prezioso

Un ricordo può essere più prezioso di qualsiasi oggetto materiale al mondo.

A memory can be more precious than any material object in the world.

Vedo l'amore come qualcosa di estremamente prezioso.

I see love as something extremely precious.

Non sarebbe mai stato possibile senza il tuo aiuto prezioso.

It would never have been possible without your invaluable help.

Noi viviamo solo per rubare il tempo un tempo che può essere prezioso.

We live only to steal time—a time that could be precious.

— Vivere (1952)

Sei stato un alleato prezioso.

You have been a valuable ally.

— RRR (2022)

Ma molto più prezioso.

But much more precious.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È diventato più prezioso dell'oro.

It has become more valuable than gold.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Considera questo consiglio come un bene prezioso per il futuro.

Consider this advice as a valuable asset for the future.

Supporto prezioso per Bacurau.

Valuable support for Bacurau.

— Bacurau (2019)

È prezioso, per me.

It’s precious to me.

— Aquarius (2016)

Sto bruciando nastro prezioso qui.

I'm burning precious ribbon here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Digli di non fare il prezioso.

Tell him not to act so hard to get.

— Funny Games (1997)

E ora ha il tuo prezioso coltello.

And now he has your precious knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Il matrimonio, un prezioso contratto.

Marriage, a precious contract.

— La storia fantastica (1987)

Si vede che è prezioso.

You can tell it's valuable.

— Sole ingannatore (1994)

Sa che questo tempo è prezioso.

He knows this time is precious.

Prezioso.

Precious.

Forse è troppo prezioso.

Maybe it's too precious.

— La tigre e il dragone (2000)

Lui possiede un orologio da polso molto prezioso.

He owns a very valuable wristwatch.

Niente è prezioso come l'amicizia.

Nothing is as precious as friendship.

Ma alla fine, ho perso tempo prezioso per stare con lui.

But in the end, I wasted precious time with him.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma è un regalo troppo prezioso.

But it's too precious a gift.

— Sacrificio (1986)

Il suo lavoro di restauro ha salvato quel dipinto antico prezioso.

His restoration work saved that precious ancient painting.

Lei è prezioso per me.

You are precious to me.

L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.

Gold is more valuable than any other metal.

È prezioso?

Is it valuable?

Tom è prezioso per noi.

Tom is precious to us.

Conservo i ricordi di quell'estate come un tesoro prezioso nel cuore.

I keep the memories of that summer like a precious treasure in my heart.

Ma anche il tempo è prezioso e lei sta sprecando il mio.

But time is precious too, and she's wasting mine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Principe Kuramochi portatemi il ramo del prezioso albero di Horai.

Prince Kuramochi, bring me the branch of the precious tree of Horai.

— La storia della principessa splendente (2013)

Il tuo cane è assolutamente prezioso!

Your dog is absolutely precious!

Sei il mio segreto più prezioso.

You’re my most precious secret.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tratta quella macchina come un gioiello prezioso.

Treat that car like a precious jewel.

Il bene più prezioso che abbiamo è la libertà di pensiero.

The most precious asset we have is freedom of thought.

Ti piacerebbe aver un erede, vero Max, per il tuo prezioso Manderley?

You'd like to have an heir, wouldn't you Max, for your precious Manderley?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ricordi ieri sera, quando ho detto che sei il mio prezioso segreto?

Remember last night, when I said you're my precious secret?

— Quando c'era Marnie (2014)

Signore, non posso accettare, è troppo prezioso.

Sir, I cannot accept, it is too precious.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Prezioso e puro.

Precious and pure.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)