lui troverà

Il suo governo si troverà a dover ballare, se lei non reagisce!

Your government will have to dance if you don’t act!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Penso che la troverà.

I think he’ll find her.

Troverà la lettera sotto questi fogli.

He/She will find the letter under these papers.

Mary le troverà.

Mary will find them.

Il suo spirito troverà la strada verso la casa dei tuoi padri.

His spirit will find its way to the home of your ancestors.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Poi in qualche modo la polizia troverà la sua casa.

Then, somehow, the police will find his house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Così quando viene il momento di pagare il conto, si troverà in un dilemma.

So when it’s time to pay the bill, they’ll find themselves in a dilemma.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Si troverà bene.

He/She will fit in well.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tom mi troverà.

Tom will find me.

Credo che l'amore mi troverà di nuovo, nonostante i dolori del passato.

I believe love will find me again, despite the pain of the past.

Mi troverà, e giuro che te ne pentirai.

He'll find me, and I swear you'll regret it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non li troverà lì.

He/She won't find them there.

Ma Saliman ci troverà subito.

But Saliman will find us soon.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non la troverà mai.

He’ll never find her.

Ti troverà in un secondo e ti farà a pezzi, vedrai.

He’ll find you in no time and tear you to pieces, you’ll see.

— Un semplice incidente (2025)

Troverà difficile conoscerla.

He will find it difficult to get to know her.

Non troverà nulla qui.

You won't find anything here.

Ora troverà un vero uomo.

Now she will find a real man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non le troverà lì.

You won't find them there.

Se vuole, ci troverà.

If you want, you’ll find us there.

— Il ritorno (2003)

La troverà noiosa.

He/She will find her boring.

Lei non troverà mai un fidanzato migliore di Tom.

She will never find a better boyfriend than Tom.

Lei le troverà.

She will find them.

L'oste, nel locale affollato, mi troverà subito un tavolo libero.

The innkeeper will find me an available table right away in the crowded restaurant.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Probabilmente la troverà tra i suoi effetti personali.

You will probably find it among your personal effects.

— La fiamma del peccato (1944)

Se troverà qualcosa, avrà un grande amico nel comitato centrale.

If he finds something, he will have a great friend in the Central Committee.

— Le vite degli altri (2006)

Trovi l'uomo e troverà il Graal.

Find the man, and he will find the Grail.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Signore, non credo troverà nessuno dei suoi, qui.

Sir, I don't think you'll find any of your people here.

— Titanic (1997)

Nessuno li troverà.

No one will find them.

Ci troverà.

He/She will find us.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Troverà il negozio tra una banca e una scuola.

You will find the shop between a bank and a school.

Mary è sicura che troverà un altro impiego.

Mary is sure she will find another job.

Non agitarti, cara, Stanley troverà la soluzione.

Don't worry, dear, Stanley will find the solution.

— Effetto notte (1973)

Se non trova il modo di pagare, si troverà appeso in negozio.

If he doesn't find a way to pay, he'll find himself hanging in the shop.

— Delicatessen (1991)

Non preoccuparti, vi troverà lui.

Don't worry, he'll find you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

La gente di qui ne rimarrà impressionata, si troverà costretta a mandarli via.

The local people will be struck by it and will find themselves forced to send them away.

— Secret Sunshine (2007)

Un giovane ambizioso come lui troverà la sua strada prima o poi.

An ambitious young man like him will find his way sooner or later.

Se non lasciate il cellulare, la polizia troverà il corpo di Daniel Garrido.

If you don’t drop the cell phone, the police will find Daniel Garrido’s body.

— Contrattempo (2017)

Mi troverà lui.

He'll find me.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non troverà mai un fidanzato migliore di Tom.

She'll never find a better boyfriend than Tom.

Joe ti troverà un dottore.

Joe will find you a doctor.

— Le iene (1992)

Cerchi e troverà!

Seek and you shall find!

Mamma, troverà un modo per aprirlo e ti piacerà.

Mom, he'll find a way to open it and you'll like it.

— La La Land (2016)

Arriverà il treno e vostra madre non troverà nessuno alla stazione.

The train will arrive and your mother will find no one at the station.

— C'era una volta il West (1968)

La troverà di sicuro la polizia.

The police will definitely find her.

— Blow Out (1981)

Lei non troverà il mio punto debole.

She will not find my weak point.

Sami troverà Layla.

Sami will find Layla.

Dove troverà i soldi?

Where will he find the money?

— Psyco (1960)

Lei non la troverà.

She won't find her.

Tom come troverà Mary?

How will Tom find Mary?

Mi troverà.

He/She will find me.

Tom ti troverà.

Tom will find you.

Io sono sicura che si troverà una soluzione.

I’m sure a solution will be found.

Non li troverà.

He won't find them.

— Amores perros (2000)

Ci troverà!

He/She will find us!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non la troverà.

He won't find her.