Yap.Town

a questo punto

at this point

→ a
phrase Uncommon #8,360
at this point Often used to mean 'now' or 'at this stage' in a situation or argument.
IT: A questo punto non so cosa fare.
EN: At this point, I don't know what to do.

E a questo punto anche lei merita lo stesso trattamento.

And at this point, she too deserves the same treatment.

— Lui è tornato (2015)

Per quello che lo aspetta a questo punto, non ha bisogno di nessuno.

For what awaits him at this point, he doesn't need anyone.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

A questo punto me ne vado io!

At this point I'm leaving!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non mi metto a cambiare a questo punto.

I'm not going to start changing things at this point.

— I lunedì al sole (2002)

A questo punto siamo!

At this point we are!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Siamo arrivati a questo punto?

Have we come to this point?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E sei stato tu a portarli a questo punto!

And you're the one who brought them to this point!

— L'onda (2008)

A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.

At this point, I’m not able to comment on that issue.

Se non fosse stato per me, non sarebbe mai arrivato a questo punto.

If it weren't for me, he would never have gotten to this point.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Posso solo supporre che abbiano raggiunto la fase Due a questo punto.

I can only assume they've reached Phase Two at this point.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

A questo punto della gravidanza.

At this point in the pregnancy.

— Il labirinto del fauno (2006)

A questo punto però è richiesta un'ulteriore abilità.

At this point, however, an additional skill is required.

— La grande bellezza (2013)

A questo punto, farei causa con estrema sicurezza.

At this point, I would sue with absolute confidence.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

A questo punto, ti lascio lei al posto del cavallo.

At this point, I'll leave her with you instead of the horse.

— Rashomon (1950)

Siamo a questo punto?

Are we at this point?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

A questo punto il sesso era una questione di igiene personale!

At this point sex was a matter of personal hygiene!

— Anatomia di una caduta (2023)

A questo punto sarà il caso di raggiungere gli altri.

At this point, we should probably catch up with the others.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

A questo punto, lui è arrivato.

At this point, he arrived.

Su quali basi a questo punto posso credere in me stessa?

On what basis can I believe in myself at this point?

— Ghost in the Shell (1995)

A questo punto credo che la miglior strategia sia tenere un basso profilo.

At this point I think the best strategy is to keep a low profile.

— Rushmore (1998)

È utile o no cambiare strategia a questo punto?

Is it useful or not to change strategy at this point?

A questo punto non c'è più niente.

At this point, there's nothing left.

— La vita è bella (1997)

Come siamo arrivate a questo punto?

How did we get to this point?

A questo punto vi lascio soli, ragazzi.

At this point I'll leave you guys alone.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non pensavo che le cose sarebbero arrivate a questo punto.

I didn't think things would get to this point.

— Un semplice incidente (2025)

A questo punto, parlare è inutile.

At this point, talking is useless.

Certo non immaginavo che saremmo arrivati a questo punto della discussione.

I certainly didn't imagine we would get to this point in the discussion.

A questo punto era prevista una pausa.

At this point, a break was scheduled.

— Audition (2000)

A questo punto quel che ho fatto prima non conta più.

At this point, what I did before no longer matters.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È già arrivato a questo punto?

Has it already reached this point?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non a questo punto.

Not at this point.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Come siamo arrivati a questo punto?

How did we get to this point?

— Two Sisters (2003)

A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.

At this point, I’m not in a position to comment on that issue.

Se non fosse stato per lei non saremmo mai arrivati a questo punto.

If it weren't for her, we would never have gotten to this point.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

A questo punto, usare la ragazza è l'unica opzione rimasta.

At this point, using the girl is the only option left.

— Akira (1988)

Va bene, a questo punto cedo, ha vinto lei.

Okay, at this point I give in, she won.

— La vita è bella (1997)

Perché arrivare fino a questo punto per aprirla?

Why go to this lengths to open it?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)