forse

Forse sarebbe stato meglio.

Maybe it would have been better.

— L'onda (2008)

Beh, insomma forse potrei.

Well, well, maybe I could.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non mangiamo forse lo stesso cibo?

Don't we eat the same food?

— देवदास (2002)

Forse è meglio non parlare di lei ai bambini.

Maybe it’s better not to talk to the children about her.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Forse avevo concluso uno scambio.

Maybe I had finished a trade.

E dopo forse tutto sarà diverso, ma sarà peggiore.

And then maybe everything will be different, but it will be worse.

— Il gattopardo (1963)

Forse ha trovato la sua famiglia.

Maybe they found their family.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Forse sui giornali c'è scritto.

Maybe it’s written in the newspapers.

— Mulholland Drive (2001)

Forse Andrew Crust.

Maybe Andrew Crust.

— TÁR (2022)

Forse non erano loro.

Maybe it wasn't them.

Non mi sento molto bene oggi, forse ho la febbre.

I don't feel very well today, maybe I have a fever.

Forse questo l'ho immaginato dopo.

Maybe I imagined this afterward.

— Stalker (1979)

Penso che forse dovreste chiamare la polizia.

I think maybe you should call the police.

Forse la fortuna non esiste.

Maybe luck doesn't exist.

— Bullet Train (2022)

Forse a Ulsan o Pohang?

Maybe in Ulsan or Pohang?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Forse non è mai veramente sfuggito a quella sensazione.

Maybe he never really escaped that feeling.

— Anatomia di una caduta (2023)

Domani farà bello, forse.

Tomorrow will be nice, maybe.

Forse farebbe meglio a chiamarlo.

Maybe he’d better call him.

Forse siamo troppo vecchi per Halloween.

Maybe we’re too old for Halloween.

Forse ne avremo bisogno.

Maybe we'll need it.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Forse è un combattimento.

Maybe it's a fight.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Forse col mio cappello andrà meglio.

Maybe it will be better with my hat.

— Queen (2014)

Forse potremmo dividere la la differenza sui materiali.

Maybe we could split the difference on materials.

— The Brutalist (2024)

Forse i bambini sono a Deressa.

Maybe the children are in Deressa.

— La donna che canta (2010)

Forse un giorno torneranno.

Maybe they'll come back one day.

Forse Tom non lo comprerà.

Maybe Tom won't buy it.

Forse dovresti andare a trovarlo.

Maybe you should go visit him.

— Rushmore (1998)

Forse sarà lui a raccogliere le nostre tasse!

Maybe he will collect our taxes!

— Jean de Florette (1986)

Un bicchiere d'acqua, forse?

A glass of water, perhaps?

— 8½ (1963)

Forse è nei guai.

Maybe he's in trouble.

— Still Life (2006)

Forse avrei dovuto farlo, ma non ci sono riuscito!

Maybe I should have done it, but I couldn't!

— Le iene (1992)

Forse ha visto la gatta?

Maybe he saw the cat?

Forse sì.

Maybe yes.

— I morti non muoiono (2019)

Forse Eve è impazzita.

Maybe Eve has gone crazy.

— TRON: Ares (2025)

Forse questo è il paradiso.

Maybe this is paradise.

— L'uomo dei sogni (1989)

Penso che forse posso aiutare.

I think maybe I can help.

Forse la prossima volta!

Maybe next time!

Forse è fallito.

Maybe it went bankrupt.

— Un affare di famiglia (2018)

Forse abbastanza da comprarsi una barca.

Maybe enough to buy himself a boat.

Le avevo telefonato ma non rispondeva mai, forse aveva cambiato il numero di cellulare.

I called her but she never answered, maybe she had changed her cell phone number.

Forse oggi è stato troppo intenso.

Maybe today was too intense.

— Wicked (2024)

Chissà, forse anche tre.

Who knows, maybe even three.

— La sfida del samurai (1961)

A quanto ho capito, forse.

As far as I understand, perhaps.

— Oppenheimer (2023)

Forse faresti meglio a chiamarle.

Maybe you'd better call them.

Forse solo un istante di dolore.

Perhaps just a moment of pain.

— La spina del diavolo (2001)

La cortigiana forse non ha cuore?

Does the courtesan perhaps have no heart?

— देवदास (2002)

Forse nessuno li noterà.

Maybe no one will notice them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Forse è una cosa positiva.

Maybe that's a good thing.

— Ratatouille (2007)

Forse conosci la nuova, McKinsey.

