the report
Hai visto il rapporto ufficiale?
Have you seen the official report?
Avete già ricevuto il rapporto?
Have you received the report yet?
Voi avete letto il rapporto, vero?
You read the report, right?
È come il rapporto tra un ragazzo e suo padre.
It's like the relationship between a boy and his father.
You wrote the report.
Chi ha letto il rapporto sa bene quanto sia grave la situazione.
Anyone who has read the report knows well how serious the situation is.
Io probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
I probably won't read Tom's report.
Tu hai letto il rapporto, vero?
You read the report, right?
Tom ha scritto il rapporto.
Tom wrote the report.
Tu scrivi il rapporto come ti dico io che è andata, amico.
You write the report the way I tell you it went, friend.
— American Gangster (2007)
Have you seen the report?
Il rapporto che non ho con lui, intendi?
The relationship I don't have with him, you mean?
— Anatomia di una caduta (2023)
Il rapporto può essere esagerato.
The ratio may be exaggerated.
Ha fatto molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
He made many mistakes while typing the report.
Lei sa che il rapporto del medico legale non fa menzione di veleno?
Are you aware that the medical examiner's report makes no mention of poison?
— Codice d'onore (1992)
Ho finalmente finito di scrivere il rapporto.
I finally finished writing the report.
Abbiamo considerato il rapporto falso.
We considered the report to be false.
Lei ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
She made many mistakes while typing the report.
Did you complete the report?
Non ho ancora letto il rapporto che avete scritto.
I haven't read the report you wrote yet.
Have you completed the report?
She wrote the report.
Didn't receive the report?
You read the report, right?
Manchu, state pronti per il rapporto della situazione.
Manchu, be ready for the status report.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Il rapporto deve essere ancora confermato.
The relationship has yet to be confirmed.
Tom non ha letto il rapporto che ha scritto.
Tom didn’t read the report he wrote.
Il rapporto sulla riunione è pronto.
The meeting report is ready.
Non esiste il rapporto su una soffiata, se l'è inventata lui.
There’s no report about any tip-off; he made it up.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Non avrei il rapporto che ho con lui oggi se non lo avessi fatto.
I wouldn't have the relationship I have with him today if I hadn't done that.
— Anatomia di una caduta (2023)
Fammi leggere il rapporto della soffiata!
Let me read the leak report!
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Tom disse che il rapporto era falso.
Tom said the report was false.
Mary dice che ha finito di scrivere il rapporto.
Mary says she's finished writing the report.
Avete visto il rapporto ufficiale?
Have you seen the official report?
Tom ha scritto il rapporto tutto da solo.
Tom wrote the report all by himself.
Vorrei ringraziarti per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.
I’d like to thank you for helping me translate the report into French.
Basta solo che scrivi il rapporto fra noi due, come colleghi.
Just write the relationship between us two, as colleagues.
— American Gangster (2007)
Il rapporto personale più profondo che abbia mai avuto con un pilota.
The deepest personal relationship I've ever had with a pilot.
— Senna (2010)
Ho solo sei settimane per recuperare il rapporto con voi.
I only have six weeks to recover my relationship with you.
— I Tenenbaum (2001)
Ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
He made many mistakes while typing the report.
The report, Mr. General?
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Have you seen the report?
Bisogna cambiare atteggiamento prima che sia troppo tardi per salvare il rapporto.
We need to change our attitude before it's too late to save the relationship.
Tutto quello che è importante per il rapporto.
Everything that is important for the relationship.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Fece molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
He made many mistakes while typing the report.
E vicino all’ingresso trovai il rapporto annuale più recente.
And near the entrance, I found the most recent annual report.
Vorrei ringraziarvi per avermi aiutato a tradurre il rapporto in francese.
I would like to thank you for helping me translate the report into French.
He wrote the report.
Didn't receive the report?
Il rapporto si è rivelato essere falso.
The report turned out to be false.
Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.
Finishing the report by tomorrow is nearly impossible.
Quando devo consegnare il rapporto?
When do I have to submit the report?
Ero sorpreso quando Tom mi chiese di aiutarlo a scrivere il rapporto.
I was surprised when Tom asked me to help him write the report.
Come era il rapporto con sua figlia prima dei fatti e com'è adesso?
What was your relationship with your daughter like before the events, and what is it like now?
— La banda Baader Meinhof (2008)
È possibile che il rapporto sia giusto?
Is it possible that the relationship is correct?
Renata, per favore mi mandi il rapporto.
Renata, please send me the report.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
I didn't read the report.
Give me the report.
Stavo già scrivendo il rapporto.
I was already writing the report.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Have you read the report?
Tom dice che può aiutarmi a scrivere il rapporto.
Tom says he can help me write the report.
Il rapporto dice che il suo aereo è esploso.
The report says his plane exploded.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Il rapporto tra i due colleghi è sempre stato piuttosto freddo.
The relationship between the two colleagues has always been rather cold.