è vero che

È vero che Boston è una destinazione popolare per i turisti?

Is it true that Boston is a popular tourist destination?

Com'è vero che mi chiamo Shitou, qui c'è qualcosa da vedere.

As sure as my name is Shitou, there's something to see here.

— Addio mia concubina (1993)

Ma è vero che voleva andare in Germania?

But is it true that he wanted to go to Germany?

È vero che lui ha più di settant'anni.

It’s true that he’s over seventy years old.

È vero che Tom e Mary stanno insieme?

Is it true that Tom and Mary are together?

È vero che me lo dici?

Is it true that you're telling me?

— Happy Together (1997)

Okello, è vero che anche tu hai ricevuto del denaro da Ursua?

Okello, is it true that you also received money from Ursua?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

È vero che Tom si è ucciso?

Is it true that Tom killed himself?

È vero che non si deve buttare via niente?

Is it true that nothing should be thrown away?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È vero che avete connesso questo vecchio computer a Internet?

Is it true that you connected this old computer to the Internet?

Non è vero che hai finito i soldi.

It's not true that you've run out of money.

— Central do Brasil (1998)

È vero che sei innamorato di me?

Is it true that you're in love with me?

È vero che dovrà esserci un'inchiesta, signora?

Is it true that there will have to be an investigation, ma’am?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È vero che si fa la scena della cucina?

Is it true that the kitchen scene is done?

— Effetto notte (1973)

È vero che fa il bagno nuda nel ghiaccio?

Is it true that she bathes naked in ice?

— La dolce vita (1960)

Tanto è vero che lei ci sta appoggiato.

So much so that she is leaning against it.

— Aquarius (2016)

È vero che stanno portando armi dall'Inghilterra?

Is it true that they’re bringing weapons from England?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È vero che ha più di settant'anni.

It’s true that he is over seventy years old.

È vero che voglio saperlo.

It's true that I want to know.

È vero che hai ricevuto un regalo da Taninna?

Is it true that you received a gift from Taninna?

È vero che volevate comprare un'auto dalla Germania?

Is it true that you wanted to buy a car from Germany?

È vero che l'amore può cominciare con un solo sguardo?

Is it true that love can begin with just one look?

È vero che è innamorata di Tom?

Is it true that she’s in love with Tom?

È vero che lei è carina, però è egoista.

It's true that she's pretty, but she's selfish.

È vero che Midori suona il violino molto bene?

Is it true that Midori plays the violin very well?

Dora, è vero che nella lettera diceva di volermi conoscermi?

Dora, is it true that in the letter you said you wanted to get to know me?

— Central do Brasil (1998)

È vero che lui è andato in bancarotta.

It's true that he went bankrupt.

È vero che Tom non sa per niente il francese?

Is it true that Tom doesn't know any French at all?

È vero che non l'ami?

Is it true that you don't love him?

— Addio mia concubina (1993)

È vero che Tom vuole abitare a Boston?

Is it true that Tom wants to live in Boston?

È vero che non è vera?

Is it true that it isn't true?

È vero che avete ricevuto un regalo da Taninna?

Is it true that you received a gift from Taninna?

Non è vero che prima andava male.

It is not true that things were going badly before.

— Lui è tornato (2015)

È vero che sei tornata per chiederle perdono?

Is it true that you came back to ask her for forgiveness?

— Volver - Tornare (2006)

È vero che eravate a Madrid all'epoca?

Is it true that you were in Madrid at the time?

È vero che si è sposata?

Is it true that she got married?

È vero che gli europei non si fanno una doccia ogni giorno?

Is it true that Europeans don’t shower every day?

È vero che stava per avere un bambino?

Is it true that she was having a baby?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È vero che ha vinto la corsa?

Is it true that he won the race?

È vero che voleva comprare un'automobile dalla Germania?

Is it true that he wanted to buy a car from Germany?

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?

È vero che è andato in bancarotta.

It's true that he went bankrupt.

È vero che la signora non tornerà più?

Is it true that the lady will never come back?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È vero che è venuta in aereo?

Is it true that she came by plane?

È vero che lui ha l'abitudine di inventare bugie.

It’s true that he has a habit of making up lies.

E non è vero che questo non ha senso.

And it's not true that this doesn't make sense.

— I Saw the Devil (2010)

È vero che Tom ci aiuterà?

Is it true that Tom will help us?

Erxi, è vero che il dottor Wang, non mangia più panini adesso, ma solo riso?

Erxi, is it true that Dr. Wang doesn’t eat sandwiches anymore, but only rice now?

— Vivere! (1994)

È vero che lì sei ancora ricercato dalla polizia?

Is it true that you are still wanted by the police there?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È vero che Tom si sta trasferendo a Boston?

Is it true that Tom is moving to Boston?

Senta, ma non è vero che è suo papà.

Listen, it’s not true that he’s your dad.

— La dolce vita (1960)

È vero che non sai parlare in francese?

