sicuramente

Potrai farci sicuramente entrare.

You will definitely be able to let us in.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei sicuramente ti troverà un lavoro.

She will certainly find you a job.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sicuramente era un nemico della famiglia.

He was definitely an enemy of the family.

— I visitatori (1993)

Tutta gente che, sicuramente, non vede l'ora di collaborare.

All people who surely can’t wait to collaborate.

— Mystic River (2003)

Qualcuno è qui sicuramente.

Someone is definitely here.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Tom sembra sicuramente più giovane di Mary.

Tom definitely looks younger than Mary.

Sei sicuramente un grande fan di Lee Marvin, vero?

You're definitely a big Lee Marvin fan, right?

— Le iene (1992)

Sicuramente intelligente, da parte tua.

That was certainly smart of you.

— Send Help (2026)

Ci saranno sicuramente delle città migliori, ne sono certo.

There will definitely be better cities, I'm sure of it.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Susan potrebbe non venire, però Betty verrà sicuramente.

Susan may not come, but Betty will definitely come.

Mi mancherà sicuramente.

I will definitely miss him.

Sicuramente no!

Certainly not!

— Parasite (2019)

Andrò sicuramente a votare.

I will definitely vote.

«Quasi sicuramente è stato a Loricum », dissi.

“He was almost certainly at Loricum,” I said.

Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.

You've worked hard for months, and you definitely deserve a vacation.

Sicuramente non lo perdono.

They definitely won't forgive him.

No, tornerò sicuramente per cena, ma ordina comunque qualcosa.

No, I’ll definitely be back for dinner, but order something anyway.

— Mommy (2014)

Tom ha sicuramente mentito.

Tom definitely lied.

Sarai sicuramente stanco.

You must be tired.

— Tumbbad (2018)

Sicuramente non viene.

He’s definitely not coming.

Io finirò sicuramente lì.

I'll definitely end up there.

— L'organo genocida (2017)

Sosuke starà sicuramente bene.

Sosuke will definitely be fine.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sarà così anche là, sicuramente più che altrove.

It will be like that there too, certainly more than anywhere else.

— I diabolici (1955)

Sicuramente sembro più calmo di quanto non sia in realtà.

I definitely seem calmer than I actually am.

È stato sicuramente così.

It certainly was.

— The Brutalist (2024)

Sì, sei sicuramente una rock star.

Yes, you are definitely a rock star.

— Die My Love (2025)

Metta su la gamba, starà sicuramente più comodo.

Put your leg up, it will definitely be more comfortable.

— Funny Games (1997)

Tu in particolare muori sicuramente.

You, in particular, are definitely going to die.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se te lo puoi permettere, vale sicuramente l'investimento.

If you can afford it, it's definitely worth the investment.

— Material Love (2025)

Ha sicuramente senso, signore!

That certainly makes sense, sir!

— Memorie di un assassino (2003)

Sicuramente vi chiederete perché vi ho cambiato di posto.

You're probably wondering why I changed your seats.

— L'onda (2008)

Lui parteciperà sicuramente alla riunione.

He will definitely attend the meeting.

Ho qualcosa che vorrete vedere sicuramente.

I have something you’ll definitely want to see.

— Le iene (1992)

Sicuramente è un'altra cosa.

It's definitely something else.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tom non avrà sicuramente il mio voto.

Tom definitely won't get my vote.

Se era lunedì sarà venuta sicuramente.

If it was Monday, she must have come.

— Decision to Leave (2022)

Sicuramente.

Surely.

— I morti non muoiono (2019)

Sicuramente adesso sarete più tranquilla.

You will surely feel more at ease now.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi renderebbe sicuramente felice.

It would definitely make me happy.

Sarà sicuramente divertente.

It’ll definitely be fun.

Verrai sicuramente a vedere questo.

You will definitely come to see this.

— Decision to Leave (2022)

Se è un fan dei Brewers, sicuramente viene dal Wisconsin.

If he's a Brewers fan, he's probably from Wisconsin.

— Le iene (1992)

Però abbiamo qui una persona che sicuramente lo è.

But we have a person here who definitely is.

— Iron Man 2 (2010)

Sicuramente hanno sentito la nostra chiamata.

They surely heard our call.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tom sicuramente non l'ha fatto.

Tom definitely didn't do it.

Voterò sicuramente per Tom.

I’ll definitely vote for Tom.

Sicuramente lei non avrà alcuna obiezione.

Surely she will have no objection.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom la pensa sicuramente così.

Tom certainly thinks so.

Sicuramente non ci andrò.

I definitely won't go.

— La ragazza d'autunno (2019)

Controllate la donna, Yuan Zhen tornerà sicuramente da lei.

Keep an eye on the woman, Yuan Zhen will definitely come back to her.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

L'ha sicuramente ascoltata, lui.

He definitely listened to her.

— Diva (1981)

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla di nuovo.

In any case, I definitely had the chance to see her again.

Sicuramente non questo.

Certainly not this.

— In the mood for love (2000)

Tom ha sicuramente un carattere irascibile.

Tom definitely has a short temper.

Sicuramente possiamo parlarne.

