tutto questo

Tutto questo è assurdo!

This is all absurd!

— Battle Royale (2000)

Perché tutto questo?

Why all this?

— Elephant (2003)

Voi credete che tutto questo durerà per sempre.

You believe that all of this will last forever.

— Quasi famosi (2000)

Non far finta di non essere felice di tutto questo.

Don't pretend you're not happy about all this.

— Picnic (1955)

Cosa pensa Tom di tutto questo?

What does Tom think about all this?

Tutto questo è davvero importante?

Is all this really important?

— Secret Sunshine (2007)

Qualcuno ha inventato tutto questo.

Someone made all this up.

— Stalker (1979)

Ma non posso credere che tu abbia nascosto tutto questo a me, tuo padre.

But I can't believe you kept all this from me, your father.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ora lei è malata e sta affrontando tutto questo.

Now she's sick and she's dealing with all of this.

— Eternity (2025)

Tutto questo è realtà, che altro vuoi?

All this is reality, what more do you want?

— Tesis (1996)

Ma tu fai qualcosa per tutto questo?

But are you doing anything about all this?

— Una luce dal passato (2004)

Ma, Hagrid, come faccio a pagare tutto questo?

But, Hagrid, how am I supposed to pay for all this?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io ho dato inizio a tutto questo.

I started all of this.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non possiamo permetterci tutto questo.

We can’t afford all this.

— The Brutalist (2024)

Togli tutto questo.

Take all this away.

— पीके (2014)

Perché fai tutto questo?

Why are you doing all this?

— Dal cuore (1998)

Tutto questo appartiene a voi?

Does all this belong to you?

Perché ha tutto questo?

Why does he have all this?

— Norimberga (2025)

Che cos'è tutto questo.

What is all this?

— I 400 colpi (1959)

Allora perchè tutto questo?

So why all this?

— Infernal Affairs (2002)

Non pensavo ci fosse niente di strano in tutto questo.

I didn't think there was anything strange about any of this.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Merda, dovremo fare tutto questo ogni volta che piove?

Shit, are we going to have to do all this every time it rains?

— Memorie di un assassino (2003)

È troppo tardi per tutto questo.

It's too late for all this.

— Conclave (2024)

Tutto questo fu annunciato proprio qui, su questo stesso terreno.

All this was announced right here, on this very ground.

— Norimberga (2025)

Finché io sarò vivo, tutto questo è inutile!

As long as I'm alive, all this is useless!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Come fai a sapere tutto questo?

How do you know all this?

— Thunderbolts* (2025)

Se tutto questo è vero, e tu hai un'astronave, mi porteresti via da qui?

If all this is true, and you have a spaceship, would you take me away from here?

— Bugonia (2025)

Mi occupo io di tutto questo.

I'll take care of all of this.

— Love Letters (2025)

Io sono veramente dispiaciuto per tutto questo.

I am truly sorry about all of this.

Tutto questo non serve, è un equivoco.

All this is useless, it's a misunderstanding.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Chi pagherà tutto questo?

Who will pay for all this?

— La sposa turca (2004)

Ma Principe, tutto questo adesso è finito.

But Prince, all of this is over now.

— Il gattopardo (1963)

Tom può pagare tutto questo?

Can Tom pay for all this?

Ma tutto questo cambia con i Cinque.

But all this changes with the Five.

— TÁR (2022)

Ho fatto tutto questo per te.

I did all of this for you.

— I diabolici (1955)

Sono profondamente dispiaciuto che sia successo tutto questo, ok?

I'm deeply sorry this happened, okay?

— Anora (2024)

Perché ti serve tutto questo?

Why do you need all this?

Non puoi dimenticare tutto questo.

You can't forget all this.

— Old Boy (2003)

Non troverai mai tutto questo altrove.

You’ll never find all of this anywhere else.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chi ti ha detto tutto questo?

Who told you all this?

