ho trovato

Ho trovato questo test difficile.

I found this test difficult.

Tenente, ho trovato una molla per il grammofono.

Lieutenant, I found a spring for the gramophone.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.

I found the key in Tom's jacket pocket.

Con te ho trovato il coraggio.

With you I found courage.

— Una giornata particolare (1977)

Ho trovato!

I found!

— Léon (1994)

Sono Ed, ho trovato qualcosa.

It's Ed, I found something.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ho trovato giusto la tua taglia in quel negozio del centro.

I found just your size in that store downtown.

Ho trovato solo nastri rossi adatti a una macchina così piccola.

I only found red ribbons suitable for such a small machine.

— Le vite degli altri (2006)

Ho trovato la gatta.

I found the cat.

Ti ho trovato, vero?

I found you, right?

Ho trovato il bicchiere vuoto.

I found the glass empty.

Mamma, ho trovato un libro.

Mom, I found a book.

— Dolor y gloria (2019)

Volevo che stessi con me, è per questo che ti ho trovato questo incarico!

I wanted you to be with me, that's why I got you this job!

— Effetto notte (1973)

Ho trovato un bel ristorante.

I found a nice restaurant.

Qualche giorno fa ho trovato una vecchia foto nell'armadio.

A few days ago I found an old photo in the closet.

Ho trovato la risposta.

I found the answer.

Ho trovato il chiodo.

I found the nail.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ho trovato un degno compagno a Paro.

I found a worthy companion in Paros.

— देवदास (2002)

Voi non crederete a quello che ho trovato.

You won't believe what I found.

E ho trovato amici in ogni genere di luogo.

And I've found friends in all kinds of places.

— Paddington 2 (2017)

Ho trovato le monete speciali.

I found the special coins.

— The Orphanage (2007)

Ho trovato il letto abbastanza comodo.

I found the bed quite comfortable.

Ho trovato un lavoro come cameriera in un ristorante.

I found a job as a waitress in a restaurant.

— Control (2007)

Lei mi ha portato a casa ed io ho trovato la via di casa.

She took me home and I found my way home.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho trovato qualcosa di ancora più sexy.

I found something even sexier.

Non ho trovato nessun cane.

I didn't find any dog.

— Marty Supreme (2025)

Guardate cosa ho trovato.

Look what I found.

— Manon delle sorgenti (1986)

Oh, e ho trovato la ragazza che assomiglia esattamente a voi.

Oh, and I found the girl who looks exactly like you.

— Assassination (2015)

Ho fatto una ricerca in diversi ospedali e ho trovato la sua cartella.

I did a search in several hospitals and found his records.

— Mr. Vendetta (2002)

Guardi, ho già controllato e non ho trovato nessuna sorpresa.

Look, I already checked and I didn't find any surprises.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho trovato il pezzo mancante della vostra collana.

I found the missing piece of your necklace.

Grazie alla tua guida, ho trovato la mia vera strada.

Thanks to your guidance, I found my true path.

La mela che ho trovato è verde.

The apple I found is green.

Ho trovato un posto davvero carino a Guandu.

I found a really nice place in Guandu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ah, ho trovato delle prugne.

Ah, I found some plums.

— Il paziente inglese (1996)

Ho trovato qualcuno nuovo.

I found someone new.

Non ho trovato nulla.

I didn't find anything.

Non crederai a quello che ho trovato.

You won’t believe what I found.

Okay, ho trovato!

Okay, I found it!

— Quasi famosi (2000)

Ho trovato il suo cane.

I found his dog.

Ho trovato un vero affare.

I found a real bargain.

Ho trovato quelli che hanno rubato le armi alla stazione di Polizia.

I found the people who stole the guns at the police station.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho trovato il trucco.

I found the trick.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho trovato una bella cravatta per lui.

I found a nice tie for him.

Ho trovato Gamba di Legno.

I found Wooden Leg.

— Un semplice incidente (2025)

Ho trovato queste.

I found these.

Ho trovato l'auto.

I found the car.

