the police
Ci sarà la polizia militare, Karl.
The military police will be there, Karl.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
La polizia trovò un altro corpo.
The police found another body.
La polizia non ci permette di uscire e non ci ha dato nessuna spiegazione.
The police didn't let us go out and didn't give us any explanation.
— [REC] (2007)
La polizia ha armi vere, non giocattoli.
The police have real guns, not toys.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Record the police.
The police are everywhere.
La polizia non ha trovato un solo indizio per provare se lui e vivo o morto.
The police haven't found a single clue to prove whether he's alive or dead.
— The Orphanage (2007)
La polizia ha bisogno del corpo per chiudere il caso.
The police need the body to close the case.
— Thirst (2009)
The police have been informed.
La polizia non può arrestarlo.
The police can't arrest him.
La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
The police said they were about to release Tom.
La polizia, sua moglie e anche i suoi partner finanziari.
The police, his wife, and even his financial partners.
— Contrattempo (2017)
La polizia ancora ti dà la caccia per i morti di quel motel.
The police are still hunting you for the deaths in that motel.
— City of God (2002)
Don't call the police.
La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.
The police think Mary poisoned her husband.
I vicini chiameranno la polizia se non abbassi la musica.
The neighbors will call the police if you don’t turn the music down.
La polizia ha preso in custodia June.
The police took June into custody.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
La polizia cercò di rimettere insieme il corpo di quella donna.
The police tried to put that woman's body back together.
— Audition (2000)
Ti dico che è stata la polizia, è evidente.
I'm telling you, it was the police; it's obvious.
— Diva (1981)
La polizia prese in custodia Dan.
The police took Dan into custody.
Hai lasciato la polizia per fare il protettore di prostitute.
You left the police to become a pimp.
— The Chaser (2008)
La polizia ha trovato la capsula di cianuro.
The police found the cyanide capsule.
— Dal cuore (1998)
La polizia crede a queste cose?
Do the police believe these things?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
La polizia sospetta dei trafficanti dei film di morte.
The police suspect some traffickers in death films.
— Tesis (1996)
La polizia l'ha cercata per mesi, però nessuno ha più avuto notizie.
The police searched for her for months, but no one ever heard from her again.
— Tesis (1996)
La polizia di LA non ha più il controllo della situazione.
The LAPD is no longer in control of the situation.
— Trappola di cristallo (1988)
The police arrested them.
La polizia disse che ero violento.
The police said I was violent.
Io dovrei chiamare la polizia e farvi arrestare.
I should call the police and have you arrested.
Gli unici che sanno cosa successe davvero sono Dio la polizia e i detenuti.
The only ones who know what really happened are God, the police, and the inmates.
— Carandiru (2003)
La polizia ti farà trovare i proiettili.
The police will find the bullets for you.
Le vicine di Tom chiamarono la polizia.
Tom's neighbors called the police.
Oh, cazzo, ma vaffanculo, è la polizia?
Oh, fuck, fuck you, is that the police?
— American Gangster (2007)
The police arrested me.
La polizia ha anche fornito la mappa con i luoghi delle aggressioni.
The police also provided a map showing the locations of the attacks.
— I morti non muoiono (2019)
La polizia vuole interrogare Tom.
The police want to question Tom.
Dan ha chiamato la polizia per segnalare un'emergenza.
Dan called the police to report an emergency.
La sua mente mi eccita, io ammiro la polizia.
His mind excites me, I admire the police.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
The police are here.
And the police aren't doing anything.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
La polizia non lo ha messo sotto processo.
The police didn't put him on trial.
La polizia ha catturato il ladro.
The police caught the thief.
La polizia è venuta a cercare Fadil.
The police came looking for Fadil.
La polizia non si è mai presentata.
The police never showed up.
Manderei subito la polizia da lei.
I would send the police to her right away.
— La fiamma del peccato (1944)
La polizia arrestò Sami.
The police arrested Sami.
La polizia ha recuperato i soldi rubati.
The police recovered the stolen money.
The police arrested us.
La polizia richiede che annulli il suo viaggio.
The police require that he cancel his trip.
— Assassination (2015)
La polizia inglese non porta armi di solito, a differenza di quella italiana.