We can certainly talk about it.

— Love Letters (2025)

Dice che sicuramente non vincerà.

He says that he definitely won’t win.

Sicuramente spagnolo.

Definitely Spanish.

— Tesis (1996)

Le bambine sono sicuramente preoccupate.

The girls are definitely worried.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quel bambino lo avrà sicuramente infastidito!

That kid must have really annoyed him!

— Suspiria (1977)

Lei ha sicuramente più di quarant'anni.

She is definitely over forty.

Speriamo sicuramente di no.

We certainly hope not.

Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.

The place is definitely worth seeing.

Tom beve sicuramente molto.

Tom definitely drinks a lot.

Sicuramente voleva aiutarvi.

He definitely wanted to help you.

— Andhadhun (2018)

Tom merita sicuramente il nostro rispetto.

Tom definitely deserves our respect.

Sicuramente!

Surely!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Saranno sicuramente belli.

They will surely be beautiful.

— Eternity (2025)

No, sicuramente no.

No, definitely not.

— Il gattopardo (1963)

Tom mi aiuterà sicuramente.

Tom will definitely help me.

Sicuramente ci tiene qualcosa.

He definitely cares about something.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Lo farò sicuramente.

I’ll definitely do it.

Sicuramente in questo mia figlia è brava.

My daughter is certainly good at this.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Noi abbiamo sicuramente bisogno dell'aiuto di Tom.

We definitely need Tom’s help.

Hai sicuramente ragione a non perdonarmi, ma ora sono qui.

You're certainly right not to forgive me, but now I'm here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sicuramente mi ha spaventato.

It definitely scared me.

Ok, sicuramente.

Ok, definitely.

— Parasite (2019)

Sta sicuramente venendo qui.

He's definitely coming here.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sicuramente non lo ammetto.

I certainly won't admit it.

Lui avrà sicuramente successo.

He will definitely succeed.

Sicuramente non verrà.

He definitely won't come.

Sono sicuramente loro!

It's definitely them!

— Pentimento (1987)

La classe dominante che sicuramente odiava anche tuo padre.

The ruling class that surely hated your father too.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sicuramente ruberà quella bimba per la sua collezione.

He will surely steal that little girl for his collection.

— Juno (2007)

Mia madre dirà sicuramente di no.

My mother will definitely say no.

Pioverà sicuramente.

It will definitely rain.

Una famiglia sicuramente di colore, eh?

A family of color for sure, huh?

— Aquarius (2016)

Beh, sicuramente non viene da questo.

Well, it definitely doesn't come from that.

— War Machine (2026)

Non è il mio stile, sicuramente.

It's certainly not my style.

— I guardiani del giorno (2006)

Lo faremo sicuramente.

We’ll definitely do it.

Andremo sicuramente.

We will definitely go.

— Assassination (2015)

Ha sicuramente più di quarant'anni.

He/She is definitely over forty.

Ci siamo sicuramente divertiti, vero?

We definitely had fun, didn’t we?

Noi siamo sicuramente curiose.

We are definitely curious.

Sicuramente un drone.

Definitely a drone.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non avrà alcuna prova, anche se sarà sicuramente divertente.

He won't have any proof, even though it will certainly be fun.

— Codice d'onore (1992)

Sicuramente è stato lui.

It was definitely him.

— Rashomon (1950)

Signore, lui sicuramente è una spia.

Sir, he is definitely a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non lo so, ma sicuramente io conosco lei, dottor Asthana.

I don't know, but I certainly know her, Dr. Asthana.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Libri per la scuola, che ha sicuramente la migliore biblioteca della regione.

Books for the school, which certainly has the best library in the region.

— Bacurau (2019)

C'è sicuramente qualcosa dietro.

There’s definitely something behind it.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma continuiamo a dire, sicuramente ne vale la pena.

But let's keep saying, it's definitely worth it.

— Material Love (2025)

Sicuramente, penso sia il caso.

Certainly, I think that is the case.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vi aiuteremo sicuramente.

We will definitely help you.

— Cidade dos Homens (2007)

Loro la conoscono sicuramente.

They surely know her.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sicuramente Tom e Mary ne sono consapevoli.

Tom and Mary are certainly aware of this.

Sarà sicuramente alla dimora del Sarkar.

It will definitely be at the Sarkar's residence.

— Tumbbad (2018)

Eri sicuramente posseduta da un demone.

You were definitely possessed by a demon.

— Your Name. (2016)

Sicuramente hai una spiegazione.

Surely you have an explanation.

— Parla con lei (2002)

Ora hai sicuramente l'attenzione di Jobu.

Now you definitely have Jobu's attention.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sicuramente l'anno prima.

Definitely the year before.

— Sorry, Baby (2025)

Supererà sicuramente l'esame.

He/She will definitely pass the exam.

Il suo nome le sarà sicuramente d'aiuto.

His name will surely be helpful to her.

— Love Letters (2025)

Ora, questa creatura, come ogni altra, è sicuramente stata creata dal Signore.

Now, this creature, like every other, was certainly created by the Lord.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sicuramente no.

Certainly not.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom era sicuramente ubriaco la scorsa notte.

