have
Hanno annullato il loro appuntamento.
They cancelled their appointment.
Sapete benissimo che a Donnafugata tutti hanno votato per il sì.
You know perfectly well that everyone in Donnafugata voted yes.
— Il gattopardo (1963)
They milked the cow.
Nell'ultimo anno, hanno hackerato numerosi obiettivi internazionali.
Over the past year, they have hacked numerous international targets.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Sono andati al quartier generale, hanno negoziato e rilasciato Hall.
They went to headquarters, negotiated, and released Hall.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
They agreed to come.
Si sono divertite e poi hanno abbandonato il bambino?
Did they have fun and then abandon the child?
— Rashomon (1950)
They signed the contract.
Quindi quegli idioti hanno finalmente capito?
So those idiots finally figured it out?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
I ladri hanno forzato la serratura per entrare nell'appartamento.
The thieves forced the lock to get into the apartment.
They turned off the engines.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Gli abitanti del villaggio hanno pensato che era molto generoso.
The villagers thought he was very generous.
Tom e Mary hanno annullato i loro appuntamenti.
Tom and Mary canceled their dates.
Hanno presentato il nuovo Piano Paesaggistico.
They presented the new Landscape Plan.
— La vita va così (2025)
Hanno agito in base all'informazione.
They acted on the information.
Hanno formato un nuovo partito politico.
They formed a new political party.
Faramir, gli orchi hanno conquistato la sponda est.
Faramir, the orcs have conquered the eastern shore.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Hanno spinto il vostro popolo sulle colline a rimediare da vivere sui sassi.
They drove your people into the hills to eke out a living on the rocks.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Sono stati i poliziotti e poi hanno incolpato me!
It was the cops and then they blamed me!
— City of God (2002)
Hanno cancellato i nastri, ti hanno fatto sparire e adesso toccherà a me.
They erased the tapes, they made you disappear and now it's my turn.
— Blow Out (1981)
I vigili del fuoco hanno subito spento l'incendio.
The firefighters quickly put out the fire.
Quando sono morti non me li hanno fatti vedere!
When they died, they wouldn’t let me see them!
— È stata la mano di Dio (2021)
Le piante hanno resistito bene al gelo di quest'inverno.
The plants have held up well to this winter's frost.
Tutti hanno applaudito alla fine dello spettacolo.
Everyone applauded at the end of the show.
Loro gli hanno fornito del denaro.
They provided him with money.
Hanno quasi scordato i loro ombrelli.
They almost forgot their umbrellas.
Hanno organizzato un partito politico.
They organized a political party.
Hanno sistemato così bene questa casa in rovina.
They have fixed up this run-down house so well.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Hanno incolpato i loro genitori.
They blamed their parents.
Hanno confessato che l'hanno fatto.
They confessed that they did it.
L’hanno fatta uscire dal retro?
Did they let her out the back?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Mi chiedo perché hanno scelto lei.
I wonder why they chose her.
The two giggled.
They identified the error.
Rima e Skura hanno pranzato al ristorante di Linda.
Rima and Skura had lunch at Linda's restaurant.
They counted their money.
Quelli che hanno picchiato Abdel saranno condannati.
Those who beat Abdel will be sentenced.
— L'odio (1995)
Guarda piuttosto se hanno frugato anche in camera tua.
Check instead whether they searched your room too.
— Tesis (1996)
Per darci la sala a noi, stasera hanno saltato il varietà.
To give us the room, they skipped the variety show tonight.
— 8½ (1963)
Hanno contribuito con soldi alla Croce Rossa.
They contributed money to the Red Cross.
Avevano tanti progetti per l'estate ma alla fine non ne hanno realizzato nessuno.
They had many plans for the summer but in the end they didn't realize any of them.
Dopo che l’hanno uccisa, a volte riuscivo ancora a vederla qui.
After they killed her, I could sometimes still see her here.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Hanno tenuto ogni disegno che abbiamo mai fatto.
They kept every drawing we ever made.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Perché hanno nascosto la sua scomparsa per più di due mesi?
Why did they hide his disappearance for more than two months?
— Un affare di famiglia (2018)
Hanno lavato i loro cani ieri.
They washed their dogs yesterday.
Hanno realizzato che avevano torto.
They realized they were wrong.
This time they went too far.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
They tasted the bread.
They sipped their tea.
