lo dirà a

Se se ne accorge, lo dirà a Gomez e il ragazzo sparirà per sempre.

If she finds out, she'll tell Gomez, and the boy will disappear forever.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Prometta che non lo dirà a loro.

Promise you won’t tell them.

Sono sicura che Tom non lo dirà a Mary.

I'm sure Tom won't tell Mary.

Se glielo dico, non lo dirà a nessuno?

If I tell him, won't he tell anyone?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Io sono sicuro che Tom lo dirà a Mary.

I’m sure Tom will tell Mary.

Dice che non lo dirà a lei.

He says he won't tell her.

Non lo dirà a lui, vero?

You won't tell him, will you?

Quando lo dirà a loro?

When will he tell them?

Mary non lo dirà a nessuno, vero?

Mary won't tell anyone, will she?

Chi lo dirà a lui?

Who will tell him?