si può

Si può scoprire dove vanno, dal rumore dei loro passi.

You can find out where they are going by the sound of their footsteps.

— Suspiria (1977)

Imparando quanto si può imparare.

Learning as much as you can learn.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si può sempre godere in altri modi.

You can always enjoy it in other ways.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

No, non si può neanche dire.

No, you can't even say that.

— I 400 colpi (1959)

Si può giocare ora e studiare dopo?

Can you play now and study later?

Oh mio Dio, ma come si può essere così stupidi!

Oh my God, how can anyone be so stupid!

— Sacrificio (1986)

Si può spostare?

Can it be moved?

— L'odio (1995)

Ma ci si può campare.

But you can make a living from it.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mi si può definire una piuma in balia del vento.

You could call me a feather at the mercy of the wind.

— Titanic (1997)

Si può mangiare ancora del pane ammuffito?

Can you still eat moldy bread?

Un libro è un regalo che si può aprire più volte.

A book is a gift that can be opened many times.

Si può anche capirlo, con questo sole.

You can even understand it, with this sun.

— Vite vendute (1953)

Si può unire alla squadra?

Can you join the team?

Si può pagare una compagna?

Can you pay a companion?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ecco fatto, si può girare.

That's it, you can turn.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Si può andare?

Can we go?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non vi si può accedere.

It is not accessible.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Si può prenderlo facendo sesso?

Can you catch it by having sex?

— Thirst (2009)

Si può bere quell'acqua.

That water is safe to drink.

— Iron Man 2 (2010)

Forse si può aggiustare.

Maybe it can be fixed.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Si può rimediare un altro posto.

We can find another place.

— L'odio (1995)

Ora si può iniziare a mangiare gli spaghetti.

Now you can start eating the spaghetti.

— Tampopo (1985)

Si può contare su Tom.

You can count on Tom.

Volevo essere il papà fico a cui si può dire sempre tutto.

I wanted to be the cool dad you could always tell everything to.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo sai che si può diventare ciechi?

Did you know that you can go blind?

— Una giornata particolare (1977)

Mary si può unire a noi se vuole.

Mary can join us if she wants.

Si può entrare solo dal retro.

You can only enter through the back.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perciò, si può dire che non hai un carattere.

Therefore, it can be said that you have no personality.

— Aquarius (2016)

Come si può passare in un luogo così bello a bordo di una nave da guerra?

How can you pass through such a beautiful place aboard a warship?

— Il castello errante di Howl (2004)

Si può sedere qui.

You can sit here.

Dove si può telefonare?

Where can I make calls?

Per una volta si può rischiare, è divertente!

For once you can take a risk, it's fun!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Si può sentire l'odore di cioccolata da fuori!

You can smell chocolate from outside!

No, non si può scappare da te.

No, there's no escaping you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si può imparare davvero una lingua in un mese?

Can you really learn a language in a month?

Il tuo matrimonio si può sciogliere.

Your marriage can dissolve.

— La tigre e il dragone (2000)

Si può stare.

It's okay.

— Il conformista (1971)

Ma ci si può sentire così soli.

But it can feel so lonely.

— Crimini e misfatti (1989)

In questo modo, si può stare in fila, mentre l'altro si tira indietro.

This way, one can stay in line while the other backs off.

— Cidade dos Homens (2007)

Si può morire!

You can die!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Si può ancora riparare?

Can it still be repaired?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Da lì si può accedere alla facoltà di medicina.

From there, you can access the medical school.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Si può uscire?

Can we go out?

— Titanic (1997)

Si può prendere il covid due volte?

Can you get COVID twice?

Si può raggiungere il parco da qualsiasi strada.

The park can be reached from any road.

Quando ognuno si può fidare dell'altro si arriva più lontano.

When everyone can trust one another, you can go further.

— L'onda (2008)

Si può brindare con il tè?

Can you toast with tea?

— Father Mother Sister Brother (2025)

E un medico direbbe che si può curare.

And a doctor would say it can be cured.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Si può rompere da un momento all'altro.

It could break at any moment.

