don't want to anymore, I don't want anymore
Non voglio più vedere un uomo neanche in foto.
I never want to see a man again, not even in a photo.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non voglio più ascoltare queste cazzate.
I don't want to listen to this bullshit anymore.
— Fa' la cosa giusta (1989)
In ogni caso, è finita, non voglio più sentir parlare di lui!
Anyway, it's over, I don't want to hear about him anymore!
— Effetto notte (1973)
Non voglio più essere un criminale ed e merito tuo.
I don't want to be a criminal anymore and it's thanks to you.
— Fuck you, prof! (2013)
Non voglio più mentirti su niente, mai più.
I don't want to lie to you about anything, ever again.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Non voglio più sentire un solo rumore.
I don't want to hear a single noise anymore.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
E digli che non voglio più vederlo, fino al termine del trimestre.
And tell him I don't want to see him anymore, until the end of the term.
— I 400 colpi (1959)
I don't want to repeat it anymore.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Non voglio più parlare con lui.
I don't want to talk to him anymore.
Non voglio più polizia, né medici, né uniformi, non voglio niente.
I don't want any more police, or doctors, or uniforms; I don't want anything.
— Una donna fantastica (2017)
Non voglio più vederti, almeno fino all'ora di pranzo.
I don't want to see you again, at least until lunchtime.
— Il posto delle fragole (1957)
Non voglio più lavorare per te.
I don't want to work for you anymore.
Mi rattrista ammettere che non voglio più stare insieme.
It saddens me to admit that I don't want to be together anymore.