non ci

Egli non ci sta insegnando a odiare l'uomo bianco.

He is not teaching us to hate the white man.

— Malcolm X (1992)

Non ci catturerà.

It won't catch us.

Quando andavo da Zico, Deusdete non ci faceva fumare.

When I went to Zico's, Deusdete didn't let us smoke.

— Carandiru (2003)

Tanto voi due non ci arrivate certamente!

You two certainly don't get it!

— Vivere (1952)

Non ci possono sentire.

They can't hear us.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Non ci fanno passare, ci vorrà un pò di pazienza.

They won't let us pass, we'll need a bit of patience.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Spero che Tom non ci stia cercando.

I hope Tom isn't looking for us.

Non ci scommetterei sopra.

I wouldn't bet on it.

Non ci abbiamo mai abitato.

We have never lived there.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non ci riuscirebbe neanche un campione, ma lui sì!

Not even a champion could do it, but he could!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Io non ci resto!

I'm not staying here!

— La società della neve (2023)

Ma come mai non ci arriva?

But why doesn't it get there?

— Vivere (1952)

Non ci conoscete neppure.

You don't even know us.

Non ci prenderemo cura della sua vecchia strega, finché non ci darà la moneta.

We won't take care of your old witch until she gives us the coin.

— Tumbbad (2018)

Mi sorprende che tu non ci abbia chiamato questa volta.

I'm surprised you didn't call us this time.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non ci fermeremo.

We will not stop.

— La tigre e il dragone (2000)

Non ci sei?

Aren't you there?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ci andiamo più in spiaggia?

Are we not going to the beach anymore?

— Carandiru (2003)

Non ci sperare, non lo farò mai.

Don't count on it, I'll never do it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma io non ci sono salito, Dave.

But I didn't go up there, Dave.

— Mystic River (2003)

Non posso crederci, fai tutto questo casino e poi non ci andiamo!

I can't believe you make all this fuss and then we're not going!

— Dolor y gloria (2019)

Tu non ci fai paura.

You're not scaring us.

Non ci riuscirò mai.

I will never succeed.

— Il ritorno (2003)

In ogni caso io e Andreas non ci torniamo in carcere.

In any case, Andreas and I are not going back to prison.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Farlo non ci renderebbe felici.

Doing it wouldn't make us happy.

Non ci ho neanche provato.

I didn't even try.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Scommetto non ci sei mai stato prima, uh?

I bet you've never been there before, huh?

— The Man from Nowhere (2010)

Stavo pensando che noi due non ci vedevamo da un secolo.

I was thinking that the two of us hadn't seen each other in ages.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ci provare, cazzo!

Don't you dare, you bastard!

— Scream 7 (2026)

Lui non ci andrà!

He won't go there!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono anni che non ci parliamo.

We haven't spoken to each other for years.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non ci starò con la testa, quando torno.

I won’t be in the right frame of mind when I get back.

— Mommy (2014)

Non ci pensavi neanche.

You didn’t even think about it.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non ci dar peso.

Don't give it any thought.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non ci vuole visitare?

Doesn't he want to visit us?

Non ci interessa la nazione.

We don't care about the nation.

— I fiori della guerra (2011)

Non ci vedo niente con questa.

I can't see anything with this one.

— Scream 7 (2026)

Va bene, non ci andiamo.

All right, we won't go.

— La vita è bella (1997)

Lui non ci ha mai portato via nessun figlio.

He never took any of our children away.

— The Witch (2016)

Non ci ha attaccato il cartello.

He didn't put the sign on it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ci ascoltano neppure a cena.

They don't even listen to us at dinner.

— Titanic (1997)

Non ci stiamo in tre.

There aren't three of us.

— Il quinto elemento (1997)

E non ci devi venire.

And you don't have to come.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ci devi pensare.

You don't have to think about it.

— F1 - Il film (2025)

Non ci è successo niente.

Nothing happened to us.

Non ci lasceranno entrare.

They won't let us in.

— Train to Busan (2016)

Non ci crederanno.

They won't believe it.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non ci vedono mai.

They never see us.

Dai, ora non ci vedono.

