l'ordine

Ma chi ti ha dato questo cazzo di ordine?!

Who the fuck gave you this order?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Quell’ordine non può essere eseguito ora.

That order cannot be executed now.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Perché sta facendo ordine?

Why is he tidying up?

Colonnello, mi serve solo una copia dell'ordine di trasferimento di Santiago.

Colonel, I just need a copy of Santiago's transfer order.

— Codice d'onore (1992)

Devo vedere il capo del mio ordine, è saggio e potente.

I need to see the leader of my order; he is wise and powerful.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Proprio quando la Chiesa dell'amore di Dio ha fatto un enorme ordine?

Just when the Church of God’s Love had done a huge amount of tidying up?

— Parasite (2019)

Riporterò ordine e legge in questo posto.

I will restore law and order to this place.

— Der Hauptmann (2018)

Parole d'ordine!

Password!

— Va' e vedi (1985)

Per ordine del colonnello Yoshioka.

By order of Colonel Yoshioka.

— L'ultimo imperatore (1987)

Perché state facendo ordine?

Why are you tidying up?

Diamo ordine che durante la marcia nulla venga tolto ai villaggi con la forza.

We give orders that during the march nothing will be taken from the villages by force.

— Enrico V (1989)

Nessuno entri o esca senza il mio ordine amico, va bene?

No one comes in or out without my order, friend, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ma lei è il comandante e deve mettere ordine nel suo reparto.

But she is the commander and she has to bring order to her department.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dovete votare con ordine, signori.

You must vote in order, gentlemen.

— Il gattopardo (1963)

Mantenete la calma e restate dove siete fino a nuovo ordine.

Keep calm and stay where you are until further notice.

— Your Name. (2016)

È vero, il nuovo regno ha bisogno di ordine, di legalità, di leggi.

It’s true, the new kingdom needs order, lawfulness, and laws.

— Il gattopardo (1963)

Dai ordine che sia portata qui a servire a corte.

Give orders for her to be brought here to serve at court.

— La storia della principessa splendente (2013)

Per ordine di Sua Maestà!

By order of His Majesty!

— Hero (2002)

Ma procediamo con ordine.

But let's proceed in order.

— La storia fantastica (1987)

Il partito tiene ancora alla legge e all'ordine.

The party still cares about law and order.

— Der Hauptmann (2018)

Dev'esserci ordine.

There has to be order.

— American Gangster (2007)

Gli diedi l’ordine.

I gave him the order.

Nessuno ha mai sentito parlare di pace e ordine a Neo Tokyo?

Has anyone ever heard of peace and order in Neo Tokyo?

— Akira (1988)

Ho un altro ordine.

I have another order.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Da quanto tempo sapeva dell'ordine?

How long had he known about the order?

— Codice d'onore (1992)

Quando farà il suo ordine Sam?

When will Sam place his order?

— Infernal Affairs (2002)

Ci ricordano qual è il nostro posto nell'ordine delle cose.

They remind us of our place in the grand scheme of things.

— Titanic (1997)

Darò ordine alle forze a nord.

I will give orders to the forces in the north.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Obbediremo a ogni tuo ordine, mammina.

We will obey your every command, Mommy.

— Dangal (2016)

Per ordine dei Peaky Blinders.

By order of the Peaky Blinders.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Capo, nessun ordine?

Boss, no orders?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lui sta completando il suo ordine.

He is completing his order.

Eravamo tutti vittime dell'ordine sociale americano.

We were all victims of the American social order.

— Malcolm X (1992)

Mi hanno cacciato dall'ordine.

They kicked me out of the order.

— I Tenenbaum (2001)

Il mio ordine è la guerra.

My order is war.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ha un forte desiderio di ordine.

He has a strong desire for order.

E quale sarebbe questo nuovo ordine?

And what would this new order be?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ha disobbedito a quell'ordine e ha conquistato il Messico.

He disobeyed that order and conquered Mexico.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Per ordine di Grima Vermilinguo.

By order of Grima Wormtongue.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Voglio fare ordine.

I want to put things in order.

— 8½ (1963)

Abbiamo l’ordine di riportare indietro il Guerriero Divino prima possibile.

We have orders to bring back the Divine Warrior as soon as possible.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Aspettano il mio ordine.

They are waiting for my order.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tenetelo chiuso per ordine del Re.

Keep it closed by order of the King.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Con questo ordine toglie al popolo ogni possibilità di sopravvivenza.

With this order he takes away the people's every chance of survival.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Voglio che ci sia pace ed ordine qui intorno!

I want there to be peace and order around here!

— Der Hauptmann (2018)

Signore, date ordine alle navi di attendere.

Sir, give orders to the ships to wait.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ehi, la parola d’ordine!

Hey, the password!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Aspettate il mio ordine.

Wait for my order.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Obbedire all'ultimo ordine.

Obey the last order.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il suo ordine è stato eseguito.

Your order has been fulfilled.

— Pentimento (1987)

Ovviamente per ordine superiore non furono cancellate.

Obviously, by superior order, they were not cancelled.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Controlla il tuo ordine.

Check your order.

Michael è mio amico e il mio avvocato, in quest'ordine.

Michael is my friend and my lawyer, in that order.

— The Brutalist (2024)

Dov'è il mio ordine?

Where is my order?

Per mio ordine.

By my order.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voglio controllare lo stato del mio ordine.

I want to check the status of my order.

Non so in che ordine devo dirle.

I don't know in what order I should tell them.

— Hollywood, Vermont (2000)

È lo stesso ordine di ieri.

It's the same order as yesterday.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Andiamo per ordine.

Let's go in order.

— Lo specchio (1975)

Certo che puoi avere una copia dell'ordine di trasferimento per il fascicolo.

Of course you can have a copy of the transfer order for the case file.

— Codice d'onore (1992)

Sta completando il tuo ordine.

They are completing your order.

Ecco il vostro ordine, buon appetito.

Here is your order; enjoy your meal.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ecco il suo ordine.

Here is your order.

— The Host (2006)

Possiamo andarci in qualsiasi ordine.

We can go there in any order.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ogni parola che sentono viene assunta come ordine.

Every word they hear is taken as an order.

— I guardiani della notte (2004)

È meglio scrivere tutto nel giusto ordine.

It’s best to write everything in the right order.

— Memorie di un assassino (2003)

No, devo mettere ordine.

No, I have to tidy up.

— Io sono ancora qui (2024)

Sì, ma non so in che ordine devo dirle.

Yes, but I don't know what order I should say them in.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questo è il giusto ordine.

This is the correct order.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io sto ancora aspettando il mio ordine.

I'm still waiting for my order.

C'è un problema con il mio ordine?

Is there a problem with my order?

Sai, Virus ha cancellato il tuo ordine di sospensione.

You know, Virus has canceled your suspension order.

— 3 Idiots (2009)

Ordine, soltanto ordine, contro questo caos.

Order, nothing but order, against this chaos.

— Sacrificio (1986)