Yap.Town

spostare

to move, to shift

s p o s ˈt a . r e
verb Common #7,832
to move, to shift Often used for changing the position or location of something; with si, it means to move oneself or change location.
IT: Devo spostare la sedia.
EN: I need to move the chair.
Conjugation of spostare
SingularPlural
First spostarmi spostarci
Second spostarti —
spostarespostarsi
Imperative past
spostati
Imperative
SingularPlural
First — spostiamo
Second sposta spostatevi
Third sposti —
Indicative present
SingularPlural
First sposto spostiamo
Second sposti spostate
Third sposta spostano
Subjunctive present
SingularPlural
First sposti spostiamo
Second sposti —
Third sposti —
Indicative past
SingularPlural
First spostai —
Third spostò —

Mi potrebbe aiutare a spostare il tavolo?

Could you help me move the table?

Si può spostare?

Can it be moved?

— L'odio (1995)

Non potrebbe spostare la macchina?

Couldn't you move the car?

— I guardiani della notte (2004)

Spostare il loro peso fu facile.

Moving their weight was easy.

Volete aiutarmi a spostare il divano dall'altra parte del soggiorno?

Would you like to help me move the sofa to the other side of the living room?

Ehi, penso dovremo spostare Profane nella nostra area operativa.

Hey, I think we'll have to move Profane into our operating area.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho detto di spostare l'auto!

I told you to move the car!

— The Chaser (2008)

Aiutateci a spostare il pianoforte.

Help us move the piano.

Va davvero tutto bene, quindi può spostare la sua auto?

Is everything really okay, so can you move your car?

— The Chaser (2008)

Cercherò di spostare il letto.

I'll try to move the bed.

— Il paziente inglese (1996)

La scuola si deve spostare.

The school has to move.

— Una luce dal passato (2004)

Potresti spostare queste scatole?

Could you move these boxes?

Seo-Rae, puoi spostare i piedi?

Seo-Rae, can you move your feet?

— Decision to Leave (2022)

L'hanno fatto per spostare l'uscita dalla spirale.

They did it to move the exit out of the spiral.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi scusi, le dispiacerebbe spostare la macchina?

Excuse me, would you mind moving the car?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Dobbiamo spostare questa statua con molta attenzione.

We have to move this statue very carefully.

Potrebbe spostare queste scatole?

Could you move these boxes?

Una vita passata a spostare libri gli aveva dato la forza di molti artigiani.

A lifetime spent moving books had given him the strength of many craftsmen.

Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

The boy tried to move the heavy sofa.

Devi spostare questi soldi da qui.

You need to move this money from here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo possiamo spostare?

Can we move it?

— Iron Man 2 (2010)

Aiutatemi a spostare questa pietra.

Help me move this stone.

Se vuoi ti aiuto a spostare i mobili nella stanza nuova domani mattina.

If you want, I can help you move the furniture into the new room tomorrow morning.

Tom avrebbe dovuto aiutare Mary a spostare il sofà.

Tom was supposed to help Mary move the sofa.

Devo spostare solo questo?

Do I only need to move this?

— L'impero delle ombre (2016)

Vai a spostare scatoloni in un negozio!

Go move boxes in a store!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ci dobbiamo spostare.

We have to move.

— War Machine (2026)

Emet non era in grado di spostare quei libri.

Emet wasn't able to move those books.

Era stato lui a chiedere di spostare il giorno.

He was the one who had asked to change the day.

Vuoi spostare quel ginocchio?

Do you want to move that knee?

— I guardiani del giorno (2006)

Markham, vedi di far spostare questi ragazzi.

Markham, get these boys moving.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non riesce a spostare il culo.

He can't get off his ass.

— Happy as Lazzaro (2018)

Potresti aiutarmi a spostare il tavolo?

Could you help me move the table?

Puoi ancora spostare la tv di sopra?!

Can you still move the TV upstairs?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La fede riesce a spostare le montagne.

Faith can move mountains.

Ho appena visto qualcuno spostare la tenda.

I just saw someone move the curtain.

— Psyco (1960)

Devi spostare il peso.

You have to shift your weight.

— Eternity (2025)

Potreste spostare queste scatole?

Could you move these boxes?

Tom aiutò Mary a spostare il pianoforte.

Tom helped Mary move the piano.

Vorresti aiutarmi a spostare questo mobile pesante in camera da letto?

Would you like to help me move this heavy piece of furniture into the bedroom?

Potrebbe aiutarmi a spostare il tavolo?

Could you help me move the table?

Ha chiesto aiuto al vicino per spostare il divano dalla stanza al corridoio.

He asked his neighbor for help moving the sofa from the room to the hallway.