avete visto

Chi avete visto vicino all'albero laggiù?

Who did you see near the tree over there?

— La dolce vita (1960)

Avete visto qualcuno usare quel telefono?

Did you see anyone using that phone?

— Il suono intorno (2012)

Dove avete visto questa donna?

Where did you see this woman?

Avete visto il signor de Winter?

Have you seen Mr. de Winter?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Avete visto Tom lavorare?

Have you seen Tom work?

Voi due avete visto abbastanza, vi basterà per tutta la vita.

You two have seen enough to last a lifetime.

— I fiori della guerra (2011)

Mi avete visto prima?

Have you seen me before?

Avete visto quelle navi da guerra che sono appena passate?

Did you see those warships that just passed by?

— Il castello errante di Howl (2004)

Avete visto il vostro dottore recentemente?

Have you seen your doctor recently?

L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.

The man you saw there yesterday was Mr. Brown.

Avete visto Tom questa sera?

Have you seen Tom this evening?

Avete visto questo film prima?

Have you seen this movie before?

Avete visto l'inferno?

Have you seen hell?

Avete visto Ziri?

Have you seen Ziri?

Avete visto questo?

Have you seen this?

— Dal cuore (1998)

Avete visto la lista degli ospiti?

Have you seen the guest list?

Avete visto com'è bello, il cinema?

Did you see how beautiful the cinema is?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Avete visto un lupo?

Have you seen a wolf?

Avete visto la mia camicia verde?

Have you seen my green shirt?

Non avete visto i miei uccelli?

Haven’t you seen my birds?

Avete visto degli uccelli?

Have you seen any birds?

Avete visto una donna correre?

Have you seen a woman running?

— Eternity (2025)

Avete visto la nuova ragazza di Tom?

Have you seen Tom's new girlfriend?

Non avete visto niente?

Didn't you see anything?

— Il nastro bianco (2009)

Avete visto Bill Bailey?

Have you seen Bill Bailey?

Avete visto la stanza di Tom?

Have you seen Tom's room?

Avete visto il Principe di Salina?

Have you seen the Prince of Salina?

— Il gattopardo (1963)

Lo avete visto spesso?

Have you seen him often?

Avete visto Howard?

Have you seen Howard?

— Picnic (1955)

Avete visto mia zia?

Have you seen my aunt?

Avete visto il maresciallo?

Have you seen the marshal?

— I visitatori (1993)

Avete visto Meghna?

Have you seen Meghna?

— Dal cuore (1998)

Avete visto qualcosa di sospetto?

Did you see anything suspicious?

Dove avete visto Tom?

Where did you see Tom?

So che avete visto dei cinghiali.

I know you've seen some wild boars.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Avete visto il nuovo moroso di Mary?

Have you seen Mary’s new boyfriend?

Avete visto Tom farlo?

Have you seen Tom do it?

Mi avete visto che la stavo cercando.

You saw me looking for her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Avete visto quel film?

Have you seen that movie?

Avete visto il telecomando?

Have you seen the remote control?

Avete visto Tom o no?

Have you seen Tom or not?

Avete visto questa donna?

Have you seen this woman?

Avete visto l'arcobaleno?

Did you see the rainbow?

Ragazzi, avete visto passare un ragazzo bianco con gli occhiali?

Guys, have you seen a white guy with glasses walk by?

— Marty Supreme (2025)

Tutto quello che avete visto era un'illusione.

Everything you saw was an illusion.

Avete visto Vanya Zakharov?

Have you seen Vanya Zakharov?

— Anora (2024)

Avete visto questo ragazzo oggi?

Have you seen this boy today?

— Anora (2024)

Avete visto la casa?

Have you seen the house?

Cosa avete visto finora?

What have you seen so far?

Avete visto che maschiaccio?

Have you seen what a tomboy he is?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Avete visto tutte quelle aringhe là fuori, con le budella ancora intatte?

Did you see all those herrings out there, with their guts still intact?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Avete visto la mia auto nuova?

Have you seen my new car?

L’avete visto?

Did you see him?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

A che ora lo avete visto?

What time did you see it?

Avete visto come è vestita?

Have you seen how she's dressed?

— 8½ (1963)

Quando lo avete visto l'ultima volta?

When did you last see him?

— Il nastro bianco (2009)

Ragazzi avete visto questo ragazzo?

Have you guys seen this guy?

— Anora (2024)

Quanti episodi avete visto adesso?

How many episodes have you seen so far?

Avete visto un mostro recentemente?

Have you seen a monster recently?

Scusate, avete visto un americano molto alto?

Excuse me, have you seen a very tall American?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Avete visto la mia penna?

Have you seen my pen?

Quando mi avete toccato lì, cosa avete visto?

When you touched me there, what did you see?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non avete visto il gufo?