Maybe you know the new one, McKinsey.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Anche se forse non risolverà niente, tu falle un colpo di telefono.

Even if it probably won't solve anything, give her a call.

— Aquarius (2016)

Forse potreste parlare con lui.

Maybe you could talk to him.

Forse il Porcospino?

Maybe the Porcupine?

— Stalker (1979)

Forse un'altra volta, signor Neff.

Maybe another time, Mr. Neff.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse Tom non sarà arrabbiato.

Maybe Tom won’t be angry.

I soldati forse comprano le loro uniformi?

Do the soldiers perhaps buy their own uniforms?

— The World (2004)

Forse sbaglio e per te è una terribile tragedia.

Maybe I'm wrong and it's a terrible tragedy for you.

— Fight Club (1999)

Forse lo scopo di questo luogo è l'opposto di ciò che crede.

Perhaps the purpose of this place is the opposite of what you think.

— Il buco (2019)

Forse avrò la stessa fortuna.

Perhaps I'll have the same luck.

— Oppenheimer (2023)

Forse pioverà domani.

Maybe it will rain tomorrow.

Forse hai dimenticato che sono sposato.

Maybe you forgot that I'm married.

Forse ti sbagli.

Maybe you're wrong.

— La sfida del samurai (1961)

Forse Noriko è tornata a casa a quest'ora.

Maybe Noriko has gone home by now.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E inoltre forse di più ancora del capo dei Lavori Pubblici.

And perhaps even more so than the head of Public Works.

— Vivere (1952)

Due, forse tre settimane.

Two, maybe three weeks.

— Crimini e misfatti (1989)

Forse riesco a distinguere meglio il colore se si toglie gli occhiali.

Maybe I can see the color better if you take off your glasses.

— Tempo d'estate (1955)

Se ne vada via subito e forse Frank non la ucciderà.

Go away now and maybe Frank won't kill you.

— American Gangster (2007)

Forse le cose accadono e basta.

Maybe things just happen.

Volevi forse un passaggio?!

Did you perhaps want a lift?'}񟟿 нөв_RGCTXибашьра 天天中彩票双色球#+#+#+#+ ... (truncated due to unmatched brace)

— A Taxi Driver (2017)

Forse abbiamo trovato qualcosa.

Maybe we found something.

— Titanic (1997)

Forse parlavano in dialetto.

Maybe they were speaking in dialect.

— The Monster (1994)

Forse fu quello il problema.

Maybe that was the problem.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Forse sono diventato sordo.

Maybe I've gone deaf.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Forse no?

Maybe not?

— Old Boy (2003)

Si vedeva con qualcuno, forse?

Was he seeing someone, maybe?

— Mystic River (2003)

Forse è uscita.

Maybe she went out.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Forse dall'Australia.

Maybe from Australia.

— La dolce vita (1960)

Forse preferirei parlare.

Maybe I'd rather talk.

— La fiamma del peccato (1944)

Quindi forse parlo con il tuo video.

So maybe I'm talking to your video.

— Eddington (2025)

Ehi, stavo pensando che forse potremmo uscire qualche volta.

Hey, I was thinking maybe we could hang out sometime.

— Una di famiglia (2025)

Forse il governo cambierà ancora.

Maybe the government will change again.

— Porco Rosso (1992)

Forse uno di loro è fuggito con i diamanti.

Maybe one of them ran off with the diamonds.

— Le iene (1992)

Forse Tom piangerà.

Maybe Tom will cry.

È la tua agenzia, forse?

Is this your agency, perhaps?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Forse sei l'unica che capisce.

Maybe you're the only one who understands.

Forse lui ha fatto una cosa giusta.

Maybe he did the right thing.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Forse c'è anche quello di zio Sandro.

Maybe Uncle Sandro's is there too.

— Pentimento (1987)

Io direi che non è da questa parte, forse da quella.

I’d say it’s not on this side, maybe on that one.

— Duck, You Sucker (1971)

Forse più tardi.

Maybe later.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Cinquanta, forse.

Fifty, maybe.

— La ragazza d'autunno (2019)

Forse hai ragione, bevi per primo.

Maybe you're right, drink first.

— I visitatori (1993)

Forse ti sto facendo troppa pressione.

Maybe I'm putting too much pressure on you.

Forse Sugimura.

Maybe Sugimura.

— Battle Royale (2000)

Forse non ho bisogno di essi.

Maybe I don't need them.

Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.

I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.

— The Smashing Machine (2025)

Rubare ai negri e ai delinquenti è un reato forse?

