il grilletto

È il grilletto che è sensibile.

It’s the trigger that’s sensitive.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Hai premuto tu il grilletto, l'hai uccisa tu!

You pulled the trigger—you killed her!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ho premuto io il grilletto, è stato lui.

I didn't pull the trigger, he did.

— Tesis (1996)

Tu premi il grilletto, io premo il pulsante.

You pull the trigger, I'll press the button.

— 3 Idiots (2009)

Non prema il grilletto.

Don't pull the trigger.

Avete un piano se preme il grilletto?

Do you have a plan if he pulls the trigger?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se la pistola esce dalla bocca, premo il grilletto.

If the gun comes out of my mouth, I pull the trigger.

— Léon (1994)

Hai davvero premuto il grilletto!

You really pulled the trigger!

— The Mermaid (2016)

Bild ha premuto il grilletto!

Bild pulled the trigger!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Se qualcuno ci mette le mani addosso o prova a scappare, io premo il grilletto.

If anyone lays hands on us or tries to run away, I pull the trigger.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)