il medico

Ha abbandonato la speranza di diventare medico.

He gave up hope of becoming a doctor.

Questo medico è un uomo di cultura.

This doctor is a man of culture.

Quest'uomo è medico.

This man is a doctor.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non ho sposato il mio medico, ho sposato un uomo che fa il medico.

I didn't marry my doctor, I married a man who is a doctor.

— Effetto notte (1973)

Lei ha quasi il dottorato di ricerca e tu sei solo un semplice medico.

She is close to getting her PhD, and you are just a simple doctor.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sono il tuo medico e un tuo amico.

I am your doctor and your friend.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sì, ma ha sposato il suo medico, quindi dovrebbe stare meglio.

Yes, but she married her doctor, so she should be better.

— Effetto notte (1973)

Medico in arrivo.

Doctor on the way.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dice al medico che un pesce vive nella sua testa.

He tells the doctor that a fish lives in his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mia moglie è medico.

My wife is a doctor.

Vuole diventare medico da quando era bambina.

She has wanted to become a doctor since she was a child.

Mio nipote vuole diventare medico.

My nephew wants to become a doctor.

Non solo diventerò medico, ma sposerò anche tua figlia.

Not only will I become a doctor, but I will also marry your daughter.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Medico, cura te stesso.

Doctor, heal thyself.

Sì, il mio medico mi ha consigliato di indossare queste calze.

Yes, my doctor recommended that I wear these stockings.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Lui ha un figlio che è medico.

He has a son who is a doctor.

Vuoi diventare medico e stai studiando tanto per riuscirci.

You want to become a doctor and you're studying hard to achieve it.

Non serve, ho parlato col medico.

It's no use, I spoke to the doctor.

— Amores perros (2000)

Il padre di Amélie ex-medico militare lavora alle Terme di Enghien.

Amélie's father, a former military doctor, works at the Enghien spa.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lui è un futuro medico.

He is a future doctor.

Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.

She has given up hope of becoming a doctor.

Così ho consultato un amico medico.

So I consulted a doctor friend.

— Le invasioni barbariche (2003)

Se n'è andato questa mattina, contro il parere del suo medico.

He left this morning, against his doctor's advice.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho un figlio medico come me.

I have a son who is a doctor like me.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo faccio uscire perché suo marito è medico.

I'm letting him out because her husband is a doctor.

— I visitatori (1993)

Compagno tenente medico, posso chiederle come si chiama?

Comrade Lieutenant Doctor, may I ask your name?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Farò venire un altro medico.

I'll have another doctor come.

— Norimberga (2025)

Ricordi, non ti avevo detto che un giorno mio figlio sarebbe diventato medico?

Remember, didn't I tell you that one day my son would become a doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È medico, no?

He's a doctor, right?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Mio padre era medico, conobbe mia madre nel Kansas.

My father was a doctor; he met my mother in Kansas.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Medico!

Doctor!

— U-Boot 96 (1981)

Non deve sospettare che sono medico.

They mustn't suspect that I'm a doctor.

— The Monster (1994)

Tom ha studiato da medico.

Tom trained as a doctor.

I giornali americani hanno scritto che lei ha sposato il suo medico.

American newspapers wrote that she married her doctor.

— Effetto notte (1973)

Voglio essere paziente di quel medico.

I want to be that doctor's patient.

Mio padre è medico.

My father is a doctor.

Essere medico per poco sarebbe stata una tragedia.

Being a doctor for only a short time would have been a tragedy.

— L'uomo dei sogni (1989)

È un servizio medico.

It’s a medical service.

Niente medico.

No doctor.

— Paddington 2 (2017)

Con il tenente medico, mi sembra.

With the medical lieutenant, I think.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ho il certificato medico.

I have the medical certificate.

— Fuck you, prof! (2013)

Un esame medico-psicologico.

A medical-psychological examination.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)