qua

Tom e Mary sono venuti qua da soli.

Tom and Mary came here alone.

Dai qua.

Come here.

— Trappola di cristallo (1988)

Dev'essere qua per terra.

It must be somewhere around here on the floor.

— La dolce vita (1960)

Li devo aspettare qua.

I have to wait for them here.

Io spero che Tom e Mary siano qua.

I hope Tom and Mary are here.

Dormirai qua questa notte.

You will sleep here tonight.

Hai conosciuto dei canadesi qua a Boston?

Have you met any Canadians here in Boston?

Sono fiero del lavoro che ho fatto qua.

I'm proud of the work I've done here.

Il russo non è parlato qua.

Russian isn't spoken here.

Alla gente piace venire qua.

People like coming here.

Può dirmi perché Tom non è qua?

Can you tell me why Tom isn't here?

È tornata qua ieri?

Did she come back here yesterday?

Ci sono troppi cani qua.

There are too many dogs here.

Chi vive qua?

Who lives here?

Venga qua ora.

Come here now.

Qua si spegne tutto.

Everything shuts down here.

— Pinocchio (2019)

Sta piovendo qua.

It's raining here.

Il problema qua non è Tom.

The problem here isn't Tom.

Ma guarda qua!

But look here!

— La La Land (2016)

Tom vive qua adesso, vero?

Tom lives here now, doesn't he?

O qua?

Or here?

— Una luce dal passato (2004)

Quello è venuto qua?

Did he come here?

— Il postino (1994)

Posso lasciare la mia bici qua?

Can I leave my bike here?

Veramente, guarda qua.

Seriously, look at this.

— Amores perros (2000)

Abito qua.

I live here.

Eccoli qua.

Here they are.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sei l'unica scimmia qua.

You're the only monkey here.

Sì, ecco qua.

Yes, here it is.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che sta succedendo qua?

What's going on here?

— La passione di Cristo (2004)

Sono venuto qua a vedere Tom.

I came here to see Tom.

C'è qualcuno qua che non conosce Tom?

Is there anyone here who doesn't know Tom?

Mary sta venendo qua ad aiutarci, vero?

Mary is coming here to help us, right?

Portatelo qua!

Bring it here!

— Amarcord (1973)

Non così veloce, Di qua, Magnifico!

Not so fast, Over here, Magnificent!

— U-Boot 96 (1981)

Li ho già visti qua.

I've already seen them here.

Si lavora dall'alba al tramonto, qua, e non chiedetemi mai quanto si guadagna.

You work from dawn to dusk around here, and don’t ever ask me how much you earn.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Prego, si riscaldi qui, qua fa caldo.

Please, warm up here; it's warm here.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tom probabilmente non sarà qua oggi.

Tom probably won't be here today.

Cosa sta facendo qua a quest'ora?

What is he/she doing here at this time of night?

Ah, eccoci qua.

Ah, here we are.

— La storia fantastica (1987)

Ecco qua Vieni qua, teppista!

There you go. Come here, you little hooligan!

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom non aveva amici qua.

Tom didn't have any friends here.

A me non è permesso farlo qua.

I'm not allowed to do it here.

Bastardo, torna qua!

You bastard, come back here!

— L'odio (1995)

Sei l'unico amico che ho qua.

You're the only friend I have here.

— Happy Together (1997)

Ehi, guarda qua!

Hey, look at this!

— La tomba delle lucciole (1988)

Adesso ascoltate qua.

Now listen here.

Tom e Mary sono finalmente qua.

Tom and Mary are finally here.

Tom non ha amici qua.

Tom has no friends here.

Inserisci la frase qua.

Enter the sentence here.

Deve essere qua da qualche parte.

It must be here somewhere.

Hai detto che eri qua ieri.

You said you were here yesterday.

C'è un odore strano qua.

There’s a strange smell here.

Quella è una macchina della polizia, e sta venendo qua.

That's a police car, and it's coming here.

— L'odio (1995)

Come posso uscire da qua?

How do I get out of here?

Noi siamo tutti canadesi qua.

We’re all Canadian here.

Spiegatemi perché siete ancora qua.

Explain to me why you’re still here.

Dormi qua stanotte.

Sleep here tonight.

— Happy Together (1997)

Starà bene qua.

It'll be fine here.

So che il denaro è nascosto qua attorno da qualche parte.

I know the money is hidden somewhere around here.

Nessuno le ha detto che può giocare qua.

