non credo a

I don't believe

→ non

phrase Common #5,061

I don't believe Used with a person or thing to express disbelief: non credo a Tom means “I don't believe Tom,” while non credo a ciò che vedo means “I don't believe what I see.”

IT: Non credo a una parola di quello che dice.

EN: I don't believe a word of what he says.

Non credo a ciò.

I don't believe it.

Non credo a queste cazzate.

I don't believe this bullshit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io non credo a quello che sto sentendo.

I can't believe what I'm hearing.

Io non credo a una parola di quello che dite.

I don't believe a word of what you say.

Non ci credo, non credo a niente di ciò che hai detto.

I don't believe it, I don't believe anything you've said.

— Tumbbad (2018)

Non credo a ciò che dice.

I don't believe what he says.

Non credo a quello che ho visto.

I can't believe what I saw.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io non credo a Tom.

I don't believe Tom.

Non credo a una parola di quello che dice.

I don't believe a word of what he says.

Io non credo a questa.

I don’t believe this one.

Non credo a ciò che lui dice.

I don't believe what he says.

Non credo a quello che sto sentendo.

I can't believe what I'm hearing.

Io non credo a molto di quello che dice Tom.

I don't believe much of what Tom says.

Io non credo a una parola di quello che dici.

I don't believe a word you say.

Non credo a Tom.

I don't believe Tom.

Non credo a molto di quello che dice Tom.

I don't believe much of what Tom says.

Non credo a questo.

I don't believe this.

Io non credo a questa storia.

I don't believe this story.

Non credo a ciò che egli dice.

I don't believe what he says.

Non credo a quello che sto facendo.

I can't believe what I'm doing.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io non credo a ciò che sto vedendo.

I can't believe what I'm seeing.

Non credo a una storia del genere.

I don't believe a story like that.

Io non credo a questo.

I don't believe this.