came
Quel giorno è venuto, me lo dimostrerà oggi stesso.
That day has arrived; he will prove it to me this very day.
— La sfida del samurai (1961)
He came without warning.
Il fuoco è venuto dalla montagna quando ero piccola.
The fire came from the mountain when I was a little girl.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
È venuto uno a vedere il ristorante?
Did anyone come to see the restaurant?
— Volver - Tornare (2006)
He came with his dog.
Prima di sparire mio padre è venuto da te.
Before he disappeared my father came to you.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sami è venuto.
Sami came.
Soprattutto da quando è venuto al Paris Saint-Germain.
Especially since he came to Paris Saint-Germain.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
È questo il tizio che è venuto a casa nostra?
Is this the guy who came to our house?
— Suzume (2022)
Io conosco l'uomo con cui è venuto.
I know the man he came with.
È la ragione per cui è venuto Tom.
That’s the reason Tom came.
Non lo so, il fattorino è venuto con un triciclo.
I don't know; the delivery person came on a tricycle.
— I diabolici (1955)
Anche lei è venuto per il delitto Botta?
Did you also come for the Botta crime?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tom è venuto nel mio ufficio dopo pranzo.
Tom came to my office after lunch.
Torni da dov'è venuto, prenda a destra.
Go back the way you came, then turn right.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Lui è venuto da un altro paese.
He came from another country.
Noi abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
We waited for hours, but he didn’t come.
He came to the mosque.
Why didn't he come with me?
Tom non voleva venire qui, però è venuto comunque.
Tom didn’t want to come here, but he came anyway.
He came with his friends.
Tom è venuto troppo presto.
Tom came too early.
Nessuno è venuto al mio concerto.
Nobody came to my concert.
Mamma, perché è venuto Kumail?
Mom, why did Kumail come?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ce n'è stato uno che è venuto prima di lei.
There was one who came before her.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Tom è venuto a prendermi dopo il lavoro.
Tom came to pick me up after work.
È venuto dieci minuti più tardi.
He came ten minutes later.
Tom è venuto alla festa?
Did Tom come to the party?
È venuto fuori che ha lasciato un figlio orfano.
It turned out he left a child orphaned.
— Solaris (1972)
Sai, mio padre è venuto da una stella.
You know, my father came from a star.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Sakay è venuto ieri qui a casa sua per indagare su di lei.
Sakay came to her house yesterday to investigate her.
— Vivere (1952)
C'è un parente che è venuto dall'America e vi vuole salutare.
A relative has come from America and wants to say hello to you.
— Amarcord (1973)
Tom è venuto in macchina.
Tom came by car.
È venuto nella Zona per denaro e suo fratello è morto nel tritacarne!
He came to the Zone for money and his brother died in the meat grinder!
— Stalker (1979)
Tom è venuto nella mia camera.
Tom came to my room.
Non parlare, sentiamo chi è venuto.
Don't speak; let's hear who has come.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Lui è venuto a trovarmi fin dal Pakistan.
He came to visit me all the way from Pakistan.
È venuto ad ascoltare del jazz.
He came to listen to some jazz.
Perché non è venuto alla festa di ieri?
Why didn't he come to the party yesterday?
Dall'aeroporto è venuto direttamente al lavoro!
He came straight to work from the airport!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Why didn't anyone come?
Did he come with his parents?
Effettivamente, è venuto fuori un tipo troppo ideale non vi pare?
Actually, he turned out to be a very ideal guy, don't you think?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Questo è venuto fuori durante la nostra ultima conversazione.
This came up during our last conversation.
È venuto Tom.
Tom came.
Nessuno è venuto in mio soccorso.
Nobody came to my rescue.
È venuto davvero il sereno, incredibile!
The weather has really cleared up—incredible!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
È venuto a casa mia, mi ha chiamato un sacco di volte.
He came to my house and called me a ton of times.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Perché Everaldo, il portiere, è venuto e ha detto che era tutto ok.
