we, us
Noi non lo conosciamo neppure Tom.
We don’t know Tom either.
Noi facevamo così per non bagnare il letto.
We used to do that so we wouldn’t wet the bed.
— Un affare di famiglia (2018)
Noi pensiamo che il ragazzo meriti un'altra possibilità, signora.
We think the boy deserves another chance, ma’am.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
We grew up together.
Noi lavoravamo al sabato, però ora no.
We used to work on Saturdays, but not anymore.
Noi abbiamo cercato di contattarti per tutta la settimana.
We’ve been trying to contact you all week.
Non ti sei chiesto perché siamo sopravvissuti solo noi?
Haven't you wondered why only we survived?
— Send Help (2026)
Noi cosa faremmo senza di lei?
What would we do without her?
We play the piano.
Qualunque cosa stia succedendo, non ha niente a che fare con noi.
Whatever is happening, it has nothing to do with us.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Noi che cosa faremmo senza di loro?
What would we do without them?
Noi siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
We came here to buy some headphones.
Noi siamo andati fino a Kyoto.
We went all the way to Kyoto.
È una decisione molto impopolare, per questo ha bisogno di noi.
It is a very unpopular decision; that is why he needs us.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Noi prendiamo le decisioni insieme.
We make decisions together.
Oggi, noi di Bacurau salutiamo questo demone.
Today, we of Bacurau bid farewell to this demon.
— Bacurau (2019)
Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
We should have called ahead and booked a table.
We won.
Noi non abbiamo mai parlato di denaro.
We never talked about money.
Noi lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.
We work every day except Sunday.
Noi sappiamo che tutti gli uomini sono mortali.
We know that all men are mortal.
Noi ti conosciamo, ti vogliamo bene.
We know you, and we care about you.
— La grande bellezza (2013)
Suppongo che l'America non voglia che arrivino a John Paul prima di noi.
I suppose America doesn't want them to get to John Paul before we do.
— L'organo genocida (2017)
Tom ha bisogno di noi.
Tom needs us.
Mentre noi li teniamo occupati qui, porta tutti al riparo verso il Mare Acido!
While we keep them busy here, get everyone to safety towards the Acid Sea!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Noi chiamiamo questa montagna Tsurugidake.
We call this mountain Tsurugidake.
Ora noi ci siamo conosciuti, ma forse non ci rivedremo mai più.
Now we have met, but perhaps we will never see each other again.
— Central do Brasil (1998)
We’re all going to die, right?
Noi abbiamo imparato il berbero assieme.
We learned Berber together.
Noi l'abbiamo fatto disturbando i suoi incantesimi.
We did it by disrupting his spells.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Noi professori siamo umani proprio come voi studenti.
We professors are human just like you students.
We’re moving.
Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
We achieved that goal.
Chiamare l'angelo è quello che noi chiamiamo un atto di"preghiera".
Calling on the angel is what we call an act of “prayer.”
— Lady Vendetta (2005)
Perché la gente ha paura di noi?
Why are people afraid of us?
Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
We couldn't find it anywhere.
Noi avremo un test di francese lunedì prossimo.
We will have a French test next Monday.
Noi siamo a corto di qualcosa.
We’re short of something.
Noi abbiamo visto cosa riesce a fare Tom.
We’ve seen what Tom can do.
We can help.
Perché se non crede in noi, siamo fottuti.
Because if he doesn't believe in us, we're fucked.
— I lunedì al sole (2002)
La questione di fronte a noi è urgente.
The issue before us is urgent.
Noi stiamo aspettando di parlare con Tom.
We’re waiting to speak with Tom.
We don't have much time.
Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
We’ve spent every Christmas together for the past thirty years.
Noi dovremmo andare ad aiutare?
Should we go and help?
Noi abbiamo cominciato a riciclare i giornali.
We started recycling newspapers.
Era sempre troppo impegnato per noi.
He was always too busy for us.
Proprio come noi che non potremo mai essere sicuri, neanche volendo.
Just like us, we can never be sure, even if we wanted to.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
We got up.
We’re sorry about it.
We all like her.
We all arrived.
È per questo che mia madre ha abbandonato noi fratelli ed è scappata di casa.
That’s why our mother abandoned us, her children, and ran away from home.
— Burning - L'amore brucia (2018)
We are about to lose.
We didn't have school today!
We laughed at him.
Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
So we are annoyed by the noise of cars.
We will catch you.
Non chiamateci, vi chiameremo noi.
Don't call us; we'll call you.
Noi stiamo cercando dei terroristi.
We are looking for terrorists.
We lost the match.