No one told her she could play here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

C'era una prigione qua.

There used to be a prison here.

Abbiamo tutti finito qua.

We’re all done here.

Tom è stato qua per tutta la sua vita.

Tom has been here his whole life.

Portalo dal medico qua in fondo.

Take him to the doctor down here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

La aspetteremo qua.

We’ll wait for her here.

Dà qua.

Give it here.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sapeva che Tom non era felice qua?

Did he know that Tom wasn't happy here?

Qua, qua.

Here, here.

— Sirat (2025)

Portatela lontano da qua.

Take her far away from here.

Hai mai mangiato qua prima?

Have you ever eaten here before?

Gli ho chiesto di essere qua per le sei.

I asked him to be here by six.

Disse che era felice qua.

He said he was happy here.

Pablo, puoi venire qua un attimo?

Pablo, can you come here for a moment?

— [REC] (2007)

Gli altri sono qua sotto!

The others are down here!

— La società della neve (2023)

Proprio come qua.

Just like here.

Perché loro vengono qua?

Why do they come here?

Yanni è conosciuto qua.

Yanni is known here.

Portala qua.

Bring her here.

Mi sono trasferita qua dall'Australia.

I moved here from Australia.

Quando erano qua Tom e Mary?

When were Tom and Mary here?

La metto qua, arrivederci.

I'll put it here, goodbye.

— Il postino (1994)

Resta qua, resta qua.

Stay here, stay here.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Quanto tempo è che non venite più qua?

How long has it been since you came here?

— La dolce vita (1960)

Perché non ti siedi qua?

Why don't you sit here?

Yanni spostò la scatola qua.

Yanni moved the box here.

Voglio aspettarlo qua.

I want to wait for him here.

— Central do Brasil (1998)

Il matrimonio omosessuale è legale qua.

Same-sex marriage is legal here.

Lo faccio qua.

I do it here.

Tom non vuole più essere qua.

Tom doesn't want to be here anymore.

Paco, ti ho detto di restare qua.

Paco, I told you to stay here.

— Roma (2018)

È aperto qua!

It's open here!

— Amarcord (1973)

Non potete lasciarmi qua.

You can't leave me here.

L'acqua qua ha un buon sapore.

The water here tastes good.

C'è un sandwich qua.

There’s a sandwich here.

Riportalo qua.

Bring it back here.

Questo fiore cresce solamente qua.

This flower grows only here.

I giovani spesso sognano Hollywood e ora Hollywood è venuta qua da te.

Young people often dream of Hollywood and now Hollywood has come to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sta nevicando qua.

It’s snowing here.

Non mi piace nulla qua.

I don't like anything here.

Non cantate qua.

Don't sing here.

No, ha detto di aspettare qua.

No, he said to wait here.

— La dolce vita (1960)

È bello essere di nuovo qua.

It's good to be back here.

— Iron Man 2 (2010)

Quanto costa una birra qua?

How much does a beer cost here?

Non è ancora venuta qua.

She hasn't come here yet.

Mi aspettavo di arrivare qua prima.

I expected to get here sooner.

Non ho idea del perché Tom e Mary non sono qua.

I have no idea why Tom and Mary aren't here.

Qua c'è la camera.

Here's the room.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ma che cosa stai facendo qua?

But what are you doing here?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Il cibo qua è incredibile.

The food here is amazing.

Ziri ha finito di lavorare qua.

Ziri finished working here.

Ha lavorato qua a lungo?

Have you worked here long?

Noi siamo gli unici canadesi qua.

We’re the only Canadians here.

Cosa fai qua?

What are you doing here?

— Rushmore (1998)

Dirò loro che eri qua.

I’ll tell them you were here.

Piove spesso qua.

It rains often here.

Lascia qua i libri.

Leave the books here.

Portalo lontano da qua.

Take him far away from here.

Voglio che tu stia qua.

I want you to stay here.

Abbiamo un problema molto serio qua.

We have a very serious problem here.

Dorme qua.

He sleeps here.

Siete tornate qua ieri?

Did you come back here yesterday?

Sta insegnando qua ora, vero?

He’s teaching here now, right?

L'unico principiante qua è Tom.

The only beginner here is Tom.

Sono qua da lunedì scorso.

I've been here since last Monday.

Qua ci viene il camino.

This is where the fireplace goes.

— È stata la mano di Dio (2021)

Dai, vieni qua.

Come on, come here.

— American Gangster (2007)

Perché ci stai facendo aspettare qua?