Is stealing from blacks and criminals a crime?

— City of God (2002)

Forse riesco ad essere di aiuto.

Maybe I can help.

Forse le pubblica!

Maybe she publishes them!

— La vita è bella (1997)

Forse è il momento buono per unirmi a voi.

Maybe this is a good time for me to join you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Forse all'inizio.

Maybe at first.

— The Brutalist (2024)

Forse pensi che siamo qui per insegnare agli uomini..

Maybe you think we’re here to teach men..

— L'ultimo imperatore (1987)

Forse gli piace perché è molto tranquillo.

Maybe he likes it because it's very quiet.

— Angeli perduti (1995)

Primo marito forse, ma non ex.

First husband maybe, but not ex.

— Eternity (2025)

Forse sono innamorato di lei.

Maybe I'm in love with her.

Non è detto che stia mentendo, forse ha solo paura di parlare.

It's not necessarily because he's lying, maybe he's just afraid to speak.

Sei forse un estraneo?

Are you a stranger, perhaps?

— देवदास (2002)

Forse, a questo proposito, ne sanno più di noi.

Maybe they know more about this than we do.

— I fiori della guerra (2011)

Forse devi farti visitare da un dottore.

Maybe you should see a doctor.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Forse può aiutarmi a catturarlo.

Maybe you can help me catch him.

Forse il treno no, ma noi sì.

Maybe not the train, but we can.

— Duck, You Sucker (1971)

Forse vedo le cose più chiaramente adesso.

Maybe I see things more clearly now.

Forse Tom può fare qualcosa per aiutare.

Maybe Tom can do something to help.

Non lo so, forse sì.

I don't know, maybe yes.

— Die My Love (2025)

Forse non sono quella giusta.

Maybe I'm not the right one.

— Porco Rosso (1992)

Forse dovrò passare tutta la mia vita in prigione.

I may have to spend my whole life in prison.

Forse sei un esperto.

Maybe you're an expert.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Forse lui è morto.

Maybe he is dead.

Parli forse di me?

Are you talking about me, by any chance?

Forse è più serio di quanto sembri, no?

Maybe it’s more serious than it looks, right?

— [REC] (2007)

Forse c'è qualcuno di loro.

Maybe one of them is there.

— Still Life (2006)

Forse posso aiutare a riguardo.

Maybe I can help with that.

Forse hai rubato del cibo.

Maybe you stole some food.

— Der Hauptmann (2018)

Forse trovo un posto come cameriera.

Maybe I'll get a job as a waitress.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Forse Tom e Mary avevano ragione.

Maybe Tom and Mary were right.

Anche noi, forse finiremo come lui un giorno.

We too, perhaps we will end up like him one day.

— L'organo genocida (2017)

Forse non le piaccio?

Maybe she doesn't like me?

— Delicatessen (1991)

Forse ritiene che una donna incinta possa capirla meglio.

Maybe she thinks a pregnant woman can understand her better.

— Effetto notte (1973)

Forse lei era distratto e ha preso qualcosa senza precauzioni.

Maybe she was distracted and took something without taking precautions.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Cercherà forse anche di infangare qualche ufficiale.

He might even try to smear some officer.

— Codice d'onore (1992)

Forse anche Tom e Mary lo vogliono fare.

Maybe Tom and Mary want to do it too.

Forse per lei ne valeva la pena.

Maybe it was worth it for her.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse gli è più facile vivere così.

Maybe it's easier for him to live like this.

— Sacrificio (1986)

E forse non aveva degli amici.

And perhaps he didn't have any friends.

— Codice d'onore (1992)

Forse sono più vecchia di quello che pensi.

Maybe I'm older than you think.

— Picnic (1955)

Forse non aveva scelta.

Maybe he had no choice.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ascolti, non sarò forse ricco.

Listen, I may not be rich.

— Rushmore (1998)

Forse, in fondo, non lo è.

Perhaps, deep down, it isn't.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Forse dieci.

Maybe ten.

— È stata la mano di Dio (2021)

Forse qualche posto in Guangdong.

Maybe some place in Guangdong.

— Still Life (2006)

Forse in realtà non andava a Milano.

Maybe he/she actually wasn't going to Milan.

— È stata la mano di Dio (2021)

Forse vi ha visto salire.

Maybe he saw you get on.

— Una giornata particolare (1977)

Forse Tom riesce a vincere.

Maybe Tom can win.

Forse non succederà.

Maybe it won’t happen.

Forse era Tom.

