Yap.Town

sono sicuro

I'm sure

→ essere
phrase Uncommon #12,340
I'm sure Used by a male speaker; a female speaker says “sono sicura.”
IT: Sono sicuro che arriverà in orario.
EN: I'm sure he'll arrive on time.

Crede che abbia torto ma io sono sicuro dei miei calcoli.

He thinks I'm wrong but I'm sure of my calculations.

Hina, sono sicuro, che andrà tutto bene.

Hina, I'm sure everything will be fine.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

L'avevo dato a te, sono sicuro.

I had given it to you, I'm sure.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Lei non sposa Humperdinck, sposa Westley, sono sicuro.

She's not marrying Humperdinck, she's marrying Westley, I'm sure.

— La storia fantastica (1987)

Ma di una cosa sono sicuro.

But I'm sure of one thing.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma sono sicuro lo stesso.

But I'm sure anyway.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono sicuro del suo successo.

I am sure of its success.

Sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.

I'm sure I've seen that guy somewhere before.

Sono sicuro di avere il numero esatto.

I'm sure I have the exact number.

Sono sicuro di avere il numero giusto.

I'm sure I have the right number.

Sono sicuro di averla rimessa al suo posto ieri.

I'm sure I put it back yesterday.

— I 400 colpi (1959)

Sono sicuro di averle spezzato il cuore.

I'm sure I broke her heart.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

I'm sure I met him somewhere, but I don't remember who he is.

Sono sicuro di me.

I am confident in myself.

Sono sicuro di no.

I'm sure not.

— Un semplice incidente (2025)

Sono sicuro di non essere l'unica a chiamarlo "lui".

I'm sure I'm not the only one who calls him “he.”

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono sicuro di poter superare qualunque difficoltà.

I’m sure I can overcome any difficulty.

Sono sicuro di poter trovare Tom.

I'm sure I can find Tom.

Sono sicuro di quello che provo.

I'm sure of what I feel.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono sicuro di questo!

I'm sure of this!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono sicuro di sì.

I'm sure so.

— Codice d'onore (1992)

Sono sicuro siate molto stanchi.

I'm sure you're very tired.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono sicuro.

I'm sure.

— Fight Club (1999)

Ti dirò di cosa sono sicuro.

I'll tell you what I'm sure of.

— Prova a prendermi (2002)

È a sinistra, sono sicuro.

It's on the left, I'm sure.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È l'unica cosa di cui sono sicuro.

It's the only thing I'm sure of.

È una originale, sono sicuro.

It's an original, I'm sure.

— Quasi amici - Intouchables (2011)