Come on, they can't see us now.

— Un affare di famiglia (2018)

Non è quello, non ci ho ancora nemmeno pensato al matrimonio.

That's not it, I haven't even thought about the wedding yet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ci ha dimenticato.

He/She hasn't forgotten us.

Non ci aveva fatto capire bene la prima volta, Edith?

Didn't Edith make it clear to us the first time?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ci sto capendo nulla.

I don't understand any of this.

— The Way He Looks (2014)

Non ci penso nemmeno.

I don't even think about it.

— पीके (2014)

E non ci vai per questo?

And you don't go there for that?

— Crimini e misfatti (1989)

Dobbiamo andare in un posto dove Saliman non ci trovi facilmente.

We need to go somewhere Saliman can't easily find us.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non ci dicono mai niente.

They never tell us anything.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Idiota, non ci tornate più qua!

You idiot, don't ever come back here!

— La sfida del samurai (1961)

Io non ci voglio andare.

I don't want to go there.

— Dolor y gloria (2019)

Forse lei non ci pensava più, ma io sì.

Maybe she wasn't thinking about it anymore, but I was.

— La fiamma del peccato (1944)

I vecchi, magari, non ci pensano neppure.

Old people, perhaps, don't even think about it.

— Andrej Rublëv (1966)

Non ci libereremo mai della puzza.

We will never get rid of the stench.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Loro non ci faranno del male.

They won't hurt us.

Tom non ci rispetta.

Tom doesn't respect us.

Non ci crederà mai.

He/She will never believe it.

Non ci vedrà.

He won't see us.

— City of God (2002)

Non ci restano che le sue orecchie per uscirne.

All we have left to get out of this is his ears.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Qui non ci mangi.

You can't eat here.

— Pinocchio (2019)

Non ci si accorge di niente, la morte è immediata.

You don't notice anything, death is immediate.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non ci succederà niente.

Nothing will happen to us.

Ma ora da tempo non ci provava più.

But by then, he hadn’t tried in a long time.

— Vivere (1952)

Non ci distruggerà.

It won't destroy us.

— The Witch (2016)

Non ci sono stato mai.

I've never been there.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom non ci vide.

Tom didn’t see us.

Ragazzo, non ci arrivo.

Boy, I don't get it.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Magari, però, non ci sarebbero stati neanche Elisabeth, Dylan e Taylor.

Maybe, though, Elizabeth, Dylan and Taylor wouldn't have been there either.

— La vita va così (2025)

Forse non ci senti bene!

Maybe you can't hear well!

— Mulholland Drive (2001)

Non ci credevo.

I didn't believe it.

Non ci verrò.

I won't come.

— Mommy (2014)

Questa volta non ci prendono, Questa volta no!

This time they won't catch us, This time not!

— U-Boot 96 (1981)

Non ci hai detto niente.

You didn't tell us anything.

Cosa faccio se la voce ti cerca mentre non ci sei?

What should I do if your voice looks for you while you're not there?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non ci si dovrebbe fidare di lui.

He shouldn't be trusted.

Non ci avrai a che fare molto.

You won’t have much to do with it.

— La sposa turca (2004)

In quel momento, non ci riesci.

At that moment, you can't do it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.

We can't afford to lose you, Tom.

Mary disse che non ci avrebbe aspettato.

Mary said she wouldn’t wait for us.

Non ci dovete niente.

You don't owe us anything.

Se mi piacevi, perché non ci provai?

If I liked you, why didn't I try?

— Durante la tormenta (2018)

Così non ci vedranno.

So they won't see us.

— I peccatori (2025)

Dicono che non ci aiuteranno.

They say they won't help us.

Noi non ci occupiamo di nessuno che sia protetto da guardie del corpo.

We do not deal with anyone who is protected by bodyguards.

— Old Boy (2003)

Finora ci siamo fidati di te e non ci hai mai delusi.

So far, we’ve trusted you, and you’ve never let us down.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non ci mordiamo?

Aren't we biting each other?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E adesso perché non ci togliamo qualcosa?

And now why don't we take something away?