— Volver - Tornare (2006)

Tutto questo perché?

Why all this?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che succede se rinunci a tutto questo?

What happens if you give all of this up?

— Malcolm X (1992)

Immagino che tutto questo sia suo.

I guess this is all his.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che cosa significa tutto questo?

What does all this mean?

Quando hai comprato tutto questo?

When did you buy all this?

— Parasite (2019)

Ho udito tutto questo per troppe volte!

I've heard all this too many times!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Hai fatto tutto questo, nonna?

Did you do all this, Grandma?

— Volver - Tornare (2006)

Ehi, ha rubato lei tutto questo.

Hey, she stole all this.

— Victoria (2015)

Se vuoi che io faccia silenzio, devi dare un cazzo di senso a tutto questo.

If you want me to shut up, you have to make some fucking sense of all this.

— La La Land (2016)

Ho iniziato io tutto questo!

I started all this!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom non sarà in grado di comprendere tutto questo.

Tom won't be able to understand all of this.

Tutto questo è bianco.

All of this is white.

— The Brutalist (2024)

Io ho fatto tutto questo per lei.

I did all this for her.

In tutto questo, ho visto una persona sull'altra banchina.

In all this, I saw someone on the other platform.

— Dal cuore (1998)

Tutto questo è molto sospetto.

All of this is very suspicious.

— Ratatouille (2007)

Magari fermare tutto questo.

Maybe stop all this.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E se tutto questo fosse opera dei servizi segreti nemici?

What if all this were the work of enemy intelligence agencies?

— Lui è tornato (2015)

Io sono disgustato da tutto questo.

I am disgusted by all this.

Ed anche controllando tutto questo, cosa farai?

And even if you control all this, what will you do?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ma so perché sta facendo tutto questo.

But I know why he's doing all this.

— L'agente segreto (2025)

Tutto questo è cosi 'inaspettato Mohan.

All this is so unexpected, Mohan.

— Una luce dal passato (2004)

Perché le serve tutto questo?

Why does she need all this?

Credimi, volevo dirti tutto questo prima di sposarci.

Believe me, I wanted to tell you all this before we got married.

— Un semplice incidente (2025)

Pensate che forse Tom abbia pianificato tutto questo?

Do you think maybe Tom planned all this?

E poi, tutto questo scomparve.

And then, all of this disappeared.

— Contrattempo (2017)

E chi paga tutto questo?

And who pays for all this?

— L'agente segreto (2025)

Tu credi che Cha Tae Shik abbia fatto tutto questo?

Do you think Cha Tae Shik did all this?

— The Man from Nowhere (2010)

Credevo di aver chiuso con tutto questo.

I thought I was done with all this.

— Mystic River (2003)

Tom sa già tutto questo.

Tom already knows all this.

Volete tutto questo entro venerdì prossimo, giusto?

You want all of this by next Friday, right?

— The Brutalist (2024)

Tutto questo mi sta facendo impazzire!

This is all driving me crazy!

— The Host (2006)

Nel giro di un'ora o poco più, tutto questo sarà sul fondo dell'Atlantico.

Within an hour or so, all of this will be at the bottom of the Atlantic.

— Titanic (1997)

Non dovremo vederci mai più dopo che tutto questo sarà finito.

We will never have to see each other again after this is all over.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho visto tutto questo coi miei stessi occhi.

I saw all this with my own eyes.

— Solaris (1972)

Sono responsabile di tutto questo, lo riconosco.

I am responsible for all of this, I admit it.

— Fight Club (1999)

Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.

I imagine you'll explain why all this is necessary.

Possiedi tutto questo?

Do you own all this?

— Picnic (1955)

Cosa c'entra tuo padre in tutto questo?

What does your father have to do with any of this?

— L'uomo dei sogni (1989)

Dove hai rubato tutto questo?

Where did you steal all this?

— Mommy (2014)

Voglio che finisca tutto questo.