Ho trovato una foto.

I found a photo.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho trovato alcuni appunti di quando sei venuto da me.

I found some notes from when you came to me.

— Parla con lei (2002)

Ho trovato questo per Tom.

I found this for Tom.

Ho trovato l'uomo giusto.

I found the right man.

— Vivere! (1994)

Ho controllato nei registri di Shimla e ho trovato il nome di Rancho.

I checked the Shimla registers and found Rancho's name.

— 3 Idiots (2009)

Ho trovato una scatola vuota.

I found an empty box.

Anche io ho trovato qualcosa.

I found something too.

Ho trovato della bresaola.

I found some bresaola.

Ho trovato qui il codice Permanence, su un backup di questo server.

I found the Permanence code here, on a backup of this server.

— TRON: Ares (2025)

Le ho trovato un pacchetto di preservativi nella borsa.

I found a pack of condoms in her bag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se le dico dove ho trovato Alphonse, non ci crederà mai.

If I tell her where I found Alphonse, she'll never believe it.

— Effetto notte (1973)

Ho trovato la felicità.

I found happiness.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti ho trovato un cercatore.

I found you a seeker.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Papà, ho trovato il cappello di Mei!

Dad, I found Mei's hat!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ho trovato i soldi per comprarla, ma non ancora per aggiustarla.

I found the money to buy it, but not yet to fix it.

— Amores perros (2000)

Guarda cos'ho trovato in frigo.

Look what I found in the fridge.

— Mommy (2014)

Il portafoglio che ho trovato era di Tom.

The wallet I found belonged to Tom.

Ho trovato tutto semplice da conseguire.

I found everything simple to achieve.

Però ho trovato una bella stanza.

But I found a nice room.

— Thunderbolts* (2025)

Ho trovato la mia destinazione.

I’ve found my destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Finalmente ho trovato una splendida solitudine.

I finally found some wonderful solitude.

— Perfect Blue (1998)

Ho trovato il cappello della donna sulle montagne.

I found the woman's hat in the mountains.

— Rashomon (1950)

Ho trovato un caffè molto bello.

I found a very nice café.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho trovato la sua sciarpa su un ramo.

I found his scarf on a branch.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Quando ti ho trovato, eri così ubriaco che non trovavi la bocca.

When I found you, you were so drunk you couldn't find your mouth.

— La storia fantastica (1987)

Ho trovato il diario di Thomas.

I found Thomas's diary.

Guarda cosa ho trovato!

Look what I found!

— Nouvelle Vague (2025)

Hanno carattere, come mai ho trovato in qualcuno.

They have character, like I've never found in anyone.

— I fiori della guerra (2011)

Ho trovato un figlio!

I found a son!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho trovato pace nell'accettare gli alti e bassi della vita.

I found peace in accepting the ups and downs of life.

Non ho trovato alcun dottore.

I couldn't find a doctor.

Quando sono entrata in camera, ho trovato Tom svenuto sul pavimento.

When I entered the room, I found Tom passed out on the floor.

Ho trovato il mio libro.

I found my book.

Ho trovato un libro raro che stavo cercando.

I found a rare book I was looking for.

Ho trovato qualcosa!

I found something!

— Il paziente inglese (1996)

Non ho trovato niente di sbagliato.

I didn't find anything wrong.

Guardi cosa ho trovato per strada, è caduta dal cielo.

Look at what I found on the street; it fell from the sky.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Louis, ho trovato il vestito.

Louis, I found the dress.

— Il castello nel cielo (1986)

Guardi, ho trovato un sonnifero fantastico.

Look, I found a fantastic sleeping pill.

— Stalker (1979)

Ho trovato il punto debole di questo bastardo!

I've found this bastard's weak spot!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho trovato un ratto.

I found a rat.

— La Forma della Voce (2016)

Ieri ho trovato lavoro e sarò occupata tutto il giorno.

I found a job yesterday and will be busy all day.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho trovato quel rumore fastidioso.

I found that noise annoying.

Ho trovato il suo punto debole.

