horrible, terrible
Io pensavo che quel film fosse orribile.
I thought that movie was horrible.
Ma alla fine sono riuscito a sfuggire a quell'orribile eredità.
But in the end, I managed to escape that horrible inheritance.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non so come potete vivere in questo posto orribile.
I don't know how you can live in this horrible place.
— La canzone del mare (2014)
Il concerto non è stato orribile.
The concert wasn't horrible.
Uccidere un unicorno è un crimine orribile.
Killing a unicorn is a horrible crime.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
It was horrible.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom ha fatto qualcosa di orribile.
Tom did something horrible.
Guarda quello orribile, piacerebbe molto a tua madre.
Look at that horrible one, your mother would love it.
— La vita è bella (1997)
L'estate scorsa il meteo era orribile.
Last summer, the weather was terrible.
Io ebbi una giornata orribile al lavoro.
I had a horrible day at work.
È orribile, semplicemente orribile.
It’s horrible, simply horrible.
La canzone di Sami era orribile.
Sami's song was horrible.
Non riusciva assolutamente a tollerare l'odore orribile della cipolla marcia.
He absolutely couldn't stand the horrible smell of the rotten onion.
Una cosa è certa, non torneremo mai più in quell'albergo orribile.
One thing is for sure, we will never return to that horrible hotel again.
Pensavo che quel film fosse orribile.
I thought that movie was awful.
Vado ancora a letto ogni notte accanto a quel viso e a quell'odore orribile.
I still go to bed every night next to that horrible face and smell.
— Together (2025)
Every day was horrible.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Perché restavano solo i segni di un'orribile violenza!
Because all that remained were signs of horrific violence!
— Sacrificio (1986)
A horrible experience.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Dice così perché quella in cui viviamo è un'epoca orribile.
He says that because the era we live in is a horrible one.
— Le invasioni barbariche (2003)
Il fuoco è spento, ormai, e io sento un freddo orribile.
The fire has gone out by now, and I’m absolutely freezing.
— Il paziente inglese (1996)
Sami è morto di una morte orribile.
Sami died a horrible death.
The concert wasn’t horrible.
Quel desiderio è una bestia orribile.
That desire is a horrible beast.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Tom è un autista orribile.
Tom is a horrible driver.
Meno male che porta fortuna, perché è veramente orribile.
Good thing it brings luck, because it’s truly horrible.
— La grande bellezza (2013)
L'immagine dell'incidente stradale era una vista orribile.
The image of the traffic accident was a horrible sight.
Qual è la cosa orribile che hai detto a tuo padre?
What horrible thing did you say to your father?
— L'uomo dei sogni (1989)
It's a horrible thing.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Io ho un orribile mal di testa.
I have a horrible headache.
E un minuto dopo, sei fredda e orribile.
And a minute later, you're cold and horrible.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ho la sensazione di aver fatto qualcosa di orribile.
I feel like I've done something terrible.
— Thunderbolts* (2025)
E hai ragione a odiarmi perché sono orribile.
And you're right to hate me because I'm horrible.
— Material Love (2025)
L'estate scorsa il tempo era orribile.
Last summer the weather was horrible.
Per liberarmi di questa orribile sensazione.
To get rid of this horrible feeling.
— Mulholland Drive (2001)
La loro esibizione quell'anno fu orribile.
Their performance that year was terrible.
E la cosa orribile era che, anche dopo quello, io lo amavo ancora!
And the horrible thing was, even after that, I still loved him!
— L'organo genocida (2017)
Quando non canta toccare quella macchina orribile.
When he's not singing, touch that horrible machine.
— Tempo d'estate (1955)
Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.
I just wish we could get away from this horrible place.
You are a horrible person.
Guardare l'orribile declino di qualcuno benedetto da poteri straordinari.
To watch the horrible decline of someone blessed with extraordinary powers.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Deve essere stato orribile per te, con quella pioggia.
It must have been awful for you, with all that rain.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
La vostra barba ha un aspetto orribile!
Your beard looks awful!
Chi potrebbe aver commesso un omicidio così orribile?
Who could have committed such a horrific murder?
La borsa ha un odore orribile.
The bag smells horrible.
La sua barba ha un aspetto orribile!
His beard looks awful!
Quanti mesi ha trascorso in quell'orribile reparto psichiatrico?
How many months did he spend in that horrible psychiatric ward?
— Una di famiglia (2025)
E se gli fosse successo qualcosa di orribile?
What if something horrible happened to him?
— Loveless (2017)
Penso che questo sia orribile.
I think this is horrible.
Le è accaduto qualcosa di orribile?
Did something horrible happen to her?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Tom era un ragazzino orribile.
Tom was a horrible little boy.
It was a horrible sight.
Hodaka, è una fantasia orribile.
Hodaka, that's a horrible fantasy.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Non è al sicuro in questo posto orribile.
He isn't safe in this horrible place.
— La canzone del mare (2014)