I want this to end.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tutto questo non è giusto.

All this is not right.

— Eternity (2025)

Tu hai attirato tutto questo su di noi!

You brought all this upon us!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Devo portare tutto questo?

Do I have to bring all this?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma tutto questo è stato per tua volontà?

But was all this of your own volition?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tutto questo per poterti incontrare.

All this so I can meet you.

— Mademoiselle (2016)

Presto, tutto questo sarà solo un bel ricordo.

Soon, all of this will be just a fond memory.

— La storia fantastica (1987)

Mi toglierò tutto questo dal petto.

I'm going to get this off my chest.

— L'agente segreto (2025)

Allora, cos'è tutto questo?

So, what's all this about?

— La ragazza d'autunno (2019)

Ma sappi che, per tutto questo, sarai giudicato da Dio.

But know that for all this you will be judged by God.

— Andrej Rublëv (1966)

Come ti è successo tutto questo?

How did all this happen to you?

— I guardiani del giorno (2006)

Tu non accetti ancora tutto questo.

You still don't accept all this.

— Two Sisters (2003)

E che tutto questo è solo un sogno.

And that all this is just a dream.

— Mystic River (2003)

Fai tutto questo.

Do all of this.

— Anora (2024)

Sono veramente dispiaciuta per tutto questo.

I’m truly sorry about all of this.

Basta con tutto questo!

Enough of all this!

— Una luce dal passato (2004)

Solo tutto questo.

Just all of this.

— Leviathan (2014)

Sono io che ho fatto tutto questo.

I'm the one who did all this.

— Un semplice incidente (2025)

Sapete, dovreste scrivere di tutto questo.

You know, you should write about all this.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Metti fine a tutto questo..!

Put an end to all this..!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma voi sapete tutto questo.

But you know all this.

— Conclave (2024)

Hai messo in scena tutto questo?

Did you stage all this?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Madame, dobbiamo fermare tutto questo.

Madam, we have to stop all this.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non ci meritiamo tutto questo.

We don't deserve all this.

Come finirà tutto questo?

How will all this end?

Tutto questo è accaduto grazie ai semi di speranza che avete piantato.

All this happened thanks to the seeds of hope you planted.

E tutto questo è andato perduto.

And all of this has been lost.

— Sacrificio (1986)

Perché non puoi rinunciare a tutto questo.

Because you can't give all of this up.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa vuol dire tutto questo?

What does all this mean?

— Mademoiselle (2016)

Ora mangia tutto questo e non solo per necessità.

Now he eats all this and not just out of necessity.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non della chiesa, che cosa c'entra la chiesa in tutto questo?

Not the church—what does the church have to do with any of this?

— Sacrificio (1986)

Tutto questo è come una pietra sul mio cuore.

All this is like a stone on my heart.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Di tutto questo!

Of all this!

— Scream 7 (2026)

Perché volete tutto questo?

Why do you want all this?

Tutto questo è proibito.

All this is prohibited.

Avete fatto tutto questo in un giorno?

Did you do all this in one day?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

A cosa serve tutto questo?

What is all this for?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io non riuscivo a fare tutto questo da solo.

I couldn't do all this by myself.

Wow, devo fotografare tutto questo.

Wow, I have to photograph all of this.

— Tempo d'estate (1955)

Tutto questo appartiene a Tom.

This all belongs to Tom.

Forse mi sono meritata tutto questo.

Maybe I deserved all of this.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cos'è tutto questo?

What is all this?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non so nulla di cosa significhi tutto questo!

I don't know anything about what all this means!

— Battle Royale (2000)

Che cos'è tutto questo?

What is all this?

— Arca Russa (2002)

Tutto questo fa di me ciò che sono.

All of this makes me who I am.

— Ghost in the Shell (1995)

Non riesco a sopportare tutto questo.

I can't stand all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Avevo lasciato tutto questo alle mie spalle.

