Yap.Town

loro prendono

take, get, take seriously

→ prendere
prend to take, to catch + ono 3rd person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #7,454
take, get In this form, it refers to more than one person or to a formal “you.”
IT: Prendono l’autobus ogni mattina.
EN: They take the bus every morning.
take In “prendersi,” it means to take or get something for oneself.
IT: Si prendono una pausa dopo pranzo.
EN: They take a break after lunch.
take seriously In “prendere sul serio,” the phrase means “to take seriously.”
IT: Non prendono sul serio il problema.
EN: They don’t take the problem seriously.
Conjugation of prendere
Indicative present
SingularPlural
First prendo prendiamo
Second prendi prendete
Third prende prendono

E alcuni si prendono un souvenir.

And some take a souvenir.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Alcuni tornano, prendono anche il secondo ed il dolce.

Some come back and also take the second course and dessert.

— Elephant (2003)

I borseggiatori prendono di mira i turisti.

Pickpockets target tourists.

Le ragazze prendono uno stipendio di merda!

Girls get shitty pay!

— Le iene (1992)

A Tom non piacciono le persone che non prendono il proprio lavoro seriamente.

Tom doesn't like people who don't take their work seriously.

Gli inglesi ti prendono, ti uccideranno.

The English catch you, they will kill you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Voglio andare a prenderla dove la prendono loro.

I want to go pick her up where they pick her up.

— American Gangster (2007)

Senti, ti prendono tutti in giro.

Look, everyone's making fun of you.

— Taxi Blues (1990)

Se quelli non ci prendono sul serio, qui è la fine.

If they don't take us seriously, this is the end.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se ora se la prendono anche con Lei, non c'è più niente da sperare!

If they're picking on you too now, there's nothing left to hope for!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Chi sono, i politici che controllano e da dove prendono i soldi.

Who are the politicians who control them and where do they get the money from.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Vi prendono!

They're taking you!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Prendono una carta ciascuno e la mettono l'uno nella tasca dell'altro.

They each take a card and put it in each other’s pocket.

— Infernal Affairs (2002)

Si prendono anche con la corda da bucato?

Can they be caught with a clothesline too?

— Il tamburo di latta (1979)

E se prendono un raffreddore?

What if they catch a cold?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Col cazzo che mi prendono.

There's no way they'll catch me.

— Amores perros (2000)

E loro non mi prendono nel"Gabinetto Governativo"?

And they won’t take me into the “Government Cabinet”?.

— Oppenheimer (2023)

Non importa quante vite prendono i demoni.

It doesn't matter how many lives the demons take.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Si prendono più mosche con il miele che con l’aceto.

You catch more flies with honey than with vinegar.

— Predator: Badlands (2025)

Lasciatemi passare, sennò quei due bambini si prendono una polmonite!

Let me pass, or those two kids will get pneumonia!

— La dolce vita (1960)

Allora prendono vita persino le pietre.

Then even the stones come to life.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Quando entrano in un corpo, ne prendono subito il controllo.

When they enter a body, they immediately take control of it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non prendono più i civili.

They don't take civilians anymore.

— Sirat (2025)

Da dove li prendono tutti quei soldi?

Where do they get all that money from?

— Il fratello grande (2000)

E tutti li prendono da te?

And does everyone get them from you?

— पीके (2014)

Quelli che prendono i bagagli.

Those who take the luggage.

— Fight Club (1999)

Ma le squadre non prendono quelli del primo anno.

But teams don't take first-year players.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Le persone che scendono alla stazione di Seoul, prendono i tuoi risciò, giusto?

The people who get off at Seoul Station take your rickshaws, right?

— Assassination (2015)

Questa volta non ci prendono, Questa volta no!

This time they won't catch us, This time not!

— U-Boot 96 (1981)

Prendono per il culo Stolte, non vedi?

They're taking the piss out of you, Fools, can't you see?

— L'onda (2008)

I taxi non prendono carte di credito.

Taxis don't take credit cards.

— L'odio (1995)

Alcuni ragazzi a scuola si prendono gioco di me.

Some kids at school make fun of me.

Se hanno lui, prendono anche te e, forse, anche me.

If they have him, they'll take you too—and maybe me as well.

— Le iene (1992)

Aspettiamo l'alba mentre prendono i nostri cari?

Shall we wait for dawn while they take our loved ones?

— I peccatori (2025)

È fumo negli occhi, prendono tempo.

It's a smokescreen; they're just buying time.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non se la prendono mai.

They never get angry.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Poi se la prendono con me!

Then they take it out on me!

— Effetto notte (1973)

Vi prendono.

They take you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sai che ti prendono tutti in giro?

Do you know that everyone is making fun of you?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Si prendono per il culo.

They're taking the piss out of each other.

— I lunedì al sole (2002)

Se mi prendono, la testa io ce la rimetto!

If they catch me, I'll lose my head!

— La sfida del samurai (1961)

Ci prendono!

They got us!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)