Didn't you see the owl?

Avete visto dei film ultimamente?

Have you seen any movies lately?

Avete visto una ragazza?

Have you seen a girl?

— Il castello nel cielo (1986)

Quale film avete visto?

Which movie did you see?

Avete visto i miei?

Have you seen mine?

Lo avete visto da qualche parte?

Have you seen it somewhere?

Avete visto Dou?

Have you seen Dou?

— I fiori della guerra (2011)

Avete visto le mie bretelle?

Have you seen my suspenders?

Avete visto il curriculum di Tom?

Have you seen Tom's résumé?

Lo avete visto sul palco?

Have you seen him on stage?

Avete visto John?

Have you seen John?

Signore, avete visto?

Sir, have you seen?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avete visto oggi che miracoli?

Have you seen what miracles happened today?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avete visto il mio file?

Have you seen my file?

Che avete visto?

What did you see?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Avete visto Tom da allora?

Have you seen Tom since then?

Avete visto qualcuno lì?

Did you see anyone there?

Dove avete visto quella donna?

Where did you see that woman?

È stato lui l'ultima persona che avete visto?

Was he the last person you saw?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Avete visto il rapporto ufficiale?

Have you seen the official report?

Quando avete visto Tatoeba per la prima volta?

When did you first see Tatoeba?

Avete visto Tom la scorsa notte?

Did you see Tom last night?

Mi avete visto in mutande?

Have you seen me in my underwear?

— Una pallottola spuntata (2025)

Avete visto quel generale grosso?

Have you seen that big general?

— Una giornata particolare (1977)

Avete visto il vostro dottore di recente?

Have you seen your doctor recently?

L'uomo che avete visto ieri era mio zio.

The man you saw yesterday was my uncle.

Avete visto Tom questa mattina?

Have you seen Tom this morning?

Avete visto questo documento prima?

Have you seen this document before?

Avete visto l'automobile che ho comprato?

Have you seen the car I bought?

Ehi ragazzi, avete visto questo tizio oggi?

Hey guys, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Avete visto Yuri suonare?

Have you seen Yuri play?

Avete visto questo uomo?

Have you seen this man?

Avete visto la jeep di Tom?

Have you seen Tom's jeep?

Cosa avete visto?

What did you see?

— Thunderbolts* (2025)

Ora che avete visto i parassiti la priorità assoluta è curare l'imperatore.

Now that you have seen the parasites, the top priority is to treat the emperor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Avete visto che sanno fare questi?

Have you seen what these guys can do?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Avete visto un cane?

Have you seen a dog?

— Marty Supreme (2025)

Avete visto la mia bottiglia?

Have you seen my bottle?

Non mi avete visto qui?

Didn't you see me here?

Non avete visto i cartelli?

Didn't you see the signs?

— A Taxi Driver (2017)

Datemi un giudizio sul film che avete visto ieri.

Give me your opinion on the film you saw yesterday.

Avete visto davvero Tom ieri?

Did you actually see Tom yesterday?

Avete visto un'aquila?

Have you seen an eagle?

Avete visto la nuova morosa di Tom?

Have you seen Tom's new girlfriend?

Non l’avete visto?

Haven’t you seen him?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non avete visto la scimmia.

You haven't seen the monkey.

Avete visto dei piccioni?

Have you seen any pigeons?

Avete visto?

Did you see?

— Vite vendute (1953)

Cos'avete visto?

What did you see?

Avete visto la sceneggiatura?

Have you seen the script?

Stasera mi raccontate tutto quello che avete visto!

Tonight you tell me everything you saw!

— Una giornata particolare (1977)

Avete visto i suoi?

Have you seen his?

— Queen (2014)

Lo avete visto quella notte?

Did you see him that night?

Avete visto Heloise?

Have you seen Heloise?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Avete visto mia cugina ultimamente?

Have you seen my cousin lately?

Avete visto il loro nuovo appartamento?

Have you seen their new apartment?

Avete visto Lisa?

Have you seen Lisa?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Avete visto qualcosa del genere prima?

Have you seen anything like this before?

Avete visto il nuovo film?

Have you seen the new movie?

Avete visto Tom di recente?

Have you seen Tom recently?

Avete visto quanti colori cambia il mare?

Have you seen how many different colors the sea changes?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Avete visto il suo volto?

Have you seen his face?

— Solaris (1972)

Avete visto Tom lottare?

Have you seen Tom fight?

Mi avete visto?

Have you seen me?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Avete visto quello che vedo io?

Have you seen what I see?

— Effetto notte (1973)

Che cos'avete visto dopo?

What did you see afterwards?

Avete visto l'album fotografico di Tom?

Have you seen Tom's photo album?

Avete visto Tom sul palco?

Have you seen Tom on stage?

Avete visto questo gatto?