Per anni, hanno tenuto questa grossa pietra nascosta nel loro caveau segreto.
For years, they kept this large stone hidden in their secret vault.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Tutti hanno pensato andasse via con altri.
Everyone thought they’d leave with someone else.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Se gli esperti hanno dichiarato che è sana.
If the experts have declared that she is healthy.
— Pentimento (1987)
Gli hanno insegnato il berbero.
They taught him Berber.
I monaci hanno continuato a pregare.
The monks continued to pray.
Hanno toccato a malapena la loro colazione.
They barely touched their breakfast.
Hanno finalmente trovato la strada giusta.
They finally found the right path.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Ne hanno uccisi tre, ma non sono riusciti ad aprirla.
They killed three of them, but they weren’t able to open it.
— Bacurau (2019)
Hanno inseguito e picchiato gente che non stava facendo nulla.
They chased and beat up people who weren't doing anything.
— A Taxi Driver (2017)
Everyone chuckled.
Hanno guardato sotto il treno?
Did they look under the train?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
I tecnici hanno controllato attentamente l'esterno dell'aereo.
The technicians carefully inspected the outside of the airplane.
They hugged the dog.
Hanno rimediato molti soldi in quel motel.
They made a lot of money at that motel.
— City of God (2002)
Hanno interrotto le ricerche, ma non mi sono arresa.
They stopped the search, but I didn't give up.
— Send Help (2026)
No, hanno solo versato del veleno nel vino della messa.
No, they only poured poison into the wine for Mass.
— Il gattopardo (1963)
I suoi genitori hanno conosciuto Tom?
Did his parents know Tom?
Quante me ne hanno dette per colpa tua!
How many things have they said to me because of you!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Erano completamente fatti, e hanno versato due chili di Kool-Aid nella piscina.
They were completely stoned, and poured five pounds of Kool-Aid into the pool.
— Anora (2024)
When did they call?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Hanno persino portato dei delinquenti da Seul!
They even brought in thugs from Seoul!
— A Taxi Driver (2017)
Tom e sua moglie hanno adottato una bambina.
Tom and his wife adopted a baby girl.
Gli amici hanno speso un sacco di denaro per il loro shopping.
The friends spent a lot of money on their shopping.
Tom e Mary hanno raccolto dei fiori.
Tom and Mary picked some flowers.
Le vostre parole hanno guadagnato il mio sincero rispetto.
Your words have earned my sincere respect.
— Fearless (2006)
I Nani hanno scavato troppo a fondo e con troppa avidità.
The Dwarves have dug too deep and too greedily.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Hanno spezzato le nostre difese.
They broke down our defenses.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
They posted the video.
Dinos, per piacere, hanno verificato la sua sanità mentale?
Dinos, please, have they checked his sanity?
— Pentimento (1987)
They swam against the current.
Hanno sempre gestito la situazione.
They have always managed the situation.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Hanno fornito dei nuovi libri alla biblioteca.
They provided new books to the library.
E Logan e Jim hanno pensato alla donna?
And did Logan and Jim think about the woman?
— C'era una volta il West (1968)
Hanno seppellito il suo defunto marito.
They buried her late husband.
I conti di quanto i tuoi amici e discepoli hanno speso questo mese.
The accounts of how much your friends and followers have spent this month.
— Fearless (2006)
Tom non perdonerà mai coloro che hanno abusato di lui da bambino.
Tom will never forgive those who abused him as a child.
Hanno preso i loro rischi, e hanno perduto.
They took their chances, and they lost.
— Vite vendute (1953)
"Le azioni di Vadim Shelevyat hanno causato gravi danni alla mia famiglia."
Vadim Shelevyat’s actions caused serious harm to my family.
— Leviathan (2014)
Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.
In the end, they experienced the joy of victory.
Hanno incontrato Tom qui.
They met Tom here.
Have the gentlemen understood?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Hanno preso in prestito dei libri dalla biblioteca.
They borrowed some books from the library.
E lei vuole che si arrivi alla violenza come hanno già fatto?
And you want it to come to violence like they've already done?
— La banda Baader Meinhof (2008)
Hanno dormito nei loro uffici.
They slept in their offices.
Ma hanno"prescritto"due settimane in prigione.
But they sentenced him to two weeks in prison.
— Taxi Blues (1990)
Hanno conosciuto Tom qui.
They met Tom here.
Hanno giustiziato Tom.
They executed Tom.
