a scuola

Andate a scuola in autobus?

Do you go to school by bus?

Stefan è arrivato a scuola.

Stefan arrived at school.

A scuola non lo noterà nessuno.

No one at school will notice it.

— I diabolici (1955)

Ho portato mio figlio a scuola.

I took my son to school.

— Pinocchio (2019)

Ci siamo conosciute a scuola.

We met at school.

Viene sempre a scuola così presto?

Does he always come to school this early?

Non andiamo a scuola il sabato.

We don't go to school on Saturdays.

Karl era ancora a scuola.

Karl was still at school.

Hanno detto che erano a scuola.

They said they were at school.

È a scuola in questo momento, vero?

He's at school right now, isn't he?

Io la imparai a scuola.

I learned it at school.

Così tornò a scuola.

So he went back to school.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il ragazzino che pescava dal pontile avrebbe forse dovuto essere a scuola.

The young boy fishing from the pier probably should have been at school.

Marie ha accompagnato i bambini a scuola.

Marie accompanied the children to school.

Com'è stato il tuo primo giorno a scuola?

How was your first day at school?

Questo è quello che mi è stato insegnato a scuola.

This is what I was taught in school.

— Il fratello grande (2000)

Andavamo ancora a scuola.

We were still going to school.

Non siate in ritardo a scuola.

Don't be late for school.

Ho chiesto a Tom di non farlo a scuola.

I asked Tom not to do it at school.

Gabor portò la sua chitarra a scuola.

Gabor brought his guitar to school.

Perché non siete andate a scuola?

Why didn’t you girls go to school?

Tom è a scuola ora.

Tom is at school now.

Magari andando a scuola scopri che ti interessa qualcos'altro.

Maybe by going to school, you'll discover that you're interested in something else.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.

Tom met Mary on his way to school.

Ci conoscemmo a scuola.

We met at school.

Mio figlio è molto bravo a scuola e prende sempre voti alti.

My son is very good at school and always gets high grades.

Noi andiamo a scuola in treno.

We go to school by train.

Ma ormai non siamo più a scuola.

But we're not at school anymore.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom probabilmente è ancora a scuola.

Tom is probably still in school.

Non vado mai a scuola.

I never go to school.

Tu sei andato a scuola?

Did you go to school?

— Fuck you, prof! (2013)

Uh, Petra aveva una cosa a scuola.

Uh, Petra had something at school.

— TÁR (2022)

Tom vuole essere popolare a scuola.

Tom wants to be popular at school.

Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.

Tom saw an accident on his way to school.

I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?

Our children are at school; where are yours?

Che materie studiate a scuola?

What subjects do you study at school?

Layla non era a scuola.

Layla wasn’t at school.

E prenderai voti buoni a scuola!

And you'll get good grades in school!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Siamo andati a scuola in autobus.

We went to school by bus.

Pensavo dovesse essere a scuola ora.

I thought he was supposed to be at school now.

Siamo a scuola di legge.

We're in law school.

Facciamo tardi a scuola.

We're late for school.

— La vita è bella (1997)

Venne a scuola tardi.

He came to school late.

Studiamo a scuola.

We study at school.

Sua figlia non è venuta a scuola?

Didn't your daughter come to school?

— Il nastro bianco (2009)

Le ho detto che eri ancora a scuola.

I told her you were still in school.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ma dovrebbe essere a scuola.

But he should be at school.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tornate a scuola.

Go back to school.

Sami non era a scuola.

Sami wasn’t at school.

Lavoro a scuola.

I work at school.

Pensi di venire a scuola domani?

Do you think you’re coming to school tomorrow?

— The Way He Looks (2014)

Ramudu venne a scuola.

Ramudu came to school.

Lo disse a tutti a scuola.

He told everyone at school.

Ho bisogno di cercare Tom a scuola.

I need to look for Tom at school.

Ieri lui era assente a scuola perché malato.

Yesterday he was absent from school because he was sick.

Studiamo inglese a scuola ogni giorno.

We study English at school every day.

Sami aveva un problema a scuola.

Sami had a problem at school.

Kolya è andato a portare Roma a scuola.

Kolya went to take Roma to school.

— Leviathan (2014)

Siete andate a scuola?

Did you go to school?

Tom non viene spesso a scuola.

Tom doesn’t often come to school.

I bambini sono a scuola?

Are the children at school?

Noi abbiamo studiato il francese a scuola.

We studied French at school.

Andavo a scuola coi tuoi genitori.

I used to go to school with your parents.

— Leviathan (2014)

Cosa hai fatto oggi a scuola?

What did you do at school today?

Leonid aveva delle difficoltà a scuola.

Leonid was having difficulty at school.

Vi porterà a scuola il fratello, Román.

Your brother Román will take you to school.