— Pinocchio (2019)

Si può comprare?

Can it be bought?

— La vita è bella (1997)

Qualcuno si può unire?

Can anyone join?

Voi sapete dove si può imparare l'esperanto?

Do you know where one can learn Esperanto?

Si incontrano in piena notte e li si può sentire a due miglia di distanza.

They meet in the dead of night and can be heard two miles away.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Si può dire qualunque cosa nel video archivio?

Can you say anything in the video archive?

— Avatar (2009)

È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.

It’s better if you can read the source material before watching a film.

Una combinazione di questi movimenti e si può salutare con la mano, così.

A combination of these movements and you can wave your hand, like this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si può fare affidamento su di lui.

You can rely on him.

Per gli americani si può leggere la Bibbia per conto proprio.

For Americans, you can read the Bible on your own.

Non ci si può aspettare più di così.

You can’t expect more than that.

Si può scegliere tra varie lamentele, e anch'io la farò.

You can choose from various complaints, and I’ll make one too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

In ogni caso non ci si può perdere, alla fine si arriva sempre al Muro.

In any case, you can't get lost; in the end you always arrive at the Wall.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ad Avignone si può visitare il castello del papa.

In Avignon, you can visit the pope’s palace.

Si può sempre contare su di lei.

You can always count on her.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ora sì che si può parlare, no?

Now we can talk, right?

— Quasi famosi (2000)

Questo si può mangiare.

This can be eaten.

— Tre uomini in fuga (1966)

Si può solo ascoltare.

You can only listen.

— L'agente segreto (2025)

Si può leggere sul giornale.

You can read it in the newspaper.

— The Brutalist (2024)

Si può amare ciò che non si conosce, in cui non si crede?

Can you love what you don't know, what you don't believe in?

— Per un pugno di dollari (1964)

Non lo si può esprimere a parole.

It cannot be put into words.

Si può togliere?

Can it be removed?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Si può pagare in contanti o con una carta di credito.

You can pay in cash or with a credit card.

Ho letto tutto ciò che si può desiderare.

I have read everything one could wish for.

— Questione di tempo (2013)

Su quale artista si può fare affidamento?

Which artist can be relied on?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Si può andare, allora vai!

You can go, then go!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Si può verniciare di blu?

Can it be painted blue?

— Effetto notte (1973)

E si può sopravvivere più di un mese senza.

And you can survive more than a month without it.

— Il buco (2019)

Si può prendere questa medicina senza ricetta.

You can get this medicine without a prescription.

Ogni cosa si può ottenere con la tecnologia.

Anything can be achieved with technology.

— Iron Man 2 (2010)

Per quanto si può sopravvivere?

How long can you survive?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Si può ridere di tutte queste cose, anche della magia.

You can laugh about all these things, even magic.

— Suspiria (1977)

Si può considerare riposo.

It can be considered rest.

Per esempio se uno finge di essere felice, dalla sua voce si può capire.

For example, if someone pretends to be happy, you can tell from their voice.

— Happy Together (1997)

Si può entrare liberamente in biblioteca.

You can enter the library freely.

Piangere si può farlo anche da soli, ma per ridere bisogna essere in due.

You can cry alone, but it takes two to laugh.

— Una giornata particolare (1977)

Un arco si può aggiustare.

A bow can be adjusted.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Potresti in Israele si può trovare un lavoro migliore.

You could find a better job in Israel.

— The Brutalist (2024)

Come si può far questo?

How can this be done?

— Pentimento (1987)

Si può sedere di fianco a me.

You can sit next to me.

Con lui si può parlare.

You can talk to him.

— Funny Games (1997)

Chi dice che si può amare solo una volta?

Who says you can only love once?

— Barfi! (2012)

Si può sempre trovare del tempo.

You can always find time.

Si può imparare a leggere, e non mi interessa se dici parolacce o rubi.

You can learn to read, and I don't care if you swear or steal.

— Mademoiselle (2016)

Andrej, vai a vedere dove si può mangiare, svelto.

Andrej, go see where we can eat, quickly.

