potrebbe aver

could have

→ potere
phrase Uncommon #20,677
could have Used before a past participle to express that something may have happened.
IT: Potrebbe aver dimenticato le chiavi.
EN: He might have forgotten the keys.

Potrebbe aver pensato,"Il vecchio si sbaglia"?

He might have thought, “The old man is wrong.”

— Codice d'onore (1992)

Questa ragazza potrebbe aver usato un altro nome.

This girl may have used another name.

— Psyco (1960)

Potrebbe aver incontrato qualcuno nel mese in cui sei stato via.

He may have met someone in the month you were away.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

"Chi altro potrebbe aver creato tutto questo?".

Who else could have created all this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom potrebbe aver perso l'ultimo treno.

Tom may have missed the last train.

Non vorrei affogare per una stronzata che potrebbe aver scritto mia nonna.

I don't want to drown over some bullshit my grandmother might have written.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lui potrebbe aver detto qualcosa a riguardo, però non ricordo.

He might have said something about it, but I don’t remember.

Che Enrique potrebbe aver falsificato.

Which Enrique may have falsified.

— The Orphanage (2007)

È scappato e potrebbe aver detto di chiamarsi con un altro nome.

He ran away and may have given a different name.

— Loveless (2017)

Chi potrebbe aver commesso un omicidio così orribile?

Who could have committed such a horrific murder?

Potrebbe aver funzionato.

It might have worked.

— Thunderbolts* (2025)

Garrido potrebbe aver finto di essere scomparso, per fuggire.

Garrido may have pretended to disappear in order to escape.

— Contrattempo (2017)

Potrebbe aver usato un altro nome.

He may have used another name.

— Psyco (1960)

Tom potrebbe aver letto la lettera.

Tom may have read the letter.

La sua testa potrebbe aver colpito il bordo da qualche parte qui intorno.

His head might have hit the edge somewhere around here.

— Anatomia di una caduta (2023)