Tom was definitely drunk last night.

Tom sa sicuramente molte cose sugli alberi.

Tom certainly knows a lot about trees.

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di rivederla.

In any case, I definitely had a chance to see her again.

Sicuramente non mi aspettavo di incontrarti stasera.

I definitely wasn't expecting to meet you tonight.

— Material Love (2025)

Tom ha sicuramente pensato che fosse una buona idea.

Tom definitely thought it was a good idea.

Lui sta sicuramente nascondendo qualcosa.

He’s definitely hiding something.

Voi avete sicuramente molte domande.

You surely have many questions.

Sicuramente poi ritornerò normale.

I'll definitely go back to normal later.

— Suzume (2022)

Stia tranquilla, passerò sicuramente stasera.

Rest assured, I will definitely stop by this evening.

— I diabolici (1955)

"Non è così!""È sicuramente così."

“That’s not true!” “It definitely is.”

Tom non ha sicuramente bisogno dell'aiuto di Mary.

Tom definitely doesn't need Mary's help.

Il notaio lo troverà sicuramente.

The notary will surely find it.

— Jean de Florette (1986)

Starò sicuramente molto meglio.

I’ll definitely feel much better.

— I diabolici (1955)

Sicuramente si allena con i pesi.

He definitely trains with weights.

— Il ritorno (2003)

Io sicuramente non vorrei fare quello che Tom ha appena fatto.

I definitely wouldn't want to do what Tom just did.

Lei ha sicuramente molte domande.

You certainly have many questions.

Noi ci siamo sicuramente divertiti, vero?

We definitely had fun, didn’t we?

Qualcuno sta sicuramente mentendo.

Someone is definitely lying.

Sami può sicuramente invitare Layla.

Sami can definitely invite Layla.

Oh, tu andrai sicuramente all'inferno.

Oh, you’re definitely going to hell.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sicuramente voi sapete chi è.

Surely you know who he is.

— Stalker (1979)

Beh, nel periodo in cui ero membro, pensavo fossero sicuramente due cose.

Well, during the time I was a member, I thought they were definitely two things.

— Oppenheimer (2023)

Parlerò sicuramente con lei.

I will definitely speak with her.

Noi avremo sicuramente dei guai.

We’ll definitely be in trouble.

A lei sicuramente la sta a sentire.

He definitely listens to her.

— La vita va così (2025)

Lei supererà sicuramente l'esame.

She will definitely pass the exam.

Sicuramente è una delle storie che racconta la nonna.

It is certainly one of the stories Grandma tells.

— Un affare di famiglia (2018)

Quindi se vado lì potrò sicuramente trovarla!

So if I go there, I'll definitely be able to find it!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ok, faremo sicuramente tardi, ragazzi.

Okay, we're definitely going to be late, guys.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

In confronto a te, sicuramente!

Compared to you, definitely!

— Tutto su mia madre (1999)

Bastardo, sicuramente ti stavi divertendo.

Bastard, you were definitely having fun.

— Madre (2009)

Sembra sicuramente interessante.

It certainly sounds interesting.

Se l'avessi guardato, mi avrebbe sicuramente ucciso.

If I had looked at him, he definitely would have killed me.

— Memorie di un assassino (2003)

Sicuramente avrai avuto mogli e figli, no?

Surely you had wives and children, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.

She worked hard for months and definitely earned herself a vacation.

Abbiamo sicuramente bisogno dell'aiuto di Tom.

We definitely need Tom’s help.

Questo è sicuramente il modo migliore.

This is definitely the best way.

Io penso sicuramente che sia fattibile.

I definitely think it's doable.

Sicuramente ho reso evidente il senso che ha per me.

I've certainly made it clear what meaning it has for me.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Se quello sa dov'è la donna, Saibei lo nasconde sicuramente.

If he knows where the woman is, Saibei is definitely hiding her.

— La sfida del samurai (1961)

L'investigatore capo è sicuramente arrivato, quindi inizieremo con lui.

The chief investigator has definitely arrived, so we'll start with him.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sicuramente lo farà.

He certainly will.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sicuramente non di proposito.

Certainly not on purpose.

— Quando c'era Marnie (2014)

Parteciperà sicuramente alla riunione.

He will definitely attend the meeting.

Libereremo sicuramente Taiwan.

We will certainly liberate Taiwan.

— Vivere! (1994)

Sicuramente non servono più attrici.

We definitely don't need any more actresses.

— La La Land (2016)

Sei una persona nervosa, con le ragazze hai sicuramente problemi a comunicare.

You're a nervous person; you definitely have trouble communicating with girls.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Deve averti sicuramente parlato di questo.

He must have definitely talked to you about this.

— Tumbbad (2018)

Ma se ti vedo di nuovo, sicuramente ti sparerò.

But if I see you again, I’ll definitely shoot you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sicuramente ricordi quanto era bello quel posto in cui siamo stati insieme.

You surely remember how beautiful that place was where we were together.

Beh, sicuramente non avevo intenzione di fare la domestica.

Well, I definitely didn't intend to be a maid.

— Una di famiglia (2025)