Yap.Town

o un

or a

→ o
phrase Common #2,859
or a Used to offer or describe alternatives; un changes to una before feminine nouns.
IT: Vuoi un tè o un caffè?
EN: Would you like tea or coffee?

Preferireste un taxi o un Uber?

Would you prefer a taxi or an Uber?

Preferirebbe un taxi o un Uber?

Would you prefer a taxi or an Uber?

Volete una cena o un buffet con gli stuzzichini?

Do you want a dinner or a buffet with appetizers?

— Volver - Tornare (2006)

Hai mai tenuto una palla o un guanto vicino al viso?

Have you ever held a ball or a glove close to your face?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non sai se è un parrucchiere o un serial killer.

You can't tell if he's a hairdresser or a serial killer.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Volevi essere un senatore o un diplomatico.

You wanted to be a senator or a diplomat.

— Rushmore (1998)

È una mucca o un bisonte?

Is it a cow or a bison?

O un bracciale?

Or a bracelet?

— RRR (2022)

Quella è una vacca o un bisonte?

Is that a cow or a bison?

Come avere un orecchio musicale, o un talento artistico.

Like having a musical ear, or an artistic talent.

— Crimini e misfatti (1989)

Vorresti un singolo o un doppio?

Would you like a single or a double?

Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso.

For a blind horse, a nod or a wink makes no difference.

Vorreste un singolo o un doppio?

Would you like a single or a double?

O un comune plebeo?

Or a plebeian commune?

— Enrico V (1989)

Cos'è una star o un Cancelliere?

What is a star or a Chancellor?

— Lui è tornato (2015)

Lei preferirebbe un taxi o un Uber?

Would you prefer a taxi or an Uber?

Stuzzichini alla ciliegia, o un succo?

Cherry appetizers, or a juice?

— Wicked - Parte 2 (2025)

O un aquilone con una corda.

Or a kite with a string.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

O un lento processo?

Or a slow process?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E cos'è, un lui, una lei o un loro?

And what is it, a he, a she, or a they?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

O un sermone?

Or a sermon?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Un filosofo o un profeta, non cambia molto.

A philosopher or a prophet, it doesn't make much difference.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

"Non è mica una spiaggia o un parco."

It's not exactly a beach or a park.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il Borneo è un'isola o un continente?

Is Borneo an island or a continent?

È impossibile scrivere e chiedersi se sarà un successo o un fiasco.

It's impossible to write and wonder whether it will be a success or a flop.

— Stalker (1979)

O un club.

Or a club.

— I peccatori (2025)

È un uccello o un pipistrello?

Is it a bird or a bat?

Avete una corda o un laccio per legarlo?

Do you have a rope or string to tie it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Puoi prendere un autobus o un tram.

You can take a bus or a tram.

O un macellaio.

Or a butcher.

— I guardiani del giorno (2006)

È una ragazza o un uragano?

Is she a girl or a hurricane?

— Dangal (2016)