a stroke of luck
Un colpo di fortuna che l'orsetto si sia presentato in quel momento.
It was lucky that the little bear showed up at that moment.
— Paddington 2 (2017)
Dal fondo non si vince al primo giro, quindi speriamo in un colpo di fortuna.
You can't win on the first lap from the back, so let's hope for a stroke of luck.
— F1 - Il film (2025)
Fu un colpo di fortuna che Lucie si offrì di mostrarmi la tomba di Kafka.
It was a stroke of luck that Lucie offered to show me Kafka's grave.
— L'organo genocida (2017)
Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna.
He got the job by a stroke of luck.
Ci siamo conosciuti per un colpo di fortuna.
We met by chance.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)