English police do not usually carry weapons, unlike Italian ones.
E la gente smise di essere gentile e anche la polizia.
And people stopped being kind, and so did the police.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
La polizia della contea sta arrivando.
The county police are coming.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
La polizia l'ha già interrogato?
Has the police already questioned him?
La polizia di stato ha frugato tutta la notte tra le sue cose.
The state police rummaged through his things all night.
— Scream 7 (2026)
Tom sa che è soltanto una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
Tom knows it’s only a matter of time before the police catch him.
The police arrested them.
La polizia e il padre di Joy non hanno indizi.
The police and Joy's father have no clues.
— 3 Idiots (2009)
Call the police now.
La polizia giapponese ci sta alle costole.
The Japanese police are hot on our heels.
— L'impero delle ombre (2016)
La polizia trovò il politico morto nella sua stanza.
The police found the politician dead in his room.
La polizia non cerca chi non è nei guai.
The police don't look for people who aren't in trouble.
— Psyco (1960)
La polizia ha appena fatto una retata.
The police just conducted a raid.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.
The police arrived at the scene of the accident.
La polizia non ha intenzione di torturarti.
The police have no intention of torturing you.
— Madre (2009)
La polizia ha avuto una soffiata da un informatore.
The police received a tip from an informant.
La polizia è stata informata di un piano di omicidio.
The police have been informed of a murder plot.
— Assassination (2015)
Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per favore.
If you see a suspicious person, please inform the police.
Forse dovresti chiamare la polizia.
Maybe you should call the police.
La polizia ha circondato l'edificio.
The police surrounded the building.
I vicini chiameranno la polizia se non abbassa la musica.
The neighbors will call the police if he/she doesn't turn the music down.
La polizia ha preso Ziri.
The police took Ziri.
La polizia prende la sua parte e non crea problemi.
The police take their share and don't cause any problems.
— City of God (2002)
La polizia ha trovato Dan morto sul pavimento della cucina.
Police found Dan dead on the kitchen floor.
The police are following us.
La polizia se ne sta occupando per cui approfittane finché puoi.
The police are handling it, so take advantage of it while you can.
— Trappola di cristallo (1988)
Chiami la polizia, per favore.
Call the police, please.
The police caught him.
Dovresti informare la polizia immediatamente.
You should inform the police immediately.
La polizia di Boston ha trovato un cadavere nel bosco dietro McGill's.
The Boston police found a corpse in the woods behind McGill's.
— Mystic River (2003)
La polizia la metterà dietro le sbarre.
The police will put her behind bars.
Anche la polizia che vedi in giro è lì per proteggervi.
Even the police you see around are there to protect you.
— L'odio (1995)
La polizia dice che è molto pericoloso.
The police say it's very dangerous.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
La polizia sta esaminando le loro borse.
The police are examining their bags.
La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse.
The police were on the scene before Tom arrived.
La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.
The police are always monitoring the group's movements.
The police arrested me.
La polizia ha abbassato le armi.
The police lowered their weapons.
La polizia vi metterà dietro le sbarre.
The police will put you behind bars.
E ho la sensazione che la polizia stia lasciando correre.
And I have a feeling the police are letting this slide.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
The police didn't say anything.
Sorella, c'è la polizia giapponese fuori dal portone principale.
Sister, there’s Japanese police outside the main entrance.
— L'impero delle ombre (2016)
Perché la polizia non arresta Tom?
Why doesn't the police arrest Tom?
La polizia non la può arrestare.
The police can’t arrest her.
La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
The police need someone to blame.
La polizia è venuta a casa mia!
The police came to my house!
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
La polizia non riesce a trovare Ziri.
The police can't find Ziri.
Sarai finito quando arriverà la polizia, bastardo.
You'll be finished when the police arrive, you bastard.
— The Man from Nowhere (2010)
La polizia ha fermato Tom.
The police stopped Tom.
E sfido la polizia a rimandare quei maghi da dove sono arrivati, nel passato.
And I dare the police to send those wizards back where they came from—in the past.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
La polizia, tua madre, la tua fidanzata!
The police, your mother, your girlfriend!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
La polizia arrestò Ivan.
