secondo me

Secondo me l'unico motivo è che lui odiava la Zona.

I think the only reason is that he hated the Zone.

— Stalker (1979)

A ragione, secondo me.

Rightly so, in my opinion.

— Senna (2010)

Fu il suo anno migliore, secondo me.

It was his best year, in my opinion.

— Senna (2010)

Secondo me, è meglio rimuovere gli pneumatici.

In my opinion, it's best to remove the tires.

— Senna (2010)

Bene, hai fatto la scelta giusta secondo me.

Well, you made the right choice in my opinion.

Secondo me ne ha dati lui a loro.

I think he gave them some.

Secondo me, è una leggenda.

In my opinion, it's a legend.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che secondo me è un test.

Which in my opinion is a test.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Secondo me non verrà, ha troppo da fare con il lavoro nuovo.

I don't think he'll come, he's too busy with his new job.

Secondo me sarebbe difficile risolvere questo problema.

In my opinion, it would be difficult to solve this problem.

Devo dire, Angela, che secondo me sei una ragazza di grande intelligenza.

I have to say, Angela, that in my opinion you are a very intelligent girl.

— Tesis (1996)

E secondo me, quando sono secchi, diventano molto meno belli.

And in my opinion, when they dry out, they become much less beautiful.

— Hollywood, Vermont (2000)

Secondo me sono solo stronzate.

In my opinion, this is all bullshit.

— Anora (2024)

No, secondo me stai andando benissimo.

No, I think you're doing great.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La tua teoria secondo me non è corretta.

Your theory is incorrect in my opinion.

Secondo me tu non lo sai cos'è la pubertà.

I don't think you know what puberty is.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Secondo me ci ha aiutato dall'alto.

I think he helped us from above.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Insomma, secondo me.

Anyway, in my opinion.

— Dangal (2016)

Guarda, secondo me sì.

Look, I think so.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Secondo me vuole dirlo!

I think he wants to say it!

— Codice d'onore (1992)

Secondo me dovrebbe farlo Malala.

I think Malala should do it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Secondo me è un cretino.

In my opinion he's an idiot.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ma secondo me non è stato casuale.

But in my opinion, it wasn't accidental.

— Blow Out (1981)

Secondo me ha torto.

In my opinion he is wrong.

Non hai abbastanza esperienza per quel ruolo secondo me.

You don't have enough experience for that role in my opinion.

Secondo me, lo è.

In my opinion, it is.

— Bugonia (2025)

Secondo me il gelato è più buono.

In my opinion, the ice cream is better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Secondo me, sei più intelligente di qualsiasi altro, in questa prigione.

In my opinion, you are smarter than anyone else in this prison.

— Malcolm X (1992)

Secondo me le piaci.

I think she likes you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Secondo me, è ora di alzarsi.

I think it's time to get up.

— Malcolm X (1992)

Secondo me non c'è morte peggiore.

In my opinion, there is no worse death.

— Volver - Tornare (2006)

Senti, secondo me, hai fatto un ottimo lavoro.

Look, I think you did a great job.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Presidente, secondo me una soluzione c'è.

Mr. President, I think there’s a solution.

— La vita va così (2025)

Secondo me non è un grosso problema.

I don't think it's a big problem.

Anche secondo me.

I think so too.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Secondo me sei andato prima alla torre.

I think you went to the tower first.

— Senna (2010)

Secondo me stare alzati fino a tardi fa male alla salute.

I think staying up late is bad for your health.

Secondo me Keating deve pagare.

I think Keating should pay.

— L'attimo fuggente (1989)

Secondo me vi sbagliate.

I think you're wrong.

Secondo me dai troppo effetto alla palla!

I think you're giving the ball too much spin!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Secondo me è più esatto.

I think it's more accurate.

— Il paziente inglese (1996)

Secondo me durerà fino a Pasqua.

I think it will last until Easter.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Secondo me, il Campionato diventerà ancora più interessante.

In my opinion, the Championship will become even more interesting.

— Senna (2010)

E poi, secondo me, come storia ha una sua logica.

And then, in my opinion, as a story it has its own logic.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Secondo me hai il nastro ed è tutto vero.

I think you have the tape and it's all true.

— Blow Out (1981)

Secondo me, non lo conosce nemmeno lei.

In my opinion, she doesn't even know him.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Secondo me l'ha uccisa il marito.