I had left all of this behind me.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Se tutto questo è troppo per te, ditelo e basta.

If all of this is too much for you, just say so.

Che c’entra tutto questo con mio figlio?

What does all this have to do with my son?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Per me, invece, tutto questo ha senso.

For me, however, all this makes sense.

— Le iene (1992)

Io sono veramente dispiaciuta per tutto questo.

I’m truly sorry about all this.

Tutto questo non sarebbe successo.

None of this would have happened.

— Lola corre (1998)

Cosa ne faremo di tutto questo?

What will we do with all this?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Abbiamo deciso di tenerti fuori da tutto questo.

We've decided to keep you out of all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non c'è bisogno di tutto questo.

There’s no need for all this.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Jae-sik e tutto questo.

Jae-sik and all this.

— A Taxi Driver (2017)

Stai facendo tutto questo per soldi, vero?

You're doing all this for money, aren't you?

— पीके (2014)

Tutto questo non è reale.

None of this is real.

— Marty Supreme (2025)

Fate un applauso per la mente dietro tutto questo.

Give a round of applause to the mind behind all this.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi merito tutto questo?

Do I deserve all this?

— Crimini e misfatti (1989)

Non dovevi sapere tutto questo.

You weren’t supposed to know all this.

— Thunderbolts* (2025)

Tutto questo per una schifosa zucca.

All this for a disgusting pumpkin.

— Jean de Florette (1986)

Sono sopravvissuti a tutto questo?

Did they survive all this?

— Train to Busan (2016)

Dieci anni fa tutto questo mi avrebbe fatto vomitare.

Ten years ago this would have made me want to throw up.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tu non vuoi forse che tutto questo abbia fine?!

Surely you don't want all this to end?!

— Sacrificio (1986)

Con questo invito, gli chiedete di festeggiare tutto questo.

With this invitation, you ask him to celebrate all of this.

— I fiori della guerra (2011)

Tutto questo sarà vostro un giorno.

All this will be yours one day.

Non avremo molta difficoltà a tenere il Dr. Thiel fuori da tutto questo.

We shouldn’t have much trouble keeping Dr. Thiel out of all this.

— Der Hauptmann (2018)

Hai fatto tutto questo dall'ultima volta che ci siamo sentiti?

Did you do all this since the last time we spoke?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non permetteremo che tutto questo ci abbatta.

We won’t let all of this get us down.

— Malcolm X (1992)

Jaggu tu sapevi di tutto questo?

Jaggu, did you know about all of this?

— पीके (2014)

È ora che metta fine a tutto questo.

It’s time for me to put an end to all this.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tutto questo è assurdo.

This is all absurd.

Non ho provocato io tutto questo.

I didn't cause all this.

— Durante la tormenta (2018)

C'è un motivo dietro tutto questo.

There’s a reason behind all this.

— L'uomo dei sogni (1989)

Tutto questo è irrilevante.

All of this is irrelevant.

— Eternity (2025)

Cosa ne pensa lei di tutto questo?

What do you think about all this?

— Love Letters (2025)

Volete arrendervi evitando tutto questo?

Do you want to give up and avoid all this?

— Enrico V (1989)

Non capisco che cosa c'entri il disco in tutto questo.

I don't understand what the record has to do with any of this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

A me tutto questo piace.

I like all this.

— Crimini e misfatti (1989)

È così che ho imparato a sopravvivere a tutto questo.

This is how I learned to survive all of this.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tutto questo è semplice e facile da capire.

All of this is simple and easy to understand.

Tu non fermerai tutto questo, non oggi.

You won't stop this, not today.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

What have I done wrong to deserve all this?

Com'è cominciato tutto questo?

How did all this begin?

Dopo tutto questo, sarei caduto per un omicidio che non avevo neanche commesso.

After all this, I would have been framed for a murder I didn't even commit.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Che cos'è tutto questo?

What is all this?

— The Brutalist (2024)

Che c'entra tua madre in tutto questo?

