Yap.Town

lei gli

she … him

→ lei
phrase Common #7,726
she … him Here, “gli” means “to him” and often corresponds to “him” as an indirect object in English.
IT: Lei gli ha dato un libro.
EN: She gave him a book.

Io suggerisco che lei gli scriva una lettera di ringraziamento.

I suggest that you write him a thank you letter.

Lei gli dice la verità.

She tells him the truth.

Lei gli disse la sua età.

She told him her age.

Lei gli ha detto che aveva ragione.

She told him he was right.

Lei gli ha parlato dei suoi progetti?

Did she tell him about her plans?

Lei gli insegnò i trucchi del commercio.

She taught him the tricks of the trade.

Lei gli spedì una cartolina.

She sent him a postcard.

Lei gli assomiglia tanto.

She looks a lot like him.

— Lui è tornato (2015)

Io lo so, lei gli vuole ancora bene.

I know, she still loves him.

— Vivere (1952)

Lei gli toccò la spalla.

She touched his shoulder.

Lei gli consigliò quali libri leggere.

She advised him on which books to read.

Lei gli disse di studiare.

She told him to study.

Lei gli ha consigliato che dovrebbe restare a casa.

She advised him that he should stay home.

Lei gli ha fatto un massaggio.

She gave him a massage.

Quella sera lei gli disse che tra loro era finita.

That evening she told him it was over between them.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lei gli preparò qualcosa da mangiare.

She prepared something for him to eat.

Lui le avrebbe fatto uno squillo e lei gli avrebbe risposto.

He would give her a call and she would answer.

Lei gli ha consigliato quali libri leggere.

She advised him on which books to read.

Lei gli ha detto che non lo amava.

She told him that she didn’t love him.

Lei gli ha preso qualcosa?

Did she take something from him?

Lei gli mandò una cartolina.

She sent him a postcard.

Lei gli sussurrò qualcosa.

She whispered something to him.

E lei gli crede?

And do you believe him?

— Norimberga (2025)

Lei gli ha fatto qualcosa.

She did something to him.

— Thunderbolts* (2025)