The police arrested Ivan.
La polizia pensa che Tom si sia avvelenato.
The police think Tom poisoned himself.
Perché non avete chiamato la polizia?
Why didn't you call the police?
La polizia ha recuperato i gioielli rubati.
The police recovered the stolen jewelry.
Lo stereo era a posto solo i nastri erano all'aria, penso sia stata la polizia.
The stereo was fine; only the tapes had been left out in the open. I think it was the police.
— Diva (1981)
The police arrested us.
La polizia prima è passata nel mio ufficio.
The police stopped by my office earlier.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Chiamai la polizia appena vidi il suo cadavere sul pavimento.
I called the police as soon as I saw his body on the floor.
La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Police found a body in an abandoned car near the park.
È come quella che la polizia cerca ma la mia versione.
It’s like the one the police are looking for, but my version.
— Diva (1981)
La polizia crede che stia dando la caccia a Gyeongchul Jang.
Police believe he is hunting Gyeongchul Jang.
— I Saw the Devil (2010)
The police are coming!
La polizia l'ha già interrogata?
Has the police already questioned her?
Argyle, dimmi che hai sentito gli spari, e che stai chiamando la polizia.
Argyle, tell me you heard the shots, and that you're calling the police.
— Trappola di cristallo (1988)
Tom sa che è solo una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
Tom knows it’s only a matter of time before the police catch him.
The police arrested them.
Perché non ha chiamato la polizia?
Why didn’t he call the police?
Nascondetevi fra gli alberi, io sparo per distrarre la polizia.
Hide in the trees, I'll shoot to distract the police.
— City of God (2002)
La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.
The police said they were about to release Tom.
Neto aveva la polizia nel cuore.
Neto had the police in his heart.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Chissà come ha fatto la polizia coreana a trovarmi così presto?
I wonder how the Korean police found me so early?
— I Saw the Devil (2010)
La polizia lo seguì a Parigi.
The police followed him to Paris.
Will the police come?
La polizia ti ha già interrogato?
Have the police questioned you yet?
You should call the police.
La polizia mi ha detto di non lasciare la città.
The police told me not to leave the city.
La polizia ha appena catturato una spia indiana.
The police have just captured an Indian spy.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
La polizia è alla ricerca di sospetti.
Police are looking for suspects.
La polizia non ha detto nulla.
The police didn't say anything.
No, I'll call the police.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
La polizia è stata contattata.
The police have been contacted.
La polizia ha cercato duramente di svelare il mistero dell'omicidio.
The police worked hard to unravel the mystery of the murder.
La polizia non usa più dispositivi vecchi come questo.
The police no longer use old devices like this one.
— Le buone stelle - Broker (2022)
La polizia ha perquisito la macchina di Tom.
The police searched Tom's car.
Non mi piace che la polizia segua mio marito.
I don't like the police following my husband.
— Decision to Leave (2022)
What did the police want?
E se per me è stato così facile, quanto sarà difficile per la polizia?
And if it was so easy for me, how difficult will it be for the police?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ha detto che ha chiamato la polizia.
He said he called the police.
Che succede se la polizia non vi prenderà sul serio?
What if the police don't take you seriously?
— La banda Baader Meinhof (2008)
Se la polizia ti sente, finiremo nei guai.
If the police hear you, we'll be in trouble.
— RRR (2022)
Avrò già molti guai con la polizia.
I'll already have a lot of trouble with the police.
— La dolce vita (1960)
Tom contattò la polizia.
Tom contacted the police.
Proprio per questo motivo la polizia deve seguire anche la minima traccia.
That’s precisely why the police must follow even the slightest clue.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Si nascondeva nel tempio quando la polizia l'ha trovata.
He was hiding in the temple when the police found him.
— Rashomon (1950)
Un'isolato più avanti c'è la polizia in attesa.
One block ahead, the police are waiting.
— Le iene (1992)
Se non te ne vai, la polizia ti accompagnerà fuori.
If you don't leave, the police will escort you out.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Poco fa Jang Gyeongchul ha chiamato la polizia dicendo che vuole costituirsi.
A short while ago, Jang Gyeongchul called the police and said he wanted to turn himself in.