— Il ritorno (2003)

Ho imparato che la disciplina si può dimostrare in molti modi.

I have learned that discipline can be demonstrated in many ways.

Ma il clima si vince, il paesaggio si può modificare.

But you can overcome the climate, and you can change the landscape.

— Il gattopardo (1963)

Si può stare male qui?

Can you feel bad here?

— Eternity (2025)

Si può mangiare in cima?

Can you eat at the top?

— Queen (2014)

Si può ancora dire quella parola?

Can you still say that word?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ora, so che il bilancio è ristretto, ma si può aggiungere la salsa.

Now, I know the budget is tight, but you can add sauce.

— Paddington 2 (2017)

Si può passare da lì.

You can go through there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma l'acqua si può bere, è mangiare che non si può.

But you can drink the water; it’s eating that you can’t do.

— Amarcord (1973)

Si può presentare qui qualche giorno?

Can you come here for a few days?

— Volver - Tornare (2006)

Ci sono i tedeschi non ci si può avvicinare.

The Germans are there, you can't get close.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Si può brindare con il caffè?

Can you toast with coffee?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Il visto si può rimediare.

The visa can be remedied.

— Vite vendute (1953)

Forse si può sollevare con una gru!

Maybe it can be lifted with a crane!

— Fuck you, prof! (2013)

Si può riposare.

You can rest.

Ci si può anche sbagliare.

You can be wrong too.

— Ladri di biciclette (1948)

Si può combinare qualcosa?

Can something be done?

— L'odio (1995)

Ora si può seguire il Papa su Twitter.

You can now follow the Pope on Twitter.

Ecco perchè non li si può uccidere.

That's why you can't kill them.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ma si può guidare così?

But can you drive like this?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il quadro legale si può dedurre dagli atti.

The legal framework can be deduced from the documents.

— La grazia (2025)

Si può contare su Tom?

Can you count on Tom?

Lui è un uomo su cui si può contare.

He is a man you can count on.

Ma, come ci si può arrendere a Cao Cao?

But how can one surrender to Cao Cao?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

You can easily cut cheese with a knife.

Gli esperti dicono che la tubercolosi è una malattia che si può prevenire.

Experts say that tuberculosis is a preventable disease.

Non ci si può stancare di questa.

You can't get tired of this one.

— I Saw the Devil (2010)

Come si può vivere con in ballo queste cose?

How can you live with these things at stake?

— Questione di tempo (2013)

Si può sedere, per favore?

Can you sit down, please?

Si può sollevare.

It can be lifted.

— Le vite degli altri (2006)

Si può lavare in lavastoviglie?

Can it be washed in the dishwasher?

— Fuck you, prof! (2013)

L'amore è un sentimento che si può provare, ma che non si può spiegare.

Love is a feeling that can be felt, but cannot be explained.

— Solaris (1972)

Si può accomodare.

You can sit down.

— La dolce vita (1960)

Si può studiare qui.

You can study here.

Si può muovere?

Can it move?

— I Tenenbaum (2001)

Si può ancora vedere l'ammaccatura.

You can still see the dent.

— Anatomia di una caduta (2023)

Si può vedere se si hanno gli occhi; si può sentire se si hanno le orecchie.

You can see if you have eyes; you can hear if you have ears.

Possiamo vedere cosa si può recuperare?

Can we see what can be recovered?

— The Brutalist (2024)

E si può praticare dappertutto.

And you can practice it anywhere.

— La pelle che abito (2011)

Non ti si può dire niente.

Nothing can be told to you.

— 8½ (1963)

Si può prendere il suo tempo.

You can take your time.

Si può reggere alla lancia.

It can hold on to the spear.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

No, non si può più.

No, it’s no longer possible.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sì che si può se si è Primo Ministro.

Yes, you can if you are Prime Minister.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Si può, perchè Aravidze non è morto!

Yes, you can, because Aravidze is not dead!

— Pentimento (1987)

Bene come si può su un battello.

As good as it gets on a boat.

— Il testamento di Ann Lee (2025)