Is it true that you don’t know how to speak French?

Se è vero che Dio ha creato tutti noi, dovrebbe essere più generoso!

If it is true that God created all of us, he should be more generous!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È vero che avete chiuso il negozio alle nove?

Is it true that you closed the shop at nine?

Non è vero che avete guardato la TV.

It’s not true that you watched TV.

È vero che sai scrivere in cinese?

Is it true that you can write Chinese?

È vero che ci saranno piraña?

Is it true that there will be piranhas?

— Rushmore (1998)

Non è vero che voi possedete una pistola?

Isn't it true that you own a gun?

Già, è vero che le cose sono cambiate parecchio.

Yes, it's true that things have changed a lot.

È vero che sei un'insegnante delle superiori?

Is it true that you're a high school teacher?

È vero che eri a Madrid all'epoca?

Is it true that you were in Madrid at the time?

Senta, è vero che al sabato e alla domenica il ragazzo restava solo in casa?

Listen, is it true that on Saturdays and Sundays the boy was left alone at home?

— I 400 colpi (1959)

È vero che siete venuti in aereo?

Is it true that you came by plane?

È vero che ha imparato l'esperanto in una settimana?

Is it true that you learned Esperanto in a week?

È vero che vivevi a Boston?

Is it true that you lived in Boston?

È vero che hai imparato l'esperanto in una settimana?

Is it true that you learned Esperanto in a week?

È vero che voleva vivere in Germania?

Is it true that he wanted to live in Germany?

Mamma, è vero che devo dormire nel letto di sopra?

Mom, is it true that I have to sleep in the top bed?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Perché è vero che Lei canta bene, ma non sa proprio cucinare.

Because it's true that she sings well, but she really can't cook.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È vero che l'Imperatore ha una valigia sotto il letto?

Is it true that the Emperor has a suitcase under the bed?

— L'ultimo imperatore (1987)

È vero che è di una rara bellezza.

It is true that it is of a rare beauty.

È vero che lei ha accettato questo lavoro.

It's true that she accepted this job.

È vero che Langlois è partito col direttore?

Is it true that Langlois left with the director?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È vero che lui ha superato i settant'anni.

It’s true that he’s over seventy.

È vero che Tom non ha mai torto?

Is it true that Tom is never wrong?

È vero che non era qui ieri?

Is it true that he wasn’t here yesterday?

È vero che Tom sta uscendo con una ragazza giapponese?

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

È vero che non è sicuro come gli altri sport.

It's true that it's not as safe as other sports.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È vero che avete imparato l'esperanto in una settimana?

Is it true that you learned Esperanto in a week?

Non è vero che possedete una pistola?

It’s not true that you own a gun?

È vero che sei noioso.

It's true that you're boring.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È vero che era a Madrid all'epoca?

Is it true that he was in Madrid at the time?

Signora, è vero che vi sposate?

Madam, is it true that you are getting married?

— Malèna (2000)

È vero che si trova in America.

It’s true that he/she/it is in America.

È vero che fate servizio di consegne a domicilio, qui?

Is it true that you do home delivery service here?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?

Is it true that they are planning to raise the minimum wage?

È vero che ha superato i settant'anni.

It’s true that he/she is over seventy years old.

È vero che voleva comprare un'auto dalla Germania?

Is it true that he wanted to buy a car from Germany?

È vero che hai un nuovo amore?

Is it true that you have a new love?

— Amores perros (2000)

È vero che volevi vivere in Germania?

Is it true that you wanted to live in Germany?

È vero che l'hai fatto?

Is it true that you did it?

— Addio mia concubina (1993)

Nonna, è vero che ti senti sola, adesso?

Grandma, is it true that you feel lonely now?

— Un affare di famiglia (2018)

È vero che è rimasta chiusa fuori la settimana scorsa?

Is it true that she got locked out last week?

— Tre colori - Film blu (1993)

È vero che lui ha accettato questo lavoro.

It's true that he took this job.

Mario, non è vero che tu non vali niente.

Mario, it’s not true that you’re worthless.

— Il postino (1994)

È vero che Rebecca era tanto bella?

Is it true that Rebecca was so beautiful?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

It is true that he is an educated man, but he lacks common sense.

È vero che Tom non sa per nulla il francese?

Is it true that Tom doesn't know any French at all?

È vero che non muori?

Is it true that you don’t die?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È vero che andate a Parigi?

Is it true that you’re going to Paris?

E così è vero che vi sposerete?

So it's true that you're getting married?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È vero che posso fare tutto quello che voglio?

Is it true that I can do whatever I want?

— L'ultimo imperatore (1987)

È vero che avevi lasciato papà?

Is it true that you left dad?

— Volver - Tornare (2006)

È vero che sei un insegnante delle superiori?

Is it true that you're a high school teacher?

È vero che eravate amiche?

Is it true that you were friends?

— Wicked (2024)

È vero che siete innamorate di me?

Is it true that you are in love with me?