i mezzi

E dove ha trovato i mezzi per viaggiare?

And where did he find the means to travel?

— Titanic (1997)

Mancano i mezzi e gli uomini.

There is a lack of resources and men.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Odio prendere i mezzi pubblici.

I hate taking public transportation.

Mio padre è morto, mancavano i mezzi.

My father died, there were no means.

— Lanterne rosse (1991)

Come dice il proverbio,"il fine giustifica i mezzi".

As the saying goes, “the end justifies the means.”

Lui disse che eri l'unico con i mezzi e la conoscenza per portarlo a compimento.

He said that you were the only one with the means and the knowledge to see it through.

— Iron Man 2 (2010)

Abbiamo un'astronave e i mezzi per andare dove vogliamo.

We have a spaceship and the means to go wherever we want.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il fine giustifica i mezzi.

The end justifies the means.

— L'onda (2008)

Abbiamo i mezzi per tornare al nostro antico splendore.

We have the means to return to our former glory.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)