A me hanno risolto situazioni difficili più di una volta.
They have solved difficult situations for me more than once.
— Per un pugno di dollari (1964)
I suoi lo aspettavano a cena, ma non ne hanno più saputo niente.
His family was expecting him for dinner, but they never heard from him again.
— Contrattempo (2017)
Hanno continuato a litigare per delle ore.
They continued arguing for hours.
Hanno telefonato da Roma due o tre volte per lei.
They called from Rome two or three times for her.
— 8½ (1963)
Perché hanno licenziato Tom?
Why did they fire Tom?
Medici e specialisti parlano di Tourette, ma non l’hanno mai vissuta.
Doctors and specialists talk about Tourette's, but they have never experienced it.
— I Swear (2025)
Hanno aspettato che tutti fossero in licenza per farlo.
They waited until everyone was on leave to do it.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Tom e Mary hanno condiviso un dessert.
Tom and Mary shared dessert.
Hanno sopportato molte difficoltà.
They have endured many hardships.
Non vuole credere a quello che gli hanno raccontato.
He doesn't want to believe what he's been told.
Hanno eliminato l'ultimo uomo.
They eliminated the last man.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
They switched custody.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Mennad e Baya hanno giocato a tennis.
Mennad and Baya played tennis.
Hanno pianificato ogni fase del viaggio.
They planned every stage of the trip.
— Tempo d'estate (1955)
Hai detto che le api hanno affrontato un pericolo, tipo quale?
You said the bees faced some danger, like what kind of danger?
— Bugonia (2025)
Hanno tenuto un processo pubblico contro di lui.
They held a public trial against him.
— Vivere! (1994)
Hanno lavato il loro cane ieri.
They washed their dog yesterday.
Hanno assunto qualcuno per addestrare il loro cane.
They hired someone to train their dog.
Ufficiale Lee, controlli se i loro proprietari hanno segnalato un furto.
Officer Lee, check to see if their owners have reported them stolen.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Gli americani hanno lanciato la loro navetta.
The Americans launched their shuttle.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
I nazisti hanno tentato l'ultima difesa qui, quando la città è stata presa.
The Nazis made their last stand here when the city was captured.
— Norimberga (2025)
Quindi, gli scienziati, hanno speso milioni per inventare questa penna.
So, scientists spent millions to invent this pen.
— 3 Idiots (2009)
Hanno tutti riso alle sue barzellette.
They all laughed at his jokes.
Le automobili hanno sostituito le carrozze.
Cars have replaced carriages.
They looked at their dogs.
Ho sentito che i giapponesi hanno occupato Guangzhou.
I heard that the Japanese have occupied Guangzhou.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Hanno detto che hanno molta fame.
They said they were very hungry.
In quel senso Ayrton e Ron Dennis hanno molto in comune.
In that sense Ayrton and Ron Dennis have a lot in common.
— Senna (2010)
Ci sono piccole cose che di sciocco hanno solo l'apparenza.
There are little things that only seem silly.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
They have one too.
Movements have results.
I genitori hanno l'obbligo di educare i propri figli.
Parents have a duty to educate their children.
Oh, hanno molti più soldi ragazzo, non ti preoccupare.
Oh, they have a lot more money, boy, don't worry.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
They need your help.
Le donne hanno così tante cose per cui spendere soldi.
Women have so many things to spend money on.
— Burning - L'amore brucia (2018)
I dottori hanno un problema complesso.
Doctors have a complex problem.
Non avevano onore da vivi e non lo hanno ora che sono morti.
They had no honor when alive and they have none now that they are dead.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Hanno la rivoluzione nel sangue.
They have revolution in their blood.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Sono cresciuti, hanno già dei figli loro.
They've grown up, they already have children of their own.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Quei ragazzi hanno un talento naturale per la recitazione.
Those guys have a natural talent for acting.
E con dieci minuti per le riparazioni, alla Apex GP hanno un bel da fare.
And with ten minutes to make repairs, Apex GP have their hands full.
— F1 - Il film (2025)
I linguaggi hanno delle parole difficili.
Languages have difficult words.
Alcune persone hanno paura dei cani.
Some people are afraid of dogs.
I giapponesi hanno gli occhi scuri.
Japanese people have dark eyes.
Tutti i miei fratelli hanno un impiego.
All my brothers have jobs.
Portano vestiti colorati e hanno un bambino.
