io so

Allora so cosa devo fare.

Then I know what I have to do.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

So come funziona.

I know how it works.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questo è tutto ciò che so, d'accordo?

That's all I know, okay?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Anche se nessuno ci crede, so quel che faccio.

Even if no one believes it, I know what I'm doing.

— Iron Man 2 (2010)

So il perché della tua infelicità qui.

I know why you're unhappy here.

So su che strada è Sami.

I know which road Sami is on.

Beh, non so.

Well, I don't know.

— Whiplash (2014)

È tutto il francese che so.

That's all the French I know.

So anche che voi siete venuti a implorare l'aiuto dell'Imperatrice.

I also know that you came to beg the Empress for help.

— La storia infinita (1984)

So di sale.

I taste like salt.

Ma io ti leggo dentro, so quello che pensi.

But I can read your mind, I know what you're thinking.

— Quasi famosi (2000)

So io dov'è.

I know where it is.

— Effetto notte (1973)

So talmente poco.

I know so little.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Voglio che sappia ciò che so io.

I want him to know what I know.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sì, so cucinare.

Yes, I can cook.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

So badare a me stesso.

I can take care of myself.

— Ratatouille (2007)

So come si sente riguardo a noi.

I know how you feel about us.

So la risposta.

I know the answer.

Harry, so a cosa stai pensando, ma non farlo.

Harry, I know what you're thinking, but don't do it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non dirmi ciò che già so.

Don't tell me what I already know.

— Le iene (1992)

So più di lei, signore!

I know more than you, sir!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

So bene com'è.

I know exactly what it's like.

— Mommy (2014)

So dov'è quello.

I know where that is.

So leggere.

I can read.

So da dove cominciare.

I know where to start.

So chi ha ucciso il ragazzo.

I know who killed the boy.

— Bullet Train (2022)

Forse, ma so bene dove l'ho letto la prima volta.

Maybe, but I know exactly where I first read it.

— Norimberga (2025)

Mi lasci fare, so come funziona.

Let me do it, I know how it works.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ti ho detto tutto quello che so sull'Australia.

I told you everything I know about Australia.

Non solo ho capito, so anche chi è.

Not only do I understand, I also know who it is.

— Quasi famosi (2000)

So quale è il progetto.

I know what the project is.

— Oppenheimer (2023)

So benissimo di che parla.

I know very well what he's talking about.

— Dolor y gloria (2019)

So contare.

I can count.

— Io sono nessuno 2 (2025)

So mungere una mucca.

I know how to milk a cow.

Ma tutte queste cose le so, e molte altre.

But I know all these things, and many others.

— Il gattopardo (1963)

So delle cose su di voi.

I know things about you.

Non Io so.

I don't know.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cosa so?

What do I know?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.

I'm not a wizard, but I know what everyone says about me.

Senti, non so cos'altro dire.

Listen, I don't know what else to say.

— Eddington (2025)

Ora so le risposte.

Now I know the answers.

So quanto ti piace Schubert.

I know how much you like Schubert.

— Crimini e misfatti (1989)

So parlare fluentemente l'italiano.

I know how to speak Italian fluently.

Questa la so.

I know this one.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tutto quello che so è che tutti mi chiamano PK, PK.

All I know is that everyone calls me PK, PK.

— पीके (2014)

Senti, so come funziona.

Listen, I know how it works.

— Scream 7 (2026)

So usare solo quella manuale.

I only know how to use the manual one.

— Hollywood, Vermont (2000)

Da quando so qualcosa sulla muffa?

Since when do I know anything about mold?

— Together (2025)

So quello che mi fai sapere.

I know what you're telling me.

— La grazia (2025)

È tutto quello che so.

That's all I know.

— L'agente segreto (2025)

So cos'è capitato a loro.

I know what happened to them.

So parlare soltanto l'inglese.

I only know how to speak English.

Adesso so.

Now I know.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

So di cosa parla.

I know what he's talking about.

— Lui è tornato (2015)

So chi è quell'uomo!

I know who that man is!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

So cosa significa!

I know what that means!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

So dove si trova la donna.

I know where the woman is.

— Assassination (2015)

So com'è il tuo appartamento.

So, what’s your apartment like?

— Material Love (2025)

Anch'io so camminare!

I can walk too!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dica a Tom che so dove abita.

Tell Tom I know where he lives.

Perché so cosa vuol dire essere una delusione.

Because I know what it's like to be a disappointment.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

So cosa accadrà a scuola domani.

I know what's going to happen at school tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Le ho detto tutto quello che so sull'Australia.

I told her everything I know about Australia.

So cosa succede qui.

I know what's going on here.

— Fight Club (1999)

So solo questo.

I only know this.

— Senna (2010)

So il suo nome.

I know his name.

So suonare il flauto.

I can play the flute.

Vermont, so quello che faccio.

Vermont, I know what I'm doing.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma, allora, non sapevo quanto so ora e che lui ancora ignora.

But back then, I didn’t know as much as I do now, and he still doesn’t.

— Contrattempo (2017)

Vuoi sapere come mai so così tanto della Lunga Marcia?

