Yap.Town

l'autorità

authorities, authority, power

a w . t o . r i ˈt a
noun · feminine Uncommon #9,854
authorities The same form is used for singular and plural.
IT: Le autorità hanno chiuso la strada.
EN: The authorities have closed the road.
authority, power The same form is used for singular and plural.
IT: Ha l’autorità di prendere questa decisione.
EN: He has the authority to make this decision.

Con quale autorità mi ordini di fare ciò?

By what authority do you order me to do this?

Ma io non ho nessuna autorità su di lui.

But I have no authority over him.

— I 400 colpi (1959)

Le vostre autorità non hanno fiducia negli artisti.

Your authorities have no confidence in artists.

— Arca Russa (2002)

Lui è un'autorità in Cina.

He is an authority in China.

Sotto la più alta autorità.

Under the highest authority.

— Der Hauptmann (2018)

Ha molta autorità.

He has a lot of authority.

Tu non hai autorità qui.

You have no authority here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Chi siete voi e quale autorità avete per farmi queste domande?

Who are you, and what authority do you have to ask me these questions?

— Dal cuore (1998)

Lui è una grande autorità in economia.

He is a great authority on economics.

Con quale autorità mi ordina di fare ciò?

By what authority do you order me to do this?

Lui ha molta autorità.

He has a lot of authority.

Stai sfidando la mia autorità?

Are you challenging my authority?

Ha la completa autorità da parte del Führer.

He has full authority from the Führer.

— Der Hauptmann (2018)

Sta sfidando la mia autorità?

Are you challenging my authority?

Le sole autorità che riconosco sono il colonnello Jessep e Dio.

The only authorities I recognize are Colonel Jessep and God.

— Codice d'onore (1992)

Avete autorità da queste parti, Uriah?

Do you have authority around here, Uriah?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La più alta autorità.

The highest authority.

— Der Hauptmann (2018)

È un'autorità nel suo campo.

He is an authority in his field.

La sua autorità non si mette in discussione.

His authority is not up for debate.

— Der Hauptmann (2018)

Con quale autorità?

With what authority?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Uso la mia autorità.

I use my authority.

— Conclave (2024)

Le vostre autorità non vogliono che abbiate idee vostre!

Your authorities don't want you to have ideas of your own!

— Arca Russa (2002)

Io voglio affermare il concetto di autorità in tutta la sua purezza.

I want to affirm the concept of authority in all its purity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Loro hanno visto un'autorità in lui.

They saw an authority in him.

Da anni godo del favore delle autorità.

I have enjoyed the favor of the authorities for years.

— Addio mia concubina (1993)

È una grande autorità in economia.

He is a great authority on economics.

Lui è un'autorità in diritto penale.

He is an authority on criminal law.

Sotto quale autorità?

Under whose authority?

— Der Hauptmann (2018)

Allora non riconosce questa corte come una vera autorità?

So you do not recognize this court as a genuine authority?

— Codice d'onore (1992)

Quindi il Capitano Herold ha la completa autorità?

So Captain Herold has full authority?

— Der Hauptmann (2018)

Non hai quell'autorità.

You don't have that authority.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

I familiari saranno convocati dalle autorità militari.

The family members will be summoned by the military authorities.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)