What does your mother have to do with any of this?

— La sposa turca (2004)

Perché vuoi tutto questo?

Why do you want all this?

Perdere tutto questo sarebbe un peccato.

Losing all this would be a shame.

— Jean de Florette (1986)

Tutto questo mi lascia perplesso.

All this leaves me perplexed.

Perché stai facendo tutto questo?

Why are you doing all this?

— Elephant (2003)

C'è lei dietro a tutto questo.

She's behind all of this.

— Wicked (2024)

Perché mi fa tutto questo?

Why is he doing all this to me?

— La pelle che abito (2011)

Dice tutto questo?

Does that say all this?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tutto questo non va più bene a me.

All this is no longer good enough for me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Papà ti tirerà fuori da tutto questo.

Dad will get you out of all this.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Forse tutto questo sta accadendo per una ragione.

Maybe all this is happening for a reason.

Ma tutto questo lo trovavi molto piacevole.

But you found all this very pleasant.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho fatto tutto questo perché mi è stato detto che potevo ucciderti, Aozaki!

I did all this because I was told I could kill you, Aozaki!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Un chirurgo ha tutto questo?

Does a surgeon have all this?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Chi è il responsabile di tutto questo?

Who is responsible for all this?

— Dal cuore (1998)

Tutto questo per colpa di un uomo.

All this because of one man.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non c'è bisogno che tu legga tutto questo.

You don't need to read all of this.

— Prova a prendermi (2002)

Ecco perché le serve tutto questo.

That's why she needs all this.

— Wicked (2024)

E a cosa serve tutto questo?

And what is all this for?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Puoi ancora voltarti ed evitare tutto questo.

You can still turn around and avoid all this.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Amo tutto questo.

I love all of this.

— La La Land (2016)

Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

But what did I do wrong to deserve all this?

Scusa per tutto questo.

Sorry for all this.

— Return to Silent Hill (2026)

Quindi non te ne frega un cazzo di tutto questo?

So you don't give a fuck about any of this?

— Whiplash (2014)

Tutto questo sangue, mi mette una paura di merda!

All this blood, it scares the shit out of me!

— Le iene (1992)

Qual è lo scopo di tutto questo trambusto?

What’s the point of all this fuss?

Allora, Sang-hwa, cos'è tutto questo chiasso!

Well, Sang-hwa, what’s all this noise about!

— Train to Busan (2016)

Com'è possibile che abbia tutto questo potere?

How is it possible that he has all this power?

— Akira (1988)

Mi devi una spiegazione chiara per tutto questo pasticcio.

You owe me a clear explanation for this whole mess.

Trovo tutto questo scambio davvero offensivo.

I find this whole exchange really offensive.

— Marty Supreme (2025)

È colpa mia tutto questo dolore.

All this pain is my fault.

— La storia della principessa splendente (2013)

Vedo tutto questo potenziale sprecato.

I see all this wasted potential.

— Fight Club (1999)

Tutto questo sangue mi mette una fottuta paura!

All this blood is fucking scaring me!

— Le iene (1992)

Ma bravo, adesso chi pulisce tutto questo disordine che hai fatto?

Well done, now who's going to clean up all this mess you made?

Non saremo in grado di mangiare tutto questo.

We won't be able to eat all of this.

Gli altri non avevano tutto questo.

The others didn’t have all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sonia, mi dispiace tanto per tutto questo.

Sonia, I am so sorry about all this.

— Una donna fantastica (2017)

E pensare che tutto questo è successo mentre dormivo.

And to think that all this happened while I was asleep.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ha le autorizzazioni per tutto questo?

Do you have the authorizations for all this?

— Der Hauptmann (2018)

In altre parole tutto questo non vale assolutamente niente.

In other words, all of this is worth absolutely nothing.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ti ha trascinato lui in tutto questo?

Did he drag you into all this?

— Suzume (2022)