Do you want to know why I know so much about the Long March?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

So ancora chi sono.

I still know who I am.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Almeno adesso so dov'è l'ovest.

At least now I know where west is.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ce lo so, ce lo so.

I know, I know.

— Ladri di biciclette (1948)

So di te.

I know about you.

Tom mi ha insegnato tutto quello che so.

Tom taught me everything I know.

So la ragione per cui sei arrabbiato con loro.

I know the reason why you're angry with them.

Li so a memoria.

I know them by heart.

— Scream 7 (2026)

So cosa vuoi dire.

I know what you mean.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sì, so leggere.

Yes, I can read.

— Eternity (2025)

No, non so perché.

No, I don't know why.

So dov'è il Gesso.

I know where the chalk is.

— I guardiani del giorno (2006)

So leggere e scrivere in inglese senza problemi.

I can read and write English without problems.

Io, invece, so in ogni istante dove si trova la mia uniforme.

I, on the other hand, know where my uniform is at every moment.

— Lui è tornato (2015)

E mi perdoni che non le so dir altro!

And forgive me for not knowing what else to tell you!

So così poco di te.

I know so little about you.

— La sposa turca (2004)

So chi ha fatto questo.

I know who did this.

"Non so se sarei in grado di fare l'attrice."

I don’t know if I’d be able to be an actress.

— Audition (2000)

So cosa intende.

I know what you mean.

"Mi hanno chiesto se so qualcosa."

They asked me if I know anything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

So qual è il loro piano, okay?

I know what their plan is, okay?

— Bugonia (2025)

So bene cosa soffrono i contadini ed è giusto che qualcuno li difenda.

I know what farmers suffer and it is right that someone defends them.

— I sette samurai (1954)

So dov'è.

I know where it is.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dica a Mary che so cos'ha fatto.

Tell Mary that I know what she did.

So mettermi bene nei panni dei ragazzi.

I can put myself in the kids' shoes well.

— Fuck you, prof! (2013)

Le so, le regole.

I know them, the rules.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

So della lettera che hai mandato a Eli.

I know about the letter you sent to Eli.

— I Tenenbaum (2001)

So tutto quel che devo sapere.

I know everything I need to know.

So quando dovrei andarmene.

I know when I should leave.

— Tempo d'estate (1955)

So cantare.

I can sing.

So cos'ha detto Tom.

I know what Tom said.

So nuotare come un pesce, ma l’acqua non lotta.

I can swim like a fish, but the water doesn’t fight back.

Che so un tonno?

What do I know about tuna?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

So di aver fatto un casino.

I know I messed up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Una cosa la so.

I do know one thing.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

So cosa pensi.

I know what you think.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Senti, non so proprio come la prenderà.

Look, I just don't know how he's going to take this.

— Una di famiglia (2025)

So quello che faccio.

I know what I'm doing.

— Parla con lei (2002)

E so cos'hai fatto a mia figlia, stronzo!

And I know what you did to my daughter, you asshole!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

So parlare inglese.

I know how to speak English.

— A Taxi Driver (2017)

Non la so, davvero.

I really don't know it.

— Il castello nel cielo (1986)

Adesso so le risposte.

Now I know the answers.

So di chi è il dolore che devo lenire.

I know whose pain I must soothe.

— L'uomo dei sogni (1989)

Cosa fanno le puttane Io so meglio di te.

What do the whores do? I know better than you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ti dirò tutto quello che so a riguardo.

I'll tell you everything I know about it.

So quello che voglio fare.

I know what I want to do.

Che cosa so?

What do I know?

So cos'è capitato con lei.

I know what happened to her.

So di cosa si tratta.

I know what it is.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Dirò tutto ciò che so.

I’ll tell you everything I know.

— La fiamma del peccato (1944)

Stiamo insieme da quattro mesi, Non so se è ufficiale.

We've been together for four months, I don't know if it's official.

— Io sono ancora qui (2024)

Non so so se ce la farò.

I don't know if I'll make it.

— Control (2007)

Perché ora so troppo.

Because now I know too much.

— Sorry, Baby (2025)

So cos'è successo a scuola oggi.

I know what happened at school today.

Quella la so.

I know that one.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

So cosa stavate facendo là dietro.

I know what you were doing back there.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'unica cosa che so di te è che studi legge ogni giorno.

The only thing I know about you is that you study law every day.

— La grazia (2025)

So solo mettermi a sedere e ordinare da mangiare.

I only know how to sit down and order food.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Anch'io so solo questo.

I only know this too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

So dove vivi.

I know where you live.

— Fight Club (1999)

Perché so una cosa che tu non sai.

Because I know something you don't know.

— La storia fantastica (1987)

So cosa c'è che non va con loro.

I know what's wrong with them.

So di non avere un bell'aspetto.

I know I don't look good.

— Il nastro bianco (2009)

So come funziona il sistema.

I know how the system works.

Anzi, so il perché.

Actually, I know why.

— Lo specchio (1975)

So il fatto mio.

I know my stuff.

— Scream 7 (2026)

So stare ai patti.

I know how to stick to an agreement.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho detto loro ciò che so.