Beh, tuo padre ha mandato Toros e Toros ha mandato noi.
Well, your father sent Toros and Toros sent us.
— Anora (2024)
Non poteva parlare di noi in un'intervista.
He couldn't talk about us in an interview.
— Il postino (1994)
Will we arrive on time?
Noi siamo state a Tokyo molte volte.
We have been to Tokyo many times.
Noi le stiamo ancora aspettando.
We’re still waiting for them.
We’ll take a look.
Noi non dovremmo più aiutare Tom.
We shouldn't help Tom anymore.
Dopo tutto, noi nel corpo diplomatico dobbiamo tenere le nostre mani pulite.
After all, we in the diplomatic corps have to keep our hands clean.
— Ghost in the Shell (1995)
No, no, noi quello di cui abbiamo bisogno ora è un capo.
No, no, what we need now is a leader.
— Conclave (2024)
Perché dobbiamo pagare noi per ciò che fa?
Why do we have to pay for what he does?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Noi non riusciamo a giocare a tennis.
We can't play tennis.
Noi ragioniamo profondamente quando ci sentiamo con forza.
We think deeply when we feel strongly.
We are making some tea.
Noi abbiamo scelto di guidare.
We chose to drive.
Voglio dire, se noi fossimo sicuri, tu non potresti esserne sicuro.
I mean, if we were sure, you couldn't be sure.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
We caught two foxes.
Noi viaggeremo se la macchina è pronta.
We will travel if the car is ready.
Alcune cose cambieranno, ma noi resteremo insieme.
Some things will change, but we will stay together.
— Roma (2018)
Non voleva avere niente a che fare con noi.
He didn't want anything to do with us.
— Una di famiglia (2025)
Noi abbiamo portato a casa Tom.
We brought Tom home.
Noi siamo diretti a Boston.
We’re headed to Boston.
Noi dovremmo essere là con lui.
We should be there with him.
We will wait.
Noi siamo state molto fortunate.
We were very lucky.
Noi abbiamo deciso di fare un viaggio a Singapore per le nostre vacanze.
We decided to take a trip to Singapore for our holidays.
Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
We’ll be safe as long as we stay here.
Noi di solito mettiamo l'insalata di patate sopra.
We usually put the potato salad on top.
— Suzume (2022)
Do we have a problem?
Noi speriamo di vederla la vigilia di Natale.
We hope to see her on Christmas Eve.
Noi non abbiamo ancora trovato Tom.
We haven't found Tom yet.
Tom vuole parlare con tutte noi.
Tom wants to talk to all of us.
We love her so much.
Noi cominciammo a parlare su Facebook.
We started talking on Facebook.
Dovete essere molto orgogliose di noi.
You must be very proud of us.
Noi abbiamo sofferto molti danni.
We have suffered a lot of damage.
Sì, come se agli inglesi importasse qualcosa di noi.
Yes, as if the English cared about us.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Noi ce la prendiamo lo stesso, abbiamo le braccia!
We'll take it anyway, we have arms!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Noi abbiamo finito di parlare.
We have finished talking.
Noi visiteremo Boston domani.
We will visit Boston tomorrow.
Dadinho, noi ti credevamo morto al motel.
Dadinho, we thought you were dead at the motel.
— City of God (2002)
Noi giochiamo spesso a tennis assieme.
We often play tennis together.
Noi ci siamo conosciute al campo estivo.
We met at summer camp.
Al secondo piano ci saremo soltanto noi per i prossimi due mesi.
We will be the only ones on the second floor for the next two months.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Noi volevamo Atreyu il guerriero, non il fanciullo.
We wanted Atreyu the warrior, not the boy.
— La storia infinita (1984)
Noi attendiamo con trepidazione di essere smentite.
We eagerly await proof.
We were out.
We saw them.
We talked about many things.
We had fun at the party.
We will be fine.
Penso che noi abbiamo molto in comune.
I think we have a lot in common.
Noi non sapevamo che fare dopo.
We didn’t know what to do next.
This belongs to us.
We have to fix it.
Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.
The point is that we don’t know what’s happening around us.
Noi ricevemmo qualcosa da Tom.
We received something from Tom.
Chiamate Tom e ditegli che noi saremo in ritardo.
Call Tom and tell him that we'll be late.
Noi ci siamo divertite davvero.
We really had fun.
Tom è rispettato da tutte noi.
Tom is respected by all of us.
Prima, noi facevamo irruzione ma i trafficanti tornavano.
Before, we raided but the traffickers returned.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
We had some planes, but we had to sell them.
We were recognized.
We can help them.
We will be ready.