Have you seen this cat?

Avete visto la bicicletta nuova di Tom?

Have you seen Tom’s new bicycle?

Avete visto abbastanza?

Have you seen enough?

Avete visto suo padre?

Have you seen his father?

Avete visto la mia amica?

Have you seen my friend?

Avete visto come è diventato bravo Pinocchio?

Have you seen how good Pinocchio has become?

— Pinocchio (2019)

Avete visto un mostro di recente?

Have you seen a monster recently?

Scusatemi, avete visto Tom?

Excuse me, have you seen Tom?

Avete visto la mia macchina nuova?

Have you seen my new car?

Non avete visto i piani?

Didn't you see the plans?

Avete visto dei film interessanti recentemente?

Have you seen any interesting movies recently?

Avete visto una giraffa?

Have you seen a giraffe?

Avete visto la paletta?

Have you seen the paddle?

Non avete visto nulla sulla strada?

Didn't you see anything on the road?

— Bacurau (2019)

Ehi, avete visto questo tizio oggi?

Hey, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Avete visto i Jackson ultimamente?

Have you seen the Jacksons lately?

Quante volte avete visto il film?

How many times have you seen the movie?

Avete visto Chigusa o Kotohiki?

Have you seen Chigusa or Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

Avete visto la sua faccia?

Have you seen his face?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Avete visto il Signore?

Have you seen the Lord?

— Il tamburo di latta (1979)

Lo avete visto stamattina?

Did you see him this morning?

Avete visto Jamal?

Have you seen Jamal?

Avete visto mio figlio?

Have you seen my son?

— Il nastro bianco (2009)

Avete visto il mio diario?

Have you seen my diary?

Madre, avete visto?

Mother, have you seen?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma non è che avete visto passare di qui un cazzone bianco con gli occhiali?

But have you seen a white dickhead with glasses pass by here?

— Bullet Train (2022)

Avete visto Tom al concerto?

Did you see Tom at the concert?

Avete visto qualcun altro?

Have you seen anyone else?

Dove avete visto la donna?

Where did you see the woman?

Avete visto il papà?

Have you seen dad?

Avete visto Tom in giro?

Have you seen Tom around?

Mi avete visto correre?

Did you see me running?

Avete visto quel fiume?

Have you seen that river?

Avete visto il temporale pazzesco di ieri pomeriggio?

Did you see the crazy storm yesterday afternoon?

Voi dove avete visto la donna?

Where did you see the woman?

Ma se avete visto Marlon Brando, sapete che può essere recitato diversamente.

But if you've seen Marlon Brando, you know he can be played differently.

— L'attimo fuggente (1989)

Avete visto Tom oppure no?

Have you seen Tom or not?

Avete visto questo cane?

Have you seen this dog?

Avete visto l'auto che ho comprato?

Have you seen the car I bought?

Ragazzi, avete visto questo ragazzo oggi?

Guys, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Avete visto Yuri giocare?

Have you seen Yuri play?

Avete visto questo ragazzo?

Have you seen this boy?

— Anora (2024)

Avete visto la grandine?

Have you seen the hail?

Cosa avete visto lassù?

What did you see up there?

— La società della neve (2023)

E voi, amico mio, avete visto attraverso tutte le mie maschere.

And you, my friend, have seen through all my masks.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Avete visto che ora è?

Have you seen what time it is?

— Titane (2021)

Quando tu e la mamma vi siete conosciuti che film avete visto?

When you and Mom first met, what movie did you see?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Avete visto un cane girare da queste parti?

Have you seen a dog wandering around here?

— Marty Supreme (2025)

Avete visto la mia automobile nuova?

Have you seen my new car?

Non avete visto che era un ladro?

Didn't you see he was a thief?

— La tigre e il dragone (2000)

Avete visto cosa abbiamo trovato da lui.

You saw what we found at his place.

— Diva (1981)

Non lo avete visto a cena?

Didn't you see him at dinner?

Avete visto un tipo con una ragazza con i capelli lunghi e il viso pallido?

Have you seen a guy with a girl with long hair and a pale face?

— The Chaser (2008)

Non avete visto l'uomo?

Didn't you see the man?

Avete visto dei lupi da queste parti?

Have you seen any wolves around here?

Non siete preparati a ciò che avete visto.

You are not prepared for what you have seen.

— The Brutalist (2024)

Avete visto, ha il vestito nuovo, e ora sta tranquillo.

You see, he has the new suit, and now he is calm.

— Va' e vedi (1985)

Avete visto la ragazza di Tom?

Have you seen Tom's girlfriend?

Avete visto i rossi oggi?

Did you see the Reds today?

— La spina del diavolo (2001)

Allora, avete visto Nate, laggiù?

So, have you seen Nate, over there?

— American Gangster (2007)