Yap.Town

salvato

saved, rescued

→ salvare
salv save, rescue + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #5,196
saved, rescued
IT: Il cane ha salvato il bambino.
EN: The dog saved the child.
Conjugation of salvare
Past
salvatosalvata

Dopo averlo salvato, gli strapperò tutti i capelli!

After I save him, I'll pull out all his hair!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tom fu salvato da un bagnino.

Tom was saved by a lifeguard.

Ma non abbiamo salvato Bellesamanna, la nostra comunità.

But we didn't save Bellesamanna, our community.

— La vita va così (2025)

Sì, vi abbiamo salvato.

Yes, we saved you.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E non sognare di essere salvato.

And don’t dream of being saved.

— La storia fantastica (1987)

Non l'abbiamo salvato.

We didn’t save it.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ti sei salvato.

You saved yourself.

— Essi vivono (1988)

L'ho salvato.

I saved it.

Grazie per avermi salvato.

Thank you for saving me.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tom non può essere salvato.

Tom cannot be saved.

È a noleggio, grazie di averlo salvato.

It’s for rent; thanks for saving it.

— Si alza il vento (2013)

Salvato?

Saved?

— Train to Busan (2016)

Mi hai davvero salvato il culo ieri sera.

You really saved my ass last night.

Abbiamo salvato suo figlio, cazzo.

We saved his fucking son.

— Bullet Train (2022)

Mi ringraziò per averlo salvato.

He thanked me for saving him.

Grazie ancora per avermi salvato di nuovo.

Thanks again for saving me again.

Fui salvato dal mio cane.

I was saved by my dog.

L'hai salvato.

You saved it.

— Bullet Train (2022)

Ma credo di averlo salvato, e quel momento ha cambiato tutto.

But I think I saved him, and that moment changed everything.

— Durante la tormenta (2018)

L'amore va salvato.

Love must be saved.

— Il quinto elemento (1997)

Aveva già saputo che avevo salvato l’operazione di recupero di Noon Sun.

He had already found out that I’d saved the Noon Sun rescue mission.

Le ho già salvato la vita due volte.

I’ve already saved her life twice.

Salvato a Stalingrado, evidentemente.

Saved at Stalingrad, evidently.

— Il tamburo di latta (1979)

Avrei salvato tua madre dal suo destino.

I would have saved your mother from her fate.

— I peccatori (2025)

È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero?

It’s a shame that no one was rescued in the accident, isn’t it?

Era quello che aveva salvato il compagno.

It was the one his companion had saved.

Sono colui che l'ha salvato.

I am the one who saved him.

Dall'incendio del cinema ti sei salvato.

You escaped the fire at the cinema.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non desidero essere salvato.

I don't want to be saved.

Gli deve la vita per averlo salvato dall'incendio.

He owes him his life for saving him from the fire.

Hanno salvato il pane.

They saved the bread.

Avevo salvato quel tizio.

I had saved that guy.

Ti sei salvato, Bren.

You saved yourself, Bren.

— Mystic River (2003)

Tom è stato salvato dal bagnino.

Tom was saved by the lifeguard.

Grazie per avermi salvato la vita.

Thank you for saving my life.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Se Guignol fosse stato qui, mi avrebbe salvato.

If Guignol had been here, he would have saved me.

— Tre uomini in fuga (1966)

È vero, e poi mi ha anche salvato, no?

That's true, and then it also saved me, right?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La casa brucia, la famiglia brucia, e un bambino va salvato.

The house is burning, the family is burning, and a child must be saved.

— Loveless (2017)

Pensi che tuo fratello ti abbia salvato solo per farti morire qui?

Do you think your brother saved you just so you could die here?

— Predator: Badlands (2025)

Salvato un sacco di persone.

Saved a lot of people.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

E la donna mi aveva ringraziata per averle salvato la vita del marito.

And the woman had thanked me for saving her husband's life.

Se avessi saputo come, avrei salvato Zaheer.

If I had known how, I would have saved Zaheer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Abbiamo salvato la nostra spiaggia.

We saved our beach.

— La vita va così (2025)

Tom fu salvato da un passante.

Tom was saved by a passerby.

No, lui si è salvato.

No, he saved himself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Lui non può essere salvato.

He cannot be saved.

Dopotutto, avevo salvato la vita a suo marito.

After all, I had saved her husband’s life.

«Ho salvato queste due dalla sgualdrina dell’orrore » annunciò Piotr.

“I saved these two from the horror slut,” Piotr announced.

E per aver salvato la bambina.

And for saving the little girl.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Avete già salvato la città, una volta.

You've already saved the city once.

— Zootropolis 2 (2025)

Ti ringrazio per avermi salvato la vita.

Thank you for saving my life.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mi ha ringraziato per averlo salvato.

He thanked me for saving him.

Quali tra i vostri Reali Parenti vi hanno salvato?

Which of your Royal Relatives saved you?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Esatto, gli ho anche salvato la vita.

Exactly, I even saved his life.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Voi mi avete salvato la vita.

You saved my life.

Abbiamo salvato un uccellino che era caduto dal nido.

We saved a little bird that had fallen from its nest.

Solo un duro lavoro con le pompe l’aveva salvato dall’affondare.

Only hard work with the pumps had saved it from sinking.

Mi hanno salvato l'anima.

They saved my soul.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sarei morto, se Sophie non mi avesse salvato.

I would be dead if Sophie hadn’t saved me.

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie per avermi salvato la serata prima.

Thanks for saving me the night before.

— La La Land (2016)

Salvato dalla ragazza?!

Saved by the girl?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quella pietra ha già salvato Sheeta due volte.

That stone has already saved Sheeta twice.

— Il castello nel cielo (1986)

«Hai salvato Jim,» disse.

“You saved Jim,” he said.