They wear colorful clothes and have a baby.
— Victoria (2015)
Si può vedere se si hanno gli occhi; si può sentire se si hanno le orecchie.
You can see if you have eyes; you can hear if you have ears.
They have some water.
Le persone hanno la storia della propria vita sulla loro faccia.
People have their life stories written on their faces.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
I soldati hanno un certo modo di camminare.
Soldiers have a certain way of walking.
— L'organo genocida (2017)
Hanno carattere, come mai ho trovato in qualcuno.
They have character, like I've never found in anyone.
— I fiori della guerra (2011)
Gli algerini hanno un buon accesso a Internet.
Algerians have good access to the Internet.
Molti tedeschi della RDT ora hanno marchi.
Many GDR Germans now have brands.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tom e Mary hanno molta fame.
Tom and Mary are very hungry.
Tom e Mary hanno una relazione insolita.
Tom and Mary have an unusual relationship.
Anche le ragazze hanno in testa soltanto il mostro!
Even girls only have the monster in their heads!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Hanno un concetto chiaro e profondo del bene e del male.
They have a clear and deep understanding of good and evil.
Tom e Mary hanno completamente torto.
Tom and Mary are completely wrong.
È la canzone più bella del mondo, per coloro che hanno nostalgia di casa.
It’s the most beautiful song in the world for those who are homesick.
— I fiori della guerra (2011)
Queste creature hanno una cultura, hanno la musica, hanno dei nomi.
These creatures have a culture, they have music, they have names.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
They only have one blanket.
Ma hanno un contatto fisico solo durante il controllo medico mensile.
But they only have physical contact during the monthly medical check-up.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Loro due hanno interessi diversi.
They two have different interests.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Forse Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.
Maybe Tom and Mary need help.
Vedi, alcuni di noi hanno delle ragazze che li aspettano a casa.
You see, some of us have girls waiting for us at home.
— Quasi famosi (2000)
Valery, hanno entrambi la febbre, hanno bisogno di antibiotici.
Valery, they both have fever, they need antibiotics.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Pochi hanno una biografia così straordinaria.
Few have such an extraordinary biography.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Tom e Mary dicono che hanno molti soldi.
Tom and Mary say they have a lot of money.
Gli Yankees vincono perché hanno Mickey Mantle.
The Yankees win because they have Mickey Mantle.
— Prova a prendermi (2002)
Hanno tutti i miei dati, ogni cosa, capite?
They have all my data, everything, you know?
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Janet Nanasdotr e James Perkinson hanno tredici anni.
Janet Nanasdotr and James Perkinson are thirteen years old.
Altri hanno il compito di educare e di curare.
Others have the task of educating and caring.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Hanno un ragazzo umano che parla Na'vi.
They have a human boy who speaks Na’vi.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Ma se era immaginaria, perché hanno lo stesso nome?
But if she was imaginary, why do they have the same name?
— Quando c'era Marnie (2014)
Gli studenti hanno una palestra eccellente a loro disposizione.
Students have an excellent gym at their disposal.
They are afraid of dogs.
E hanno già il nulla osta di sicurezza.
And they already have security clearance.
— Oppenheimer (2023)
Sono amici, hanno i badge IFF.
They're friends, they have IFF badges.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Hanno molti libri nella loro casa.
They have many books in their house.
Se hanno lui, prendono anche te e, forse, anche me.
If they have him, they'll take you too—and maybe me as well.
— Le iene (1992)
Tom e Mary hanno esperienza?
Do Tom and Mary have experience?
I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.
Your hair looks great.
Gli insetti hanno la pelle dura.
Insects have tough skin.
Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
Besides being beautiful, these flowers also smell nice.
Hanno il desiderio di essere ricchi.
They have a desire to be rich.
Quello che hanno da insegnarci lo abbiamo visto.
We have seen what they have to teach us.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Hanno la musica, la filosofia, la matematica, un linguaggio complesso.
They have music, philosophy, mathematics, a complex language.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
A volte le bugie hanno delle belle gambe.
Sometimes lies have beautiful legs.
Hanno degli amici che possono aiutarli.
They have friends who can help them.
They have other things on their minds.
Non ne hanno, almeno per quanto ho visto.
They don’t have any, at least as far as I’ve seen.
Le grandi famiglie hanno sempre un cane.
Big families always have a dog.
— La donna che canta (2010)
Ora, che altri assi hanno nella manica?
