Yap.Town

lo dice

says it

→ lo
phrase Common #8,355
says it The subject is understood from context; lo means “it” or “that.”
IT: Lo dice sempre con calma.
EN: He always says it calmly.

Ma chi lo dice?

But who says that?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lo dice Sonny.

Sonny says so.

— F1 - Il film (2025)

Lo dice la Bibbia?

Does the Bible say so?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Chi lo dice?

Who says so?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Beh, certo, se lo dice lui.

Well, sure, if he says so.

— I guardiani del giorno (2006)

Lo dice come ne fosse entusiasta.

He says it as if he were enthusiastic about it.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Se lo dice la dottoressa, va fatto.

If the doctor says so, it has to be done.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lo dice la parola stessa.

The word itself says it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Lo dice tuo padre?

Does your father say that?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Perché nessuno lo dice?

Why is no one saying this?

L'articolo non lo dice.

The article doesn't say so.

Perché lo dice a me?

Why are you telling me this?

— Andhadhun (2018)

No, lo so, ma è come lo dice.

No, I know, but it’s the way he says it.

— Eternity (2025)

Beh, se lo dice Platone.

Well, if Plato says so.

— Together (2025)

Lo dice il nonno eh?

Grandpa says so, huh?

— Interstellar (2014)

Chi lo dice sa di esserlo.

Whoever says it knows it.

— Leviathan (2014)

Se lo dice lei.

If she says so.

— Parla con lei (2002)

Ecco vedi, lo dice anche lui.

See, he says so too.

— Tumbbad (2018)

Sono corrotti e Dudu ha ragione quando lo dice.

They are corrupt and Dudu is right when he says so.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Quale saggio lo dice?

Which essay says that?

— 3 Idiots (2009)

Perché non lo dice a lui?

Why doesn't he tell him?

Non lo dico io, lo dice Amador.

I'm not saying it; Amador is.

— I lunedì al sole (2002)

La ragazza non era nell'auto, lo dice lei stessa.

The girl wasn’t in the car; she says so herself.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo dice anche il veterinario!

Even the vet says so!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lo dice la mamma.

Mom says so.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lei non va da nessuna parte finché non lo dice il detective.

She's not going anywhere until the detective says so.

— Paddington 2 (2017)

E se lo dice a Sergheij?

And what if he tells Sergei?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E chi lo dice?

And who says that?

— Love Letters (2025)

Non lo dice.

He doesn't say it.

— Ratatouille (2007)

Certo che lo dice.

Of course he says that.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Può avere ragione ma il modo in cui lo dice è sbagliato e arrogante.

He may be right but the way he says it is wrong and arrogant.

Anche l'allenatore lo dice!

The coach says so too!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo dice come se fosse impensabile.

He says it as if it were unthinkable.

— Norimberga (2025)

Se lo dice lei, signore.

If you say so, sir.

— Paddington 2 (2017)

Lo dice lei.

She says so.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Magari è solo gossip, ma non è l'unico che lo dice.

Maybe it’s just gossip, but he’s not the only one saying it.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Anche Daniele lo dice, con parole sue.

Daniele says it too, in his own words.

— Anatomia di una caduta (2023)

Chi è che lo dice?

Who says so?

— Il profeta (2009)

Quando lo dice, vuoi che mi spogli?

When he says that, do you want me to undress?

— Nouvelle Vague (2025)

Perché lo dice?

Why does he say that?

— Norimberga (2025)