I found his weak point.

— Il castello errante di Howl (2004)

Io ancora non so dove ho trovato il coraggio di parlarle.

I still don't know where I found the courage to talk to her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho trovato un'altra bottiglia.

I found another bottle.

— Together (2025)

Ho trovato questa, funziona?

I found this, does it work?

— I visitatori (1993)

Sono tornata a casa e ho trovato sul divano un estraneo che dormiva.

I came home to find a stranger sleeping on the couch.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chissà come ho trovato questo biglietto della nave.

I wonder how I found this ship ticket.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho trovato il tuo rifugio.

I found your shelter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ho trovato una buona canzone.

I found a good song.

Ho trovato Silente!

I found Dumbledore!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Joelle, mi deve aiutare, non ho trovato altro.

Joelle, you have to help me, I haven't found anything else.

— Effetto notte (1973)

Ho trovato questo esame difficile.

I found this exam difficult.

Ho trovato l'immagine interessante.

I found the image interesting.

Forse ho trovato la maniera per scoprire dove vanno.

Maybe I found a way to find out where they're going.

— Suspiria (1977)

Ho trovato una lettera vecchissima dentro il libro della nonna.

I found a very old letter inside my grandmother's book.

Ho trovato del cibo per noi.

I found some food for us.

Ne ho trovato una!

I found one!

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho trovato questo ristorante per caso.

I found this restaurant by accident.

Ho trovato la bicicletta scomparsa.

I found the missing bicycle.

Ho trovato uno studio.

I found a studio.

— Die My Love (2025)

Ho trovato facile farlo.

I found it easy to do.

Ho trovato sei errori in altrettante righe.

I found six errors in as many lines.

Ho trovato la gabbia vuota.

I found the cage empty.

Ti ho trovato!

I found you!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mi è preso un colpo quando ho trovato qui la tua amica Rita!

I was shocked when I found your friend Rita here!

— Mulholland Drive (2001)

Ho trovato il Gesso, Boris Ivanovich.

I found the chalk, Boris Ivanovich.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho trovato un bel posto per fare un picnic.

I found a nice place to have a picnic.

Ho trovato la nuova rivista molto interessante.

I found the new magazine very interesting.

Ho trovato il chiodo di prima, lo vuoi?

I found the nail from before, do you want it?

— La vita è bella (1997)

Ho trovato un cristallo; guardalo!

I found a crystal; look at it!

Tourneur, guarda cos'ho trovato.

Tourneur, look what I found.

— Delicatessen (1991)

Sì, le ho trovato un lavoro.

Yes, I found her a job.

— Dal cuore (1998)

Quando è arrivata Gloria, ho trovato il coraggio di saltare nel vuoto.

When Gloria arrived, I found the courage to leap into the void.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho trovato le chiavi.

I found the keys.

C'è un dettaglio che ho trovato strano.

There's a detail I found strange.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tu non crederai a quello che ho trovato.

You won't believe what I found.

Ho trovato il figlio.

I found the son.

— Blade Runner 2049 (2017)

Guarda cosa ho trovato.

Look what I found.

— L'odio (1995)

Lei non crederà a quello che ho trovato.

You won't believe what I found.

Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.

Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.

I found something I thought I had lost.

Non ho trovato di meglio.

I haven't found anything better.

— Dolor y gloria (2019)

Guardi cos'ho trovato in giardino.

Look what I found in the garden.

Ho trovato il personaggio che cercavi.

I found the character you were looking for.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ho trovato un paio di guanti sotto la sedia.

I found a pair of gloves under the chair.

Ho trovato qualcosa.

I found something.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non ho trovato nulla di sbagliato.

I didn't find anything wrong.

Da quando vivo qui ho trovato la serenità che cercavo da tempo.

Since I've been living here, I've found the peace of mind I've been looking for for a long time.

Ho interrogato questo prigioniero, e non ho trovato colpa in lui.

I questioned this prisoner, and I found no fault in him.

— La passione di Cristo (2004)

Ho trovato il suo annuario in biblioteca.

