quello

Ehi, che cos'è quello?

Hey, what's that?

Mi scusi, volevo dire quello.

Excuse me, I meant that.

— Scream 7 (2026)

Non mi è piaciuto quello.

I didn't like that.

Preferisco quello nero.

I prefer the black one.

Quello aiuta la nostra città?

Does that help our city?

Quello è successo tre giorni fa.

That happened three days ago.

Che vorrà quello li?

I wonder what that guy wants.

— Roma città aperta (1945)

Anche quello.

That too.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Io non ho mai detto che volevo quