mi ha detto di

Mi ha detto di no!

He told me no!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ha chiamato un tipo, mi ha detto di dirti che eri in bolletta.

A guy called and told me to tell you that you were broke.

— Mulholland Drive (2001)

Mi ha detto di non mangiare la carne.

He told me not to eat meat.

Lui mi ha detto di non dire bugie.

He told me not to tell lies.

Tom mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.

Tom told me he didn't need my help.

Tom mi ha detto di non fumare.

Tom told me not to smoke.

Nessuno mi ha detto di non uccidere.

Nobody told me not to kill.

— Thunderbolts* (2025)

L'ho chiesto a Dagmar, ma lei mi ha detto di chiederlo a te.

I asked Dagmar, but she told me to ask you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom mi ha detto di stare lontano da là.

Tom told me to stay away from there.

Tua moglie mi ha detto di portarti da mangiare.

Your wife told me to bring you something to eat.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mi ha detto di non avere fame.

He told me he wasn't hungry.

Il mio Spider-senso mi ha detto di andare alla Visions Academy.

My Spider-Sense told me to go to the Visions Academy.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi ha detto di non toccare il tizio.

He told me not to touch the guy.

— Anora (2024)

Avanti, Sapato mi ha detto di portarti.

Come on, Sapato told me to bring you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tom non mi ha detto di lei.

Tom didn't tell me about her.

Un mese fa il dottore mi ha detto di camminare ogni giorno.

A month ago the doctor told me to walk every day.

Mi ha detto di andare in Questura.

He told me to go to the police station.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Punchy mi ha detto di farlo.

Punchy told me to do it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mary mi ha detto di avere visto quel film.

Mary told me she saw that movie.

Mi ha detto di avvisarla quando arrivava.

She told me to let her know when she arrived.

— Una donna fantastica (2017)

Oh, dimenticavo che il Capo mi ha detto di restare indietro.

Oh, I forgot the Boss told me to stay back.

— Infernal Affairs (2002)

Tom mi ha detto di non dire nulla.

Tom told me not to say anything.

Tom mi ha detto di parlare con te.

Tom told me to talk to you.

Mi ha detto di fare quello che dici tu.

He told me to do what you say.

— Queen (2014)

Il professore mi ha detto di studiare più duramente.

The professor told me to study harder.

Mi ha detto di venire qui, baciarti, e poi vai da quella parte.

He told me to come here, kiss you, and then go that way.

— Nouvelle Vague (2025)

Papà mi ha detto di non chiamare nessun altro tranne lui.

Dad told me not to call anyone else but him.

— Un semplice incidente (2025)

Lui mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.

He told me he hadn't had time to read books.

Fratello Mo mi ha detto di chiederti se la tua famiglia ha bisogno di aiuto.

Brother Mo told me to ask you if your family needs help.

— Infernal Affairs (2002)

Tom mi ha detto di non aiutarvi.

Tom told me not to help you.

Mary mi ha detto di stare fuori dalla sua stanza.

Mary told me to stay out of her room.

Tom mi ha detto di non farlo.

Tom told me not to do it.

Mamma mi ha detto di portarti questo.

Mom told me to bring you this.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom mi ha detto di restare.

Tom told me to stay.

Mi ha detto di non aspettarlo.

He told me not to wait for him.

Ho solo fatto una semplice domanda, mi ha detto di togliermi di torno.

I just asked a simple question, and he told me to get lost.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, e mi ha detto di mettermi la cravatta.

Yes, and he told me to put on a tie.

— Rushmore (1998)

Mia mamma mi ha detto di andare al mercato.

My mom told me to go to the market.

Judy mi ha detto di portarle questi.

Judy told me to bring these to her.

— Paddington 2 (2017)

Mi ha detto di non perderlo.

He told me not to lose it.

— Drive (2011)

Il Capo mi ha detto di andare nella sua stanza.

The boss told me to go to his office.

— Infernal Affairs (2002)

La polizia mi ha detto di non lasciare la città.

The police told me not to leave the city.

Mia madre mi ha detto di tornare a casa.

My mother told me to go home.

Mi ha detto di Dave.

He told me about Dave.

— Mystic River (2003)

Lei mi ha detto di aprire la finestra.

She told me to open the window.

Mi ha detto di avere molta fame.

He told me he was very hungry.

Tom mi ha detto di non averlo mai fatto.

Tom told me he had never done it.

Qualcuno mi ha detto di cercarti.

Someone told me to look for you.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

My doctor told me to quit smoking.

Tom mi ha detto di pagare il conto.

Tom told me to pay the bill.

Tom mi ha detto di venire qua oggi.

Tom told me to come here today.

Mi ha detto di non dire niente.

He told me not to say anything.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi ha detto di prendere il sangue e l'ho fatto.

He told me to draw the blood, and I did.

— Prova a prendermi (2002)

Un tuo amico mi ha detto di aspettarti qui.

A friend of yours told me to wait for you here.

— La dolce vita (1960)

Yu Shu Lien mi ha detto di mostrarvi questo.

Yu Shu Lien told me to show you this.

— La tigre e il dragone (2000)