Why are you making us wait here?

Non parlare in francese qua.

Don't speak French here.

Tom, cosa stai facendo qua?

Tom, what are you doing here?

Siamo tutti tristi qua.

We're all sad here.

"Dov'è?""Sono qua."

“Where is he?” “I’m here.”

Devi stare molto qua da solo?

Do you have to be alone here a lot?

— La vita va così (2025)

Posso rimanere anni qua sopra, ma il mare non mi dirà mai niente.

I could stay up here for years, but the sea will never speak to me.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sentite qua!

Listen here!

— Thunderbolts* (2025)

Che c'hai qua?

What have you got here?

— Ladri di biciclette (1948)

Sei qua o cosa?

Are you here or what?

— Il profeta (2009)

È cresciuto qua.

He grew up here.

I moduli sono qua.

The forms are here.

— I lunedì al sole (2002)

Non ha quasi finito qua?

Isn't he nearly done here?

Sono venuta qua per studiare il cinese.

I came here to study Chinese.

Usciremo qua.

We'll get off here.

Tom era qua quando sei arrivata?

Was Tom here when you arrived?

Guarda qua!

Look here!

— Paddington 2 (2017)

Non mi avete vista qua?

Haven't you seen me here?

Non sapevi che Tom non era felice qua?

Didn't you know that Tom wasn't happy here?

Ha piovuto recentemente qua?

Has it rained here recently?

Perché vivi qua?

Why do you live here?

Io penso che Tom e Mary siano qua.

I think Tom and Mary are here.

Venuto qua direttamente?

Did you come straight here?

— A Taxi Driver (2017)

Yanni amava qua.

Yanni loved here.

Sono ancora nuova qua.

I'm still new here.

Deve restare qua con lui.

She has to stay here with him.

Sei felice qua?

Are you happy here?

Io sono qua per via di Tom.

I'm here because of Tom.

Non li posso lasciare qua.

I can't leave them here.

Non so perché siete qua.

I don't know why you're here.

C'è un problema molto grave qua.

There’s a very serious problem here.

Eccolo qua, il nostro eroe!

Here he is, our hero!

— Titanic (1997)

Qua dove siamo?

Where are we here?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Che vieni a fare tu qua?

What are you doing here?

— Arrivederci ragazzi (1987)

È essenzialmente quello che è capitato qua.

That's essentially what happened here.

Io non vengo qua così spesso.

I don't come here that often.

Penso che non ce la faccio a tornare qua tutti gli anni.

I don't think I can come back here every year.

— La vita va così (2025)

Padre, eccoti qua, ero preoccupata.

Father, here you are, I was worried.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché ha bisogno di me qua domani?

Why does he need me here tomorrow?

Charlie, guarda qua, amico.

Charlie, look here, man.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi dissero che sarebbero stati qua.

They told me they would be here.

Tom è l'unico qua a non essere un insegnante.

Tom is the only one here who isn't a teacher.

Lo faccio spesso qua.

I do it here often.

Vladimir, non siamo soli qua?

Vladimir, aren't we alone here?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Torna qua sotto.

Come back down here.

— Il castello nel cielo (1986)

Tom non è l'unica persona famosa qua.

Tom isn't the only famous person here.

Dice che non è felice qua.

He says he isn't happy here.

Vogliamo essere qua per loro.

We want to be here for them.

E qua c'è la cucina.

And here's the kitchen.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono stanca di vivere qua.

I'm tired of living here.

Perché è venuta qua, allora?

Why did she come here, then?

Aspetta qua.

Wait here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

"Mi passi lo zucchero?""Ecco qua."

“Could you pass me the sugar?” “Here you go.”

Tom non sarebbe dovuto venire qua.

Tom shouldn't have come here.

Tutti qua hanno paura di lui.

Everyone here is afraid of him.

Tom lavora qua in Australia.

Tom works here in Australia.

Che ci fai ancora qua?

What are you still doing here?

— Happy Together (1997)

Mi ha detto che sarebbe stata qua.

She told me she would be here.

Non le posso lasciare qua.

I can't leave them here.

C'è un campo da tennis qua attorno?

Is there a tennis court around here?

Qua il mondo è pieno di gente che ce l’ha con Cheyenne.

The world is full of people who have it in for Cheyenne.

— C'era una volta il West (1968)

Siediti qua, per piacere.

Sit here, please.

Spero che Tom e Mary siano qua.

I hope Tom and Mary are here.