Yap.Town

hai scelto

you chose

→ avere
phrase Uncommon #9,035
you chose Literally, “you have chosen”; used for a completed choice.
IT: Hai scelto il ristorante per stasera.
EN: You chose the restaurant for tonight.

Hai scelto la strada più lunga.

You chose the longer route.

— La dolce vita (1960)

Hai scelto un nome?

Have you chosen a name?

Tutto ciò che so di te è che hai scelto di lavorare per Hunley.

All I know about you is that you chose to work for Hunley.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E così hai scelto.

And so you chose.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Allora, tu cos'hai scelto?

So, what did you choose?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché hai scelto quel fiore?

Why did you choose that flower?

— Tempo d'estate (1955)

Hai avuto la possibilità di cambiare le cose, ma hai scelto di non farlo.

You had the chance to change things, but you chose not to.

Hai scelto di aiutare me e diventare la mia migliore amica a sangue caldo.

You chose to help me and become my best warm-blooded friend.

— Zootropolis 2 (2025)

Hai scelto saggiamente.

You have chosen wisely.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Hai scelto?

Have you chosen?

Tu hai scelto la tua strada e io ho seguito una direzione di vita diversa.

You chose your path and I followed a different direction in life.

Hai scelto l'unico albero a dieta per nasconderti.

You chose the only tree on a diet to hide behind.

— Fuck you, prof! (2013)

Hai scelto un nome per il bebè?

Have you chosen a name for the baby?

Mi sento ferito perché hai scelto di tradirmi.

I feel hurt because you chose to betray me.

Ero il partito migliore e hai scelto lui.

I was the best match and you chose him.

— Durante la tormenta (2018)

Tu hai scelto lui al posto mio.

You chose him instead of me.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Perché hai scelto di farlo?

Why did you choose to do it?

Ti lamenti della vita che hai scelto!

You complain about the life you've chosen!

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai scelto me perché mi credevi più debole.

You chose me because you thought I was weaker.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Hai scelto un vestito per il matrimonio?

Have you chosen a dress for the wedding?

— Material Love (2025)

Ma hai scelto tu questo lavoro e devi andare fino in fondo.

But you chose this job and you have to see it through to the end.

— Fuck you, prof! (2013)

In quella grande casa, hai scelto tu quel posto?

In that big house, did you choose that place?

— Anatomia di una caduta (2023)

Tu cos'hai scelto?

What did you choose?

— I guardiani della notte (2004)

Quale gioco hai scelto?

Which game did you choose?

Perché mi hai scelto?

Why did you choose me?

Per questo hai scelto il Da Lisi?

Is that why you chose Da Lisi?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non hai scelto?

You didn’t choose?

Hai scelto il treno sbagliato, questo va a Napoli non a Roma.

You chose the wrong train, this one goes to Naples, not Rome.

Che colore hai scelto?

What color did you choose?

— La fiamma del peccato (1944)

Hai scelto un giorno meraviglioso.

You chose a wonderful day.

— Picnic (1955)

Cosa hai scelto?

What did you choose?

— I guardiani della notte (2004)

Allo stesso modo in cui l'hai scelto tu.

In the same way you chose it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tu hai scelto la tua strada, io ho scelto la mia.

You chose your path, I chose mine.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ecco perché hai scelto i soldi.

That's why you chose the money.

— Marty Supreme (2025)

L'hai scelto tu!

You chose it!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Che piatto hai scelto?

Which dish did you choose?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Questo è quello che tu hai scelto.

This is what you chose.

— Infernal Affairs (2002)