— Perfect Blue (1998)

Non ci vogliamo muovere.

We don't want to move.

Va bene, allora non ci credere!

Okay, then don't believe it!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Oggi non ci posso venire.

I can't come there today.

— Happy Together (1997)

Non ci hai reso la vita facile.

You didn't make our life easy.

— Ratatouille (2007)

Se muoiono non ci daranno niente, se no, non vinceremo niente.

If they die, they won't give us anything; if not, we won't win anything.

— Funny Games (1997)

Tom non ci arriva.

Tom doesn’t get it.

Veniva da un paese di meraviglie e non ci faceva nemmeno caso.

He came from a land of wonders and didn’t even notice.

Non ci si libera dell'infelicità con le pastiglie.

You can’t get rid of unhappiness with pills.

— Psyco (1960)

Bene, perché il pane non ci interessa.

Good, because we're not interested in bread.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non ci capisco niente!

I don't understand anything!

— Akira (1988)

Non ci parlare così.

Don’t talk to them like that.

Non ci vogliono proprio credere!

They just don't want to believe it!

— La dolce vita (1960)

Non ci hanno pagato per mesi!

They haven't paid us for months!

— Still Life (2006)

Tom non ci direbbe niente.

Tom wouldn’t tell us anything.

Non ci si può fidare di tutto ciò che si vede.

You can’t trust everything you see.

Non ci capisco un cazzo.

I don't understand shit.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ci posso pensare.

I can't think about it.

— Suspiria (1977)

Pare che non ci sia mai stato.

It seems as though he was never there.

— Loveless (2017)

Ti avevamo avvertito su quel divieto di aborto e non ci hai voluto ascoltare.

We warned you about that abortion ban and you wouldn't listen.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Credete che non ci abbia pensato?

Do you think I didn't think about it?

— Arca Russa (2002)

Ora siamo amici, te lo posso dire, però non ci deve sentire nessuno.

Now we're friends, I can tell you that, but nobody must hear us.

— Pinocchio (2019)

Non ci parlo più con te!

I'm not talking to you anymore!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non ci sono andato a lavoro, okay?

I didn't go to work there, okay?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Se non ci sente, non ci può trovare.

If they can’t hear us, they can’t find us.

— [REC] (2007)

Non ci volevo neanche venire.

I didn't even want to come.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vado a parlare con loro, non ci metterò molto.

I'm going to talk to them, it won't be long.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ho bisogno di sapere che Tom non ci tradirà.

I need to know that Tom won't betray us.

Sai, anch'io ho avuto la tua età, i ragazzi a questo non ci pensano.

You know, I was your age once too; young people don’t think about that.

— I 400 colpi (1959)

Io non ci passo quasi mai qui.

I almost never come here.

— I Saw the Devil (2010)

Tom non ci disse che era di Boston.

Tom didn't tell us that he was from Boston.

Immagina che non ci si sia mai incontrati.

Imagine that we had never met.

— Barfi! (2012)

Non ci conosce molto bene.

He/She doesn't know us very well.

Non ci vai.

You’re not going there.

— The Way He Looks (2014)

Tu senza il tuo amico Shitou non ci sai stare.

You can't live without your friend Shitou.

— Addio mia concubina (1993)

Non ci potete fare del male.

You can't hurt us.

Non ci aiuteranno.

They won't help us.

Non ci riusciresti mai.

You could never do it.

— Hong Kong Express (1994)

Non ci vedi?

Can't you see us?

— Andhadhun (2018)

Non ci provare neppure, amico.

Don't even try, buddy.

— Rushmore (1998)

Altrimenti non ci lasceranno entrare.

Otherwise, they won't let us in.

— Train to Busan (2016)

Non ci senti?

Can't you hear us?

— L'odio (1995)

Non ci andrebbe mai!

He/She would never go there!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ci stanno.

They don't fit.

— Io sono ancora qui (2024)

Però voi non ci siete.

But you’re not there.

Non ci pensate nemmeno!

Don't even think about it!

— Loveless (2017)

Peccato che non ci avessi pensato io.

Too bad I didn’t think of that myself.

Tu non ci interessi sessualmente.