I found his yearbook in the library.

— L'attimo fuggente (1989)

Ho trovato un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.

I found a vase containing several ancient coins.

Ricordi quando ho trovato il nord?

Remember when I found the north?

— Together (2025)

Ho trovato quella.

I found that one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Io ti ho trovato.

I found you.

— The Orphanage (2007)

Ho trovato il tesoro.

I found the treasure.

Così, ho trovato un altro posto.

So, I found another place.

— 8½ (1963)

Ho trovato una bella cravatta per lei.

I found a nice tie for her.

Ho trovato Anton.

I found Anton.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho trovato questa.

I found this one.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ecco quello che ho trovato.

Here's what I found.

— Durante la tormenta (2018)

Ho trovato informazioni su quel ristorante online.

I found information about that restaurant online.

Ho trovato una conchiglia!

I found a seashell!

— Un affare di famiglia (2018)

Ho trovato a Tom un bell'appartamento.

I found Tom a nice apartment.

Ho trovato questo nel Corano.

I found this in the Quran.

Ho trovato l'uomo che cercavi.

I found the man you were looking for.

— Still Life (2006)

Ho trovato una pietra che ha la forma di un cuore.

I found a stone that is shaped like a heart.

Ho trovato dell'acqua.

I found some water.

— Send Help (2026)

Io non ho trovato nulla.

I didn't find anything.

Ho trovato questo.

I found this.

Ho trovato la chiave.

I found the key.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ho trovato.

I found it.

— Quasi famosi (2000)

Ho trovato i lillà!

I found the lilacs!

— Hollywood, Vermont (2000)

Come ho trovato la tua strada, ho trovato anche la tua casa.

Just as I found your road, I also found your house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non immaginate cos'ho trovato di sopra vicino al bagno!

You won’t believe what I found upstairs near the bathroom!

— Volver - Tornare (2006)

Ho trovato solo questa.

I only found this one.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ebbene, anch'io ho trovato, Doinel.

Well, I found one too, Doinel.

— I 400 colpi (1959)

Ho trovato la macchina.

I found the car.

Ti ho trovato.

I found you.

— La donna che canta (2010)

Passeggiando in giardino ho trovato una tartaruga.

While walking in the garden I found a turtle.

Finalmente ho trovato un lavoro.

I finally found a job.

Ho trovato il cane.

I found the dog.

Mi perdoni, ho trovato del traffico.

Excuse me, I found some traffic.

— Loveless (2017)

Ho trovato un buon impiego.

I found a good job.

Questo è ciò che ho trovato nella caverna.

This is what I found in the cave.

Ho trovato la stessa identica frase su un pezzo di carta in casa di Phoenix.

I found the exact same sentence on a piece of paper in Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Ho trovato il corpo.

I found the body.

— Durante la tormenta (2018)

Ho trovato un errore.

I found an error.

L’ho trovato, Ajay.

I found it, Ajay.

— TRON: Ares (2025)

Ho trovato mio padre.

I found my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Ho trovato il libro in quella libreria per caso.

I found the book in that bookstore by chance.

Ho trovato un lavoro part-time.

I found a part-time job.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho trovato qualcosa per voi.

I found something for you.

Non ho trovato nessuna di quelle persone.

I didn't find any of those people.

— Audition (2000)

Da vent'anni ho trovato un posto dove stare.

I’ve had a place to stay for twenty years.

— La spina del diavolo (2001)

Sì, lo so, avrei dovuto dirtelo prima ma non ho trovato il coraggio.

Yes, I know, I should have told you before but I didn't have the courage.

Guardi, ho trovato questo.

Look, I found this.

— La spina del diavolo (2001)

Ho trovato il posto senza molto sforzo.

I found the place without much effort.

Ho trovato un preservativo.

I found a condom.

— Queen (2014)

Amico, ho trovato il vero amore con qualcuno.

Friend, I've found true love with someone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho trovato qualcuno.

I found someone.

Non ho trovato un letto.

I didn't find a bed.