Yap.Town

sia morto

is dead

→ essere
phrase Uncommon #19,428
is dead Subjunctive form used after phrases like penso che, credo che, pare che, or non posso accettare che.
IT: Temo che sia morto.
EN: I'm afraid he is dead.

Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

His father is said to have died in a foreign country.

È un peccato che sia morto così giovane.

It's a shame that he died so young.

Mi dispiace così tanto che Paul Walker sia morto in un incidente stradale.

I’m so sorry that Paul Walker died in a car accident.

Sono sollevato che quel vecchio sia morto di una morte così dolorosa.

I'm relieved that old man died such a painful death.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono contento che Kyojuro sia morto quella notte.

I'm glad Kyojuro died that night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sembra che il nostro eroe, Spider-Man, sia morto.

It looks like our hero, Spider-Man, is dead.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Si potrebbe quasi dire che Alexandre sia morto di generosità.

One could almost say that Alexandre died of generosity.

— Effetto notte (1973)

Si dice che sia morto.

He is said to be dead.

Spero che Tom non sia morto.

I hope Tom isn't dead.

Penso che Tom sia morto lunedì.

I think Tom died on Monday.

È un miracolo che non sia morto nell'incidente dell'aereo.

It's a miracle I wasn't killed in the plane crash.

Pare che Araya sia morto per catturare Shiki Ryougi.

It seems that Araya died capturing Shiki Ryougi.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Spero sia morto lì nella sua Kapotnya.

I hope he died there in his Kapotnya.

— Loveless (2017)

Spero che non sia morto!

I hope he's not dead!

— Jean de Florette (1986)

Non posso accettare il fatto che sia morto.

I can't accept the fact that he's dead.

phrase Rare #23,180
is dead Subjunctive form used after expressions like pensare che when talking about a possible or uncertain situation.
IT: Temo che sia morto in quell'incidente.
EN: I'm afraid he may be dead in that accident.

Non riesco a credere che sia morto!

I can't believe he's dead!

Tu pensi che Tom sia morto?

Do you think Tom is dead?

Tanto vale che sia morto!

He might as well be dead!

— Cidade dos Homens (2007)

Non so se sia morto qualcuno.

I don’t know if anyone died.

— Le iene (1992)

Non riesco a credere che lui sia morto!

I can't believe he's dead!

Pensate che Tom sia morto?

Do you think Tom is dead?

É meglio che McRyan sia morto da solo.

It's better that McRyan died alone.

— Blow Out (1981)

Pensate che lui sia morto?

Do you think he's dead?

Pensi che tuo figlio sia morto perché è caduto dal treno?

Do you think your son died because he fell off the train?

— 3 Idiots (2009)

Io penso che Tom sia morto.

I think Tom is dead.

Assicuratevi che sia morto!

Make sure he's dead!

— The Host (2006)

Semplicemente non riesco a credere che Tom sia morto.

I simply can't believe that Tom is dead.