— Durante la tormenta (2018)

Non ceno mai a scuola.

I never have dinner at school.

Ragazzi con cui andavo a scuola.

The guys I used to go to school with.

— American Gangster (2007)

Arriverai tardi a scuola, andiamo.

You'll be late for school. Let's go.

— Elephant (2003)

Andavo ancora a scuola.

I was still in school.

Potrebbe portare Tom a scuola?

Could you take Tom to school?

Tom e Mary sono diretti a scuola.

Tom and Mary are on their way to school.

Voi non andate a scuola la domenica, vero?

You don't go to school on Sundays, do you?

Noi impariamo l'inglese a scuola.

We learn English at school.

Era qui a scuola.

He was here at school.

A scuola ci vanno solo i bambini che non possono studiare a casa.

Only children who cannot study at home go to school.

— Un affare di famiglia (2018)

Qui, a scuola.

Here, at school.

— Loveless (2017)

Io non penso che Tom sarà a scuola domani.

I don't think Tom will be at school tomorrow.

Spero che Tom e Mary stiano a scuola.

I hope Tom and Mary are in school.

Sta migliorando a scuola?

Is he improving at school?

— Angeli perduti (1995)

Dora e io siamo nati nella stessa via, siamo andati a scuola insieme.

Dora and I were born on the same street, we went to school together.

— La vita è bella (1997)

Sono andati a scuola assieme.

They went to school together.

Lui non ha imparato nulla a scuola.

He didn’t learn anything at school.

Ci vediamo a scuola, ok?

See you at school, okay?

— Juno (2007)

Andavo sempre a piedi a scuola.

I always walked to school.

Sì, sono a scuola.

Yes, I'm at school.

— The Way He Looks (2014)

Noi siamo andati a scuola in autobus.

We went to school by bus.

Devi dimenticare tutto e tornare subito a scuola.

You have to forget everything and go back to school immediately.

— Léon (1994)

Portò sua figlia a scuola.

He took his daughter to school.

A scuola ho imparato a scrivere il latino.

At school, I learned to write Latin.

Tornammo a scuola.

We went back to school.

Oggi a scuola abbiamo una lezione di matematica.

Today at school we have a math lesson.

Noi lavoriamo come insegnanti a scuola.

We work as teachers at school.

Quali materie studia a scuola?

What subjects do you study at school?

Com'è andata, oggi, a scuola?

How did school go today?

— I 400 colpi (1959)

Mamma ci portava a scuola insieme.

Mom used to take us to school together.

— Durante la tormenta (2018)

Andiamo a scuola.

We are going to school.

— Pinocchio (2019)

Com’è andata a scuola, Sharon?

How did school go, Sharon?

— I Swear (2025)

Andate a scuola.

Go to school.

Le insegnanti vivono a scuola?

Do the teachers live at the school?

— Suspiria (1977)

È andata a scuola in macchina.

She went to school by car.

A scuola, sono insegnante.

At school, I am a teacher.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Perché ieri non è venuto a scuola.

Because he didn't come to school yesterday.

— I 400 colpi (1959)

Si sono presentate a scuola.

They showed up at school.

Io e Kabir andavamo a scuola insieme.

Kabir and I went to school together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A volte ella arriva in ritardo a scuola.

Sometimes she arrives late to school.

No, Leo, mi dispiace, ma chiamerò a scuola.

No, Leo, I’m sorry, but I’m going to call the school.

— The Way He Looks (2014)

Perché non venite a scuola con noi?

Why don’t you come to school with us?

Il francese è insegnato a scuola?

Is French taught in school?

Noi siamo a scuola.

We are at school.

Lavoro duramente ogni giorno per raggiungere i miei obiettivi a scuola.

I work hard every day to achieve my goals in school.

Tom vide un incidente mentre andava a scuola.

Tom saw an accident on his way to school.

Il giorno dopo a scuola, tutti mi ridono dietro.

The next day at school, everyone laughs at me.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Andate ancora a scuola?

Are you still going to school?

Tom è a scuola adesso?

Is Tom at school now?

Tutti a scuola mi odiano.

Everyone at school hates me.

Le uniformi variano da scuola a scuola.

Uniforms vary from school to school.

Tom non andrà a scuola la settimana prossima.

Tom won’t go to school next week.

Anna, sua figlia, oggi non era a scuola?

Wasn't Anna, your daughter, at school today?

— Il nastro bianco (2009)

Hanno lasciato i loro ombrelli a scuola.

They left their umbrellas at school.

Sono a scuola adesso.

I'm at school right now.

Ho provato a scuola, ma non rispondono.

I tried at school, but they don't answer.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ogni giorno a scuola pranzo con i miei amici.

Every day at school I have lunch with my friends.

Lukas è arrivato a scuola.

Lukas arrived at school.