We are not interested in you sexually.

— Bugonia (2025)

Non ci sarai?

Won't you be there?

Non ci incolpate.

Don't blame us.

Non ci provare.

Don't try it.

— Una pallottola spuntata (2025)

Poi questo non ci riguarda.

Then this doesn't concern us.

— Stalker (1979)

Scordatelo, io non ci salgo.

Forget it, I'm not going up there.

— The Smashing Machine (2025)

Non ci furono arresti.

There were no arrests.

La polizia non ci permette di uscire e non ci ha dato nessuna spiegazione.

The police didn't let us go out and didn't give us any explanation.

— [REC] (2007)

Harborview House era tranquilla, e lei ormai non ci viveva nemmeno più.

Harborview House was quiet, and she didn’t even live there anymore.

Non ci stavo neppure pensando.

I wasn't even thinking about it.

E tu non ci vai.

And you’re not going.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ci deluda.

Let’s hope he/she doesn’t disappoint us.

Ok, non ci sei andata a letto.

Okay, you didn’t sleep with him.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ci è neanche vicino al riferimento.

It's not even close to the reference.

— Blade Runner 2049 (2017)

Insomma, non ci vai?

So, you're not going?

— Happy as Lazzaro (2018)

Io non ci torno lì dentro!

I'm not going back in there!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ci interrompere.

Don't interrupt us.

— La Forma della Voce (2016)

Quindi non azzardarti mai più a dirmi che non ci importa niente!

So don't you ever dare tell me we don't care again!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non ci vedo sopra il tuo nome.

I don't see your name on it.

Mary non ci lascerebbe qua, vero?

Mary wouldn't leave us here, would she?

Non ci può essere perdono per loro!

There can be no forgiveness for them!

— Quando volano le cicogne (1957)

Non ci ha detto niente.

He/She didn’t tell us anything.

Non ci aspettavamo tutta questa attenzione.

We weren't expecting all this attention.

Non ci devono vedere.

They mustn't see us.

— I sette samurai (1954)

Dici così perché non ci è mai riuscito nessuno.

You say that because no one has ever succeeded.

— La storia fantastica (1987)

Non ci sarebbe arrivato nessun altro.

No one else would have made it there.

Io non ci vengo!

I'm not coming!

— Io sono ancora qui (2024)

Le guardie non ci videro.

The guards didn't see us.

Tom non ci pensò.

Tom didn't think about it.

Non ci vedrai più.

You won't see us anymore.

— Vite vendute (1953)

Forse era destino che non ci arrivassi.

Maybe it was fate that I didn't get there.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ci servi più.

We don't need you anymore.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non ci avevi detto niente.

You didn't tell us anything.

— Queen (2014)

Non ci perdevano di vista un istante.

They never lost sight of us for a moment.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cosa non ci state dicendo?

What aren’t you telling us?

Non ci dimenticheremo mai di te.

We will never forget you.

Io non ci voglio pensare.

I don't want to think about it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ci meritiamo tutto questo.

We don't deserve all this.

Tom non ci scrive quasi mai.

Tom almost never writes to us.

Scusa, ma non ci vedo niente di male.

Sorry, but I don't see anything wrong with that.

— Sacrificio (1986)

Ma che cazzo, non ci si rompe già a sufficienza le palle?

For fuck's sake, don't we already have enough of a pain in the ass?

— Il profeta (2009)

Non ci credeva all'inizio.

He/She didn't believe it at first.

Non ci vengo!

I'm not coming!

— Quando volano le cicogne (1957)

Spero che non ci abbiano visto entrare.

I hope they didn't see us come in.

— Essi vivono (1988)

Qui non ci si annoia.

You don't get bored here.

— La storia fantastica (1987)

Non ci si annoia con te.

There's no getting bored with you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ci teme.

He doesn't fear us.

— Il castello nel cielo (1986)

Non ci disturbare più.

Don't bother us anymore.

— Still Life (2006)

Che finiamo in un vortice di emozioni che non ci fa bene.

That we end up in a vortex of emotions that is not good for us.

— The Smashing Machine (2025)