I told them what I know.

So accendere un fuoco.

I know how to light a fire.

— Send Help (2026)

Senti, tutto quello che so è che non è mio.

Listen, all I know is that it’s not mine.

— Marty Supreme (2025)

Dobbiamo prendere quelle più buone di tutti, che questi so abituati bene.

We need to get the best ones, because these people are used to the good stuff.

— Happy as Lazzaro (2018)

So io cosa devo fare.

I know what I have to do.

— L'infanzia di Ivan (1962)

So suonare molto bene il pianoforte.

I can play the piano very well.

Sì, so cucinare, se proprio devo.

Yes, I can cook if I really have to.

E se dici a mia madre che so, allora, ti butterà fuori, cosa che tu non vuoi.

And if you tell my mother that I know, she'll kick you out, which you don't want.

— Jojo Rabbit (2019)

So badare a me stesso, va bene?

I can take care of myself, okay?

— L'attimo fuggente (1989)

No, non so com'è.

No, I don't know what it's like.

— Blow Out (1981)

So come si fa.

I know how to do it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi hai insegnato a sparare, so quello che faccio.

You taught me how to shoot, I know what I'm doing.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

So la ragione per cui è arrabbiato con loro.

I know the reason why he is angry with them.

Ti ho già detto tutto quello che so.

I've already told you everything I know.

— Drive (2011)

So cosa vuol dire.

I know what it means.

— Il posto delle fragole (1957)

Va bene, adesso so, lo so che suoni.

Okay, now I know, I know what it sounds like.

— Victoria (2015)

So dov'è la chiave.

I know where the key is.

Oh, invece la so!

Oh, I know it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

So leggere, grazie.

I can read, thanks.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

So da che parte è andato Tom.

I know which way Tom went.

So essere romantico.

I can be romantic.

— Eternity (2025)

So qualcosa che voi non sapete.

I know something you don't know.

So benissimo cosa fare con le braccia e le mani.

I know very well what to do with my arms and hands.

— Dolor y gloria (2019)

Su Garrido so più di quanto non creda.

I know more about Garrido than I think I do.

— Contrattempo (2017)

So molto sull'agricoltura.

I know a lot about agriculture.

— L'uomo dei sogni (1989)

So delle cose su di lei.

I know things about her.

Ora so cosa vuol dire essere davvero soli.

Now I know what it means to be truly alone.

So quanto possano essere forti le parole.

I know how strong words can be.

— Love Letters (2025)

Mi piace la pallacanestro, ma non ci so giocare.

I like basketball, but I don't know how to play it.

So nuotare.

I know how to swim.

— I diabolici (1955)

Non la so dire bene.

I don't know how to say it properly.

— Quasi famosi (2000)

So di avere dei problemi.

I know I have problems.

— I Tenenbaum (2001)

Ora so qual è lo scopo di tutti, eccetto il mio.

Now I know everyone’s purpose except my own.

— L'uomo dei sogni (1989)

So quello che ho detto!

I know what I said!

— Codice d'onore (1992)

Si, so dov'è.

Yes, I know where it is.

— Una luce dal passato (2004)

So parlare solo l'inglese.

I only know how to speak English.

Vi ho detto tutto quello che so.

I've told you everything I know.

So di cosa m'incolpa.

I know what he’s blaming me for.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

So chi è quell'uomo ora.

Now I know who that man is.

So cosa significa una delusione d'amore.

I know what heartbreak feels like.

— Hong Kong Express (1994)

So sempre come comportarmi.

I always know how to behave.

Ok, io non la so aprire.

Okay, I don't know how to open it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

So dove si trova Liu, l'assassino.

I know where Liu, the murderer, is.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

So com'era Tom.

I know what Tom was like.

Di suo figlio so solo quanto dicono i giornali.

I only know what the newspapers say about your son.

— Contrattempo (2017)

Tutto ciò che so di te è che hai scelto di lavorare per Hunley.

All I know about you is that you chose to work for Hunley.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Perché so chi altri lo sta cercando.

Because I know who else is looking for it.

— TRON: Ares (2025)

È tutto quel che so.

That's all I know.

— The Man from Nowhere (2010)

So come fare.

I know how to do it.

— Io sono ancora qui (2024)

Io non la so spiegare.

I can't explain it.

So solo quello che mi ha detto Vic.

I only know what Vic told me.

— Le iene (1992)

So di non essere la prima scelta.

I know I'm not the first choice.

— Mommy (2014)

Ma so fare affari.

But I know how to do business.

— I peccatori (2025)

So il risultato.

I know the result.

No, non so nuotare.

No, I can't swim.

— Roma (2018)

No, non lo so scrivere.

No, I don't know how to write it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Perfino quando succhio un uccello so essere discreta.

Even when I suck a cock I know how to be discreet.

— Tutto su mia madre (1999)

Mica so leggere il pensiero.

I can't read minds.

— Quasi famosi (2000)

No, non so scrivere.

No, I can't write.

— La dolce vita (1960)

Sai, a volte so tenere la bocca chiusa.

You know, sometimes I know how to keep my mouth shut.

— Psyco (1960)