l'autorità

authority

a w . t o . r i ˈt a

noun · feminine Uncommon #8,568

authority Often refers to an institution/official body (e.g., local authorities) or to someone’s power to make decisions.

IT: Le autorità hanno chiuso la strada per sicurezza.

EN: The authorities closed the road for safety.

Con quale autorità mi ordina di fare ciò?

By what authority do you order me to do this?

Lui è un'autorità in diritto penale.

He is an authority on criminal law.

Allora non riconosce questa corte come una vera autorità?

So you do not recognize this court as a genuine authority?

— Codice d'onore (1992)

Riferì il soldato Bell alle autorità competenti?

Did Private Bell report to the competent authorities?

— Codice d'onore (1992)

È una grande autorità in economia.

He is a great authority on economics.

È un'autorità nel suo campo.

He is an authority in his field.

Le sole autorità che riconosco sono il colonnello Jessep e Dio.

The only authorities I recognize are Colonel Jessep and God.

— Codice d'onore (1992)

Ti sei rivolto alle autorità?

Have you contacted the authorities?

— Bullet Train (2022)

Ha la completa autorità da parte del Führer.

He has full authority from the Führer.

— Der Hauptmann (2018)

Con quale autorità?

With what authority?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Le vostre autorità non hanno fiducia negli artisti.

Your authorities have no confidence in artists.

— Arca Russa (2002)

Sta sfidando la mia autorità?

Are you challenging my authority?

Ha molta autorità.

He has a lot of authority.

Lui ha molta autorità.

He has a lot of authority.

Io voglio affermare il concetto di autorità in tutta la sua purezza.

I want to affirm the concept of authority in all its purity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quindi il Capitano Herold ha la completa autorità?

So Captain Herold has full authority?

— Der Hauptmann (2018)

Lui è un'autorità in Cina.

He is an authority in China.

Altrimenti porteremo il caso alle autorità superiori.

Otherwise, we will take the matter to the higher authorities.

— Una luce dal passato (2004)

Da anni godo del favore delle autorità.

I have enjoyed the favor of the authorities for years.

— Addio mia concubina (1993)

Uso la mia autorità.

I use my authority.

— Conclave (2024)

Sotto quale autorità?

Under whose authority?

— Der Hauptmann (2018)

I familiari saranno convocati dalle autorità militari.

The family members will be summoned by the military authorities.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Con quale autorità mi ordini di fare ciò?

By what authority do you order me to do this?

Chi siete voi e quale autorità avete per farmi queste domande?

Who are you, and what authority do you have to ask me these questions?

— Dal cuore (1998)

Lui è una grande autorità in economia.

He is a great authority on economics.

Ma io non ho nessuna autorità su di lui.

But I have no authority over him.

— I 400 colpi (1959)

La sua autorità non si mette in discussione.

His authority is not up for debate.

— Der Hauptmann (2018)

La più alta autorità.

The highest authority.

— Der Hauptmann (2018)

Tu non hai autorità qui.

You have no authority here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Stai sfidando la mia autorità?

Are you challenging my authority?

Avete autorità da queste parti, Uriah?

Do you have authority around here, Uriah?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Loro hanno visto un'autorità in lui.

They saw an authority in him.

Alle autorità non piacerà.

The authorities won't like it.

— Porco Rosso (1992)

Le vostre autorità non vogliono che abbiate idee vostre!

Your authorities don't want you to have your own ideas!

— Arca Russa (2002)

Krypton si è unito alle autorità ed è stato eliminato.

Krypton joined the authorities and was eliminated.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sotto la più alta autorità.

Under the highest authority.

— Der Hauptmann (2018)