La figlia del dottore non vi ha detto niente a scuola?

Didn't the doctor's daughter tell you anything at school?

— Il nastro bianco (2009)

E ora possiamo andare a scuola.

And now we can go to school.

— L'ultimo imperatore (1987)

Perché pensate che non mi abbiano rinnovato il contratto a scuola?

Why do you think they didn't renew my contract at school?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Verrete a scuola domani?

Are you coming to school tomorrow?

L'ha imparato a scuola.

He learned it at school.

Tom è qui a scuola.

Tom is here at school.

Tom e Mary vanno a scuola?

Do Tom and Mary go to school?

Arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.

He often arrives late to school on Mondays.

Sei a scuola.

You're at school.

Cosa odiavi scrivere a scuola?

What did you hate writing in school?

Una volta io andavo a scuola con lui.

I used to go to school with him.

Devo cercare Tom a scuola.

I have to look for Tom at school.

Vado a prendere i bambini a scuola.

I'm going to pick up the kids from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Andai a scuola in macchina.

I went to school by car.

Tom non va più a scuola qui.

Tom doesn't go to school here anymore.

Studiamo francese a scuola.

We study French at school.

Vado ben volentieri a scuola.

I'm happy to go to school.

Visto che siamo ancora qui, ancora a scuola.

Since we're still here, still at school.

— Sorry, Baby (2025)

Ma non capisco, dovrebbe essere a scuola, a quest'ora.

But I don't understand—he should be at school by now.

— I 400 colpi (1959)

Ero popolare a scuola.

I was popular at school.

Ma loro ci hanno detto che se andiamo a scuola ci spareranno.

But they told us that if we go to school, they will shoot us.

— पीके (2014)

Tom non andò mai a scuola.

Tom never went to school.

Non dovresti essere a scuola?

Aren't you supposed to be at school?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ziri venne a scuola.

Ziri came to school.

Brutta giornata a scuola?

Bad day at school?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Com'è venuto a scuola?

How did he get to school?

Disse che era a scuola.

He said he was at school.

Buona giornata a scuola.

Have a good day at school.

— Interstellar (2014)

Alcuni ragazzi a scuola si prendono gioco di me.

Some kids at school make fun of me.

Andavo a scuola, alla Stone Academy, ma ho finito.

I was going to school at Stone Academy, but I finished.

Tom ha dei problemi a scuola.

Tom is having trouble at school.

Portò i suoi figli a scuola in macchina.

He drove his children to school.

Sono arrivata a scuola in orario.

I arrived at school on time.

Non andrà a scuola.

He won't go to school.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Cosa impara a scuola?

What do you learn at school?

Tu devi avere un nome, amico che deve essere stato registrato a scuola, giusto?

You must have a name, my friend, that must have been registered at school, right?

— पीके (2014)

Sto tornando a scuola.

I’m going back to school.

Tom non era a scuola.

Tom wasn't at school.

Fabinho è bravo a scuola!

Fabinho is good at school!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom era a scuola.

Tom was at school.

Potete portare Tom a scuola?

Can you take Tom to school?

A scuola di recitazione.

At acting school.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io andavo sempre a piedi a scuola.

I always walked to school.

Come va a scuola?

How's school going?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sua madre vi porta a scuola.

Their mother takes them to school.

— Durante la tormenta (2018)

Porto Daniel a scuola.

I take Daniel to school.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom vuole che ci porti a scuola.

Tom wants you to take us to school.

Non deve fumare a scuola.

You must not smoke at school.

Pensa che tantissime persone famose non ci sono mai andate a scuola.

Think about it, a lot of famous people never went to school.

— Nessuno lo sa (2004)

Io spero che Tom e Mary rimangano a scuola.

I hope Tom and Mary stay in school.

Non ho imparato questo a scuola.

I didn’t learn this in school.

Dovete essere a scuola.

You must be at school.

Andate a scuola il sabato?

Do you go to school on Saturdays?

Tom fu bullizzato a scuola.

Tom was bullied at school.

A scuola non andavo bene.

I wasn't doing well at school.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non andrò a scuola.

I won't go to school.

Perché non sei andata a scuola?

Why didn't you go to school?

Sei andato a scuola?

Did you go to school?

Potreste portare Tom a scuola?

Could you take Tom to school?

Vado sempre a scuola in autobus.

I always go to school by bus.

Perché ne porta uno a scuola se non è suo?

Why does he bring one to school if it's not his?

— Elephant (2003)

Abby è andata a scuola?

Did Abby go to school?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom e Mary hanno indossato i loro costumi di Halloween a scuola.

Tom and Mary wore their Halloween costumes to school.

Vai già a scuola?

Do you already go to school?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho sentito che Tom non sarà a scuola domani.

I heard that Tom won't be at school tomorrow.

A scuola?

At school?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)