Because Everaldo, the goalkeeper, came and said everything was okay.
— Il suono intorno (2012)
L'ho capito soltanto quando è venuto il re.
I only understood it when the king came.
— La storia della principessa splendente (2013)
Il signor Olivier è venuto e l'ha portato via.
Mr. Olivier came and took it away.
— Tre colori - Film blu (1993)
Quella è la ragione per cui è venuto Tom.
That’s the reason Tom came.
Il maestro è venuto apposta nonostante il freddo.
The teacher came all this way despite the cold.
— Il nastro bianco (2009)
Tom è venuto in ospedale con me.
Tom came to the hospital with me.
Conosco l'uomo con cui è venuto.
I know the man he came with.
È venuto per lavoro ma deve fuggire a causa dei disordini.
He came for work, but he has to flee because of the unrest.
— A Taxi Driver (2017)
Insomma lui è venuto dal villaggio di Shindi per fare la guerra al suo capo.
In short, he came from the village of Shindi to wage war against his chief.
— La sfida del samurai (1961)
He came here looking for her.
Mamma è venuto qualcuno a trovarti con una grossa macchina.
Mom, someone came to see you in a big car.
— Una luce dal passato (2004)
Perché è venuto a casa così tardi?
Why did he come home so late?
He came downstairs.
Tom non voleva venire qui, ma è venuto comunque.
Tom didn’t want to come here, but he came anyway.
Allora lui è venuto fuori, con la faccia tesa e tutto sudato.
Then he came out, his face tense and all sweaty.
— I sette samurai (1954)
Abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
We waited for hours, but he didn’t come.
The stamp came off.
Nobody came to help me.
Chunsheng è venuto a fare gli auguri a Fengxia.
Chunsheng came to offer his best wishes to Fengxia.
— Vivere! (1994)
Ziri è venuto alla festa.
Ziri came to the party.
Tom è venuto alla festa.
Tom came to the party.
L'ultima volta che è venuto non gli è uscito un fiato.
The last time he came, he couldn't get a word out.
— Parla con lei (2002)
Quando è venuto Robert l'altra sera, ti ha chiesto un ballo?
When Robert came over the other evening, did he ask you to dance?
— Anora (2024)
Lei è venuto oggi in aereo, non è vero?
You came by plane today, didn't you?
— Codice d'onore (1992)
He came to look.
Tom è venuto direttamente a casa.
Tom came straight home.
Ramudu è venuto.
Ramudu came.
Tom è venuto nel mio ufficio questa mattina.
Tom came to my office this morning.
Qualcuno è venuto a casa tua e ha lasciato il biglietto da visita?
Did someone come to your house and leave a business card?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Lui è venuto a cercare la ragazza e ora vengono a cercarlo.
He came looking for the girl and now they're coming looking for him.
— Psyco (1960)
He came to help her.
Tom è venuto prima di chiunque altro.
Tom came before anyone else.
He came in person.
Fabinho, guarda, chi è venuto a giocare con noi.
Fabinho, look, who came to play with us.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Yanni è venuto.
Yanni came.
Il nemico è venuto nel nostro paese.
The enemy has come to our country.
Why didn’t he come yesterday?
Nessuno sa da dov'è venuto quel cane.
No one knows where that dog came from.
He came with his parents.
Sai chi è venuto a prenderla nel mio edificio?
Do you know who came to pick her up in my building?
— Léon (1994)
Strano o no, prima dici da dove l'autobus è venuto?
Strange or not, can you first tell me where the bus came from?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
No one came to the party except John and Dick.
Tom è venuto a trovarci ieri.
Tom came to visit us yesterday.
The doctor came.
Oggi è venuto uno spettatore molto intimo.
A very intimate spectator came today.
— Dolor y gloria (2019)
Stavamo parlando, è venuto fuori il tuo nome.
We were talking, and your name came up.
— American Gangster (2007)