— I Saw the Devil (2010)
Tom chiamerà la polizia.
Tom will call the police.
Ricorda, questi due sono per la polizia.
Remember, these two are for the police.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom ha detto perché la polizia sta cercando Mary?
Tom said why the police are looking for Mary?
Nessuno ha chiamato la polizia.
Nobody called the police.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Non avresti dovuto mandarmi la polizia, stronzo.
You shouldn't have sent the police after me, asshole.
— Una donna fantastica (2017)
Sono cose che fa la polizia, se ne ha ragione.
These are things that the police do, if they have the right.
— Loveless (2017)
Ogni notte, la polizia fa una retata!
Every night, the police conduct a raid!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Non perderti d'anima; vedrai che la polizia lo riporterà a casa sano e salvo.
Don’t lose heart; you’ll see, the police will bring him home safe and sound.
Tom ha contattato la polizia.
Tom contacted the police.
Dissero che chiamarono la polizia.
They said they called the police.
Dio solo sa cosa deve avergli fatto la polizia.
God only knows what the police must have done to him.
— Dal cuore (1998)
Per che cazzo ci avrebbe dato ascolto e non avrebbe chiamato la polizia?
Why the fuck would he have listened to us and not called the police?
— The Man from Nowhere (2010)
È tutto tranquillo con la polizia, perciò non credo che l'abbiano preso.
Everything is quiet with the police, so I don't think they've arrested him.
— Assassination (2015)
Sono già otto mesi che la polizia cerca l'assassino.
The police have already been looking for the murderer for eight months.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Siamo concentrati sul vostro caso ora, siamo in contatto con la polizia.
We are focused on your case now, we are in contact with the police.
— Loveless (2017)
Se entro domani mattina non siete fuori di qui, chiamerò la polizia.
If you're not out of here by tomorrow morning, I'm calling the police.
— 3 Idiots (2009)
Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per favore.
If you see a suspicious person, please inform the police.
Io credo che la polizia sia utile quanto uno spaventapasseri.
I think the police are as useful as a scarecrow.
— Lady Vendetta (2005)
Portala a casa sua prima che chiamino la polizia.
Take her home before they call the police.
— Un affare di famiglia (2018)
Stava guidando troppo veloce e la polizia lo ha fermato al posto.
He was driving too fast and the police stopped him at the scene.
Oh, quando ha detto che la polizia deve imparare da questa esperienza.
Oh, when he said that the police must learn from this experience.
— I Swear (2025)
Ma non è così che la polizia funziona.
But that's not how policing works.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Sami chiamò la polizia.
Sami called the police.
Torna a casa e chiama la polizia!
Go home and call the police!
I have already called the police.
Che cosa succede se la polizia ci chiede i documenti?
What happens if the police ask us for our documents?
— Tre uomini in fuga (1966)
Disse di avere chiamato la polizia.
He said he called the police.
Non sapendo cosa fare ho chiamato la polizia.
Not knowing what to do, I called the police.
Era un criminale, così ho collaborato con la polizia.
He was a criminal, so I cooperated with the police.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Ho appena parlato con mia zia al telefono, lei vuole che chiami la polizia.
I just spoke to my aunt on the phone, she wants me to call the police.
— Mulholland Drive (2001)
Dobbiamo aspettare che la polizia arresti il mostro?
Should we wait for the police to arrest the monster?
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Perché non ha contattato la polizia o i militari?
Why didn't he contact the police or the military?
— The Host (2006)
Hanno detto che hanno chiamato la polizia.
They said they called the police.
Poi in qualche modo la polizia troverà la sua casa.
Then, somehow, the police will find his house.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ziri chiamò la polizia.
Ziri called the police.
Ci servi qui, devi avvertirci se arriva la polizia.
We need you here, you have to let us know if the police arrive.
— City of God (2002)
Are you with the police?
Tom spera che la polizia trovi la persona che ha ucciso sua figlia.
Tom hopes the police find the person who killed his daughter.
Coi giornali di mezzo la polizia deve indagare.
With the newspapers involved, the police have to investigate.
— City of God (2002)
Vattene dalla mia proprietà prima che chiami la polizia.