Now, what other tricks do they have up their sleeves?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
They have problems.
Non desiderare quello che hanno gli altri.
Don't covet what others have.
Tutte le mie amiche hanno delle bici.
All my friends have bikes.
Tom è così ricco che anche i suoi servitori hanno dei servitori.
Tom is so rich that even his servants have servants.
Tom e Mary hanno l'assicurazione?
Do Tom and Mary have insurance?
Gli spiriti hanno strane abitudini, nessuno conosce le loro intenzioni.
Spirits have strange habits; no one knows their intentions.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
In tanti hanno i capelli bianchi e bella presenza.
Many have white hair and a distinguished appearance.
— I lunedì al sole (2002)
Perché le persone hanno così paura dei ragni?
Why are people so afraid of spiders?
Tom e Mary hanno un'amicizia intima.
Tom and Mary have a close friendship.
Hanno delle amiche che possono aiutarle.
They have friends who can help them.
Io gli rispondo che gli uomini hanno mille distrazioni.
I reply that men have a thousand distractions.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Mamma, questi tatami hanno un buon profumo.
Mom, these tatami mats smell nice.
— Nessuno lo sa (2004)
Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.
These patients have problems walking.
Non fa niente, i giornalisti hanno le loro fonti.
It doesn't matter, journalists have their sources.
— Blow Out (1981)
Alcuni hanno solo la madre, altri hanno anche il padre.
Some have only the mother, some have the father as well.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
"Le persone hanno molta paura del virus", ha aggiunto.
“People are very afraid of the virus,” he added.
Allora, hanno tutte un duello finale?
So, do they all have a final duel?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Tom e Mary hanno una casa grande.
Tom and Mary have a big house.
Tom e Mary hanno molti amici?
Do Tom and Mary have many friends?
Hanno tutte gli stessi occhi, hai visto?
They all have the same eyes, did you see?
— La dolce vita (1960)
Molti asiatici hanno l'inglese come lingua comune.
Many Asians have English as their common language.
Le azioni hanno delle conseguenze, Andrew.
Actions have consequences, Andrew.
— Una di famiglia (2025)
Tom e Mary dicono che hanno il mal di stomaco.
Tom and Mary say they have a stomach ache.
Sorelle, ma hanno madri diverse.
Sisters, but they have different mothers.
— Un affare di famiglia (2018)
Quasi tutti quelli che conosco hanno una bici.
Almost everyone I know has a bike.
They all have secrets.
Il buon gusto non serve a niente se non si hanno i soldi.
Good taste is useless if you don't have money.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Pensi di volere le cose che hanno tutti?
Do you think you want the things that everyone has?
— Sorry, Baby (2025)
I nostri uomini hanno le mani legate.
Our men have their hands tied.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Do birds have teeth?
Sono giovani, però hanno esperienza.
They are young, but they have experience.
They have few books.
They have enough money.
Hanno un telefono accanto al letto.
They have a telephone next to the bed.
I miei genitori hanno una piccola casa in montagna.
My parents have a small house in the mountains.
Hanno molti amici ad aiutarle.
They have many friends to help them.
Quante ragazze cieche conoscono le arti marziali e hanno pugnali come questi?
How many blind girls know martial arts and have daggers like these?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Hanno le prove necessarie per dimostrare la sua innocenza.
They have the evidence necessary to prove his innocence.
E hanno il diritto di lavorare per quello in cui credono.
And they have the right to work for what they believe in.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
They said they were cold.
È una prigione aperta, quindi tutti i detenuti hanno un lavoro esterno.
It’s an open prison, so all the inmates have jobs outside the prison.
They have the horse.
They have one too.
Alcuni sono stati trasferiti, altri hanno una nuova ragazza.
Some have moved, some have new girlfriends.
— La ragazza d'autunno (2019)
They have a car, right?
Dicono che hanno molto da fare.
They say they have a lot to do.
Tutti i miei amici hanno delle bici.
All my friends have bikes.
Gli scoiattoli hanno i movimenti rapidi.
Squirrels have fast movements.
È chiaro che hanno l'ordine di sparare.
It's clear they have orders to shoot.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Do they have the bill of exchange?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Coloro che hanno cause davanti a questa Corte, si facciano avanti.
Let those who have cases before this Court come forward.
— Codice d'onore (1992)
Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.
Many scientists have a reputation for being eccentric.