which of the two do you prefer?

Tom preferisce il riso.

Tom prefers rice.

Che cosa preferisce cucinare?

What does he prefer to cook?

Preferisce le spiagge di sabbia bianca.

She prefers white sandy beaches.

Tom preferisce stare a casa.

Tom prefers to stay at home.

Ora questo sembra il biglietto di una donna che preferisce la morte alla vita?

Now does this sound like the note of a woman who prefers death to life?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dane preferisce avere cani ai gatti.

Dane prefers having dogs to cats.

Oppure “signore”, se preferisce.

Or “sir,” if you prefer.

Non è sposato per scelta, dice che preferisce la libertà di fare come vuole.

He is not married by choice, he says he prefers the freedom to do as he pleases.

Ha detto che preferisce il vino rosso.

He said he prefers red wine.

Preferisce bere la birra o il brandy?

Do you prefer to drink beer or brandy?

Scelga il colore che preferisce.

Choose the color you prefer.

Preferisce il vino rosso o quello bianco?

Do you prefer red or white wine?

Se lo preferisce.

If you prefer.

— Stalker (1979)

La gente preferisce tradurre frasi corte.

People prefer to translate short sentences.

Tom preferisce bere il caffè senza zucchero.

Tom prefers to drink coffee without sugar.

Preferisce la pizza o un sandwich?

Do you prefer pizza or a sandwich?

Tom preferisce la compagnia dei cani.

Tom prefers the company of dogs.

Non deve rispondere sì o no, può rispondere come preferisce.

You don't have to answer yes or no; you can answer however you prefer.

— Oppenheimer (2023)

Preferisce starsene sulle sue.

He prefers to keep to himself.

Mary dice che preferisce Boston a Chicago.

Mary says she prefers Boston to Chicago.

Più tardi, suo padre gli darà il nome che preferisce.

Later, his father will give him the name he prefers.

— Vivere! (1994)

Anche Sami preferisce il jazz.

Sami also prefers jazz.

Sami preferisce la compagnia dei cani.

Sami prefers the company of dogs.

Quale preferisce, la primavera o l'autunno?

Which do you prefer, spring or autumn?

Forse suo padre preferisce che vada con lui.

Perhaps his father prefers that he go with him.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Viene su Skype o preferisce tradurre frasi su Tatoeba?

Do you come on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?

Preferisce i maschi alle ragazze.

He prefers boys to girls.

— Il tamburo di latta (1979)

Ziri preferisce il caffè con la colazione.

Ziri prefers coffee with breakfast.

Preferisce la campagna alla città.

He prefers the countryside to the city.

Tom preferisce il riso integrale.

Tom prefers brown rice.

Preferisce le banane verdi o mature?

Do you prefer green or ripe bananas?

Tom preferisce la versione acustica.

Tom prefers the acoustic version.

Preferisce utilizzare WhatsApp invece di Instagram?

Do you prefer using WhatsApp instead of Instagram?