Get off my property before I call the police.
— Marty Supreme (2025)
Un vicino aveva chiamato la polizia prima che facesse giorno.
A neighbor had called the police before daylight.
— City of God (2002)
Se non te ne vai, chiamo la polizia.
If you don't leave, I'll call the police.
— Dolor y gloria (2019)
Io ho già chiamato la polizia.
I've already called the police.
Perché sta chiamando la polizia?
Why is he calling the police?
Se mi dovesse succedere qualcosa la polizia lo verrà a sapere immediatamente.
If something were to happen to me, the police would find out immediately.
— Dal cuore (1998)
La polizia catturò Tom.
The police caught Tom.
Beh, la polizia lo ha trovato per strada ieri notte.
Well, the police found him on the street last night.
— Loveless (2017)
Ha parlato con la polizia, e loro vogliono parlarti.
He talked to the police, and they want to talk to you.
— The Orphanage (2007)
Gesù, perché non ha contattato la polizia o i militari?
Jesus, why didn't you contact the police or the military?
— The Host (2006)
Che collaborazione c'è stata tra la polizia locale e la centrale?
What cooperation was there between the local police and headquarters?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Tom lo sa che la polizia sospetta di lui.
Tom knows the police suspect him.
Sa che la polizia sospetta di lei.
She knows the police suspect her.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
All we can do is wait for the police to arrive.
All’epoca, la polizia non si comportò bene con lui.
At the time, the police did not behave well with him.
— I Swear (2025)
Tornate in cella o entra la polizia!
Go back to your cell or the police will come!
— Carandiru (2003)
Mio padre dice sempre che il popolo deve aiutare la polizia.
My father always says that the people must help the police.
— Dal cuore (1998)
Karl, probabilmente la polizia è già in arrivo.
Karl, the police are probably already on their way.
— Trappola di cristallo (1988)
Tanina ha avvertito la polizia.
Tanina notified the police.
Possiamo essere amici, ma credi che per questo non chiami la polizia!
We can be friends, but you think that's why I don't call the police!
— Taxi Blues (1990)
Questo è un lavoro per la polizia.
This is a job for the police.
He said he called the police.
Voi collaborate anche con la polizia, immagino.
You also collaborate with the police, I imagine.
— Aquarius (2016)
Mary mi disse che chiamò la polizia.
Mary told me she called the police.
Problemi con la polizia, le consegne, Tommy?
Problems with the police, deliveries, Tommy?
— Quei bravi ragazzi (1990)
Possiamo criticare il governo e la polizia.
We can criticize the government and the police.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Mary ha detto che ha chiamato la polizia.
Mary said she called the police.
Se è a Hialeah, chiamiamo la polizia locale?
If it's in Hialeah, do we call the local police?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Ma ritengo opportuno informare la polizia.
But I think it's appropriate to inform the police.
— Suspiria (1977)
Però sai che se l'è preso la polizia?
But you know the police took him, right?
— American Gangster (2007)
Perciò, la polizia ti starà cercando.
So, the police will be looking for you.
— La pelle che abito (2011)
Negli ultimi giorni la polizia non mi ha dato pace.
The police have been giving me no peace in the last few days.
— Tesis (1996)
Se ha rubato l'anello, chiamo la polizia.
If he/she stole the ring, I’ll call the police.
— I visitatori (1993)
I vicini hanno chiamato la polizia per il rumore.
Neighbors called the police about the noise.
Non avevo soldi e la polizia controllava il mio passaporto ad ogni angolo.
I had no money and the police were checking my passport at every corner.
— Il fratello grande (2000)
Ma insomma, la polizia è venuta qui.
The police came here, after all.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Se lei compare di nuovo, chiameremo la polizia.
If she shows up again, we'll call the police.
— The Orphanage (2007)
Non ho chiamato la polizia, quindi sparite e basta.
I didn't call the police, so just go away.
— The Man from Nowhere (2010)
Nessuno uscirà di qui finché non avranno parlato con la polizia di Los Angeles.
No one will leave here until they have spoken with the Los Angeles police.
— Trappola di cristallo (1988)
We're calling the police.
I have nothing against the police.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)