I think her husband killed her.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Secondo me, tutta questa storia finisce male.

In my opinion, this whole thing is going to end badly.

— I morti non muoiono (2019)

Secondo me lui è l'assassino.

I think he's the murderer.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Fa proprio al caso suo, secondo me.

It's perfect for him, in my opinion.

— Bullet Train (2022)

Secondo me, è quel dannato computer che l'ha mandata a caccia di farfalle.

I think it was that damn computer that sent her off on a wild-goose chase.

— Trappola di cristallo (1988)

Secondo me non ti rendi conto.

I don't think you realize.

— Amores perros (2000)

Stai pensando troppo e agendo troppo poco secondo me.

You're thinking too much and doing too little in my opinion.

Secondo me quando ridi, sei molto più bella.

In my opinion, when you laugh, you are much more beautiful.

— Una giornata particolare (1977)

E secondo me hai l'esaurimento nervoso!

And I think you're having a nervous breakdown!

— I Tenenbaum (2001)

Secondo me si sbaglia.

In my opinion, he is wrong.

Secondo me ti sbagli.

I think you're wrong.

Testone, secondo me quelli si sono nascosti fra gli alberi.

Big head, I think those guys hid in the trees.

— City of God (2002)

Secondo me Tom è innocente.

In my opinion Tom is innocent.

Secondo me voi tre dovreste venire con noi a Siviglia.

In my opinion, the three of you should come with us to Seville.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Secondo me dobbiamo agire con decisione, li conosciamo tutti.

In my opinion we have to act decisively, we all know them.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Secondo me è un bell'appartamento.

I think it’s a nice apartment.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa parte del libro è la più interessante di tutte secondo me.

This part of the book is the most interesting of all in my opinion.

Secondo me gli serve da copertura.

I think he’s using it as a cover.

— Volver - Tornare (2006)

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

In my opinion, German is the best language in the world.

Preferisco la birra inglese a quella tedesca, ha più carattere secondo me.

I prefer English beer to German beer, it has more character in my opinion.

Secondo me il calcio è un grande sport.

In my opinion, football is a great sport.

Secondo me, questa volta fanno sul serio.

In my opinion, they're serious this time.

— La vita va così (2025)

Secondo me la stai facendo troppo grossa.

In my opinion, you're blowing this way out of proportion.

— Il profeta (2009)

Secondo me, è ora che tu faccia ritorno sulla Terra.

In my opinion, it's time for you to return to Earth.

— Solaris (1972)

Secondo me no.

I don't think so.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho qualche dubbio, perché secondo me la vita non è mai così semplice.

I have some doubts, because in my opinion, life is never that simple.

— Audition (2000)

Secondo me non viene più.

I don't think he's coming anymore.

— I diabolici (1955)

Secondo me sarebbe molto più elegante, ma vorrei il suo parere.

I think it would be much more elegant, but I'd like your opinion.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Secondo me sta esagerando.

I think he's exaggerating.

— In the mood for love (2000)

Secondo me va bene.

I think it's fine.

— Arca Russa (2002)

Secondo me ci prende in giro.

I think he's pulling our leg.

— I diabolici (1955)

Secondo me è innocente.

I think he’s innocent.

Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari.

I think you should change your eating habits.

Secondo me, esperienze come la sua sono frequenti.

In my opinion, experiences like his are common.

— Audition (2000)

Ma secondo me tornerà presto.

But I think he/she will be back soon.

— I diabolici (1955)

Secondo me hai fatto un'ottima scelta.

I think you made an excellent choice.

— Eternity (2025)

Secondo me, neppure esiste.

I don't think it even exists.

— Lui è tornato (2015)

Secondo me invece lo sei.

I think you are.

— Tesis (1996)

Secondo me, ti stanno troppo piccoli.

I think they're too small for you.

Secondo me li troverai!

I think you'll find them!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Secondo me, è pericolosa.

In my opinion, it is dangerous.

— I guardiani del giorno (2006)

Secondo me non sei paranoico.

I don't think you're paranoid.

— Blow Out (1981)

Secondo me non è una buona idea.

In my opinion, it's not a good idea.

Secondo me sei già in gran forma.

I think you're already in great shape.

— Crimini e misfatti (1989)

Al caldo si resiste peggio che al freddo, almeno secondo me.

Heat is less resistant than cold, at least in my opinion.

Secondo me sì.

I think so.

— È stata la mano di Dio (2021)