will put, will place, will set, will take
Il medico dice che la gamba ci metterà due mesi a guarire.
The doctor says the leg will take two months to heal.
— Parla con lei (2002)
Ti metterà nei guai, prima o poi.
It's going to get you in trouble, sooner or later.
— La storia fantastica (1987)
Ci metterà di più a masticare, guadagneremo tempo.
It'll take them longer to chew, so we'll gain some time.
— Tumbbad (2018)
La polizia la metterà dietro le sbarre.
The police will put her behind bars.
Ma se ho ragione, nessuno metterà più in dubbio che siamo un bel team.
But if I'm right, no one will ever doubt that we're a good team.
— Zootropolis 2 (2025)
It will take too long.
Ti prometto che nessun altro ti metterà le mani addosso ancora.
I promise no one else will ever lay a hand on you again.
— Pixote, la legge del più debole (1980)