Maybe it was Tom.

Forse si poteva convincere i due prigionieri a confessare.

Perhaps the two prisoners could be persuaded to confess.

Forse manderò un mio uomo in giornata.

Maybe I'll send one of my men today.

— Leviathan (2014)

Forse è questo ciò che dovrei dirle?

Perhaps this is what I should tell her?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Forse c'è, ma tua madre ti sta chiamando.

Maybe there is, but your mother is calling you.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Forse hanno fame.

Maybe they’re hungry.

Forse tu non mi puoi sentire.

Maybe you can't hear me.

Forse Tom e Mary si sbagliavano.

Maybe Tom and Mary were wrong.

Forse non lo è per niente.

Maybe it isn’t at all.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Credi forse che io sia stupido?

Do you think I'm stupid?

— Infernal Affairs (2002)

Forse riusciamo ad aiutare Tom.

Maybe we can help Tom.

Forse lei non ne ha neanche sentito parlare.

Maybe she hasn’t even heard of it.

— The Monster (1994)

Forse anche lui vuole apparire gentile con la sua ragazza.

Maybe he also wants to appear nice to his girlfriend.

— L'organo genocida (2017)

Forse per questo, il Santo Padre voleva restasse un segreto.

Perhaps for this reason, the Holy Father wanted it to remain a secret.

— Conclave (2024)

Ehi, sei forse impazzito?

Hey, are you crazy?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Forse ha capito.

Maybe he understood.

E forse qui sono reati, ma noi usiamo parole del tutto diverse.

And maybe these are crimes here, but we use completely different words.

Forse sono stato io.

Maybe it was me.

— Il paziente inglese (1996)

Forse, ma so bene dove l'ho letto la prima volta.

Maybe, but I know exactly where I first read it.

— Norimberga (2025)

Forse domani sera.

Maybe tomorrow night.

— Tempo d'estate (1955)

Forse qualcuno di voi non lo ha visto?

Maybe some of you haven't seen it?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Forse io sono un topo diverso.

Maybe I'm a different mouse.

— Ratatouille (2007)

Forse volevo far incolpare Zachetti, così noi avremmo i soldi insieme.

Maybe I wanted to blame Zachetti, so we could have the money together.

— La fiamma del peccato (1944)

Forse Tom si sbagliava.

Maybe Tom was wrong.

Allora forse si è al sicuro solo se si suona Bach.

So perhaps one is safe only when playing Bach.

— Il paziente inglese (1996)

Oggi, forse, cambia idea.

Today, perhaps, he will change his mind.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Forse era la signora Weiss.

Maybe it was Mrs. Weiss.

— Durante la tormenta (2018)

Forse si sono nascosti.

Maybe they hid.

— I morti non muoiono (2019)

Forse mi dovrei fermare ora.

Maybe I should stop now.

Forse è solo diversa dagli altri.

Maybe she's just different from the others.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Forse ce la fa.

Maybe he can do it.

— La storia infinita (1984)

Forse possono andare al parco domani.

Maybe they can go to the park tomorrow.

Forse ho esagerato.

Maybe I exaggerated.

— Fight Club (1999)

Forse tuo padre è scappato?

Maybe your father ran away?

— A Taxi Driver (2017)

Forse Tom era coinvolto.

Maybe Tom was involved.

Prima di tutto, forse i tuoi genitori erano già morti.

First of all, maybe your parents were already dead.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ruben è nei guai, forse deve vendere il team.

Ruben is in trouble; he may have to sell the team.

— F1 - Il film (2025)

Forse sa qualcosa su quel libro che a noi sfugge.

Maybe he knows something about that book that we don't.

— Paddington 2 (2017)

Forse li dovremmo chiamare.

Maybe we should call them.

Forse anche uno criminale.

Maybe even a criminal one.

— Loveless (2017)

Aspettate, forse c'è un errore.

Wait, there might be a mistake.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Forse ha le sue cose.

Maybe he has his own things.

— Leviathan (2014)

Chiediglielo, forse ti dirà di sì.

Ask him, maybe he'll say yes.

— L'attimo fuggente (1989)

E forse è vero.

And maybe it's true.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Forse sposerò qualcuno povero.

Maybe I’ll marry someone poor.

— Material Love (2025)

O che forse non lo sono?

Or maybe I'm not?

Forse, non lo so.

Maybe, I don't know.

— Sorry, Baby (2025)

Forse dovevano fargli altre domande.

Maybe they should have asked him more questions.

— Mystic River (2003)