lo sappia

knows it

→ lo

phrase Uncommon #9,527

knows it A subjunctive form of sapere (“to know”), often used after expressions of doubt, emotion, or necessity.

IT: Dubito che Marco lo sappia.

EN: I doubt that Marco knows it.

Voglio solo che tu lo faccia e che giachi lo sappia.

I just want you to do it and for Giachi to know.

— Il profeta (2009)

Ma credo tu lo sappia già, vero?

But I think you already know that, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Sei sicuro che lo sappia?

Are you sure he knows?

— Control (2007)

Voglio che tu lo sappia.

I want you to know.

— Mystic River (2003)

Sono sorpreso che lei non lo sappia.

I'm surprised she doesn't know that.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Spero che Tom lo sappia.

I hope Tom knows that.

Io penso che mia mamma lo sappia.

I think my mom knows.

Io spero che Tom lo sappia.

I hope Tom knows that.

Lui non vuole che qualcuno lo sappia.

He doesn't want anyone to know.

Pensi che lo sappia?

Do you think he knows?

— Together (2025)

Sembra che lui davvero non lo sappia.

It seems that he really doesn’t know.

— The Host (2006)

Non vuole che qualcuno lo sappia.

He doesn't want anyone to know.

Credi che Karl lo sappia?

Do you think Karl knows?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

No, e non voglio che lo sappia.

No, and I don't want him to know.

— Rushmore (1998)

Meglio che tu non lo sappia.

It's better if you don't know.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Loro non vogliono che lei lo sappia.

They don't want her to know.

Non vogliono che lei lo sappia.

They don't want her to know.

Credete che non lo sappia?

Do you think I don't know?

— Arca Russa (2002)

Credi che io non lo sappia?

Do you think I don't know?

— 8½ (1963)

Non voglio che papà lo sappia.

I don't want Dad to know.

— Léon (1994)

Voglio che lo sappia.

I want you to know that.

Pensate che Tom lo sappia già?

Do you think Tom already knows this?

Non penso che Tom lo sappia.

I don't think Tom knows.

Vuole che lui abbia un'assicurazione senza che lo sappia.

She wants him to have insurance without him knowing.

— La fiamma del peccato (1944)

Vogliamo organizzare una festa per il suo compleanno senza che lo sappia.

We want to throw a party for his birthday without him knowing.

Solo perché lo sappia.

Just so you know.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sembra che lei lo sappia.

She doesn't seem to know.

— Sorry, Baby (2025)

Non c'è bisogno che tu lo sappia.

You don't need to know.

— Assassination (2015)

Io, invece, credo che tu lo sappia.

I, on the other hand, believe that you know it.

— Il nastro bianco (2009)

Totoro è probabile che lo sappia.

Totoro probably knows.

— Il mio vicino Totoro (1988)

È bene che lui lo sappia.

It's good that he knows.

— 8½ (1963)

Credete che non lo sappia?

Do you think I don't know?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Perché non vuoi che io lo sappia?

Why don't you want me to know?

Deve dipingerla senza che lo sappia.

He must paint it without her knowing.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Penso che lo sappia.

I think he knows.

— Vivere (1952)