quello che mi

what … me

→ quello

phrase Common #2,655

what … me The phrase begins a clause meaning “what” or “the thing that”; mi means “me” or “to me,” depending on the verb that follows.

IT: Quello che mi hai detto è importante.

EN: What you told me is important.

A posto, prenderò quello che mi appartiene, ok?

All right, I’ll take what belongs to me, okay?

— पीके (2014)

È questo quello che mi volevate fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

Io mangio quello che mi posso permettere.

I eat what I can afford.

Mangio quello che mi posso permettere.

I eat what I can afford.

Digli quello che mi stavi dicendo.

Tell him what you were telling me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Oggi, a quello che mi dicono, lui non vuole più cantare.

Today, from what I'm told, he doesn't want to sing anymore.

— Addio mia concubina (1993)

Voglio vedere quello che mi offrono.

I want to see what they offer me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quello che mi ha trovato il lavoro.

The one who found me the job.

— Il profeta (2009)

Non sai quello che mi dice quando siamo soli.

You don't know what he tells me when we're alone.

— Quasi famosi (2000)

Ne ho abbastanza, dimmi quello che mi devi dire.

I've had enough, tell me what you have to tell me.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dunque, da quello che mi dite, voi non comprendete nulla dell'arte del tè?

So, from what you're telling me, you don't understand anything about the art of tea?

— Fearless (2006)

Senza avere la minima idea di quello che mi aspettava.

Without having the slightest idea of what awaited me.

— City of God (2002)

È difficile per me accettare quello che mi state dicendo.

It's difficult for me to accept what you're telling me.

Va bene, Eccellenza, lo so quello che mi avevate detto.

Very well, Your Excellency, I know what you told me.

— Il gattopardo (1963)

Mio nonno Alexandre… quello che mi ha cresciuto?

My grandfather Alexandre… the one who raised me?

— L'agente segreto (2025)

Ancora una volta, raccontai quello che mi era successo.

Once again, I told them what had happened to me.

Quello che mi chiedete non è accettabile per me.

What you’re asking of me is not acceptable to me.

— Una luce dal passato (2004)

Raccontai quello che mi era successo.

I told them what had happened to me.

Ricordo vagamente quello che mi è successo.

I vaguely remember what happened to me.

Tu sei quello che mi ha suggerito l'ultimo verso!

You're the one who suggested the last line to me!

— La canzone del mare (2014)

Da quello che mi risulta, non è un prezzo di mercato.

From what I understand, it is not a market price.

— Aquarius (2016)

È questo quello che mi volevi fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

È difficile per me accettare quello che mi sta dicendo.

It's difficult for me to accept what you're telling me.

Quello che mi avete detto è segreto?

Is what you told me secret?

Lei è il signor Durden, quello che mi ha fatto questo.

You are Mr. Durden, the one who did this to me.

— Fight Club (1999)

Sì, è quello che mi dice sempre il mio capitano.

Yes, that's what my captain always tells me.

— Trappola di cristallo (1988)

È incredibile quello che mi è capitato.

It's incredible what happened to me.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non dirò mai a nessuno quello che mi ha appena detto.

I’ll never tell anyone what they just told me.

Che film era quello che mi avete detto che dovrei guardare?

What movie was that you told me I should watch?

Faccio solo quello che mi dicono.

I only do what I'm told.

— I guardiani del giorno (2006)

Non crederai a quello che mi ha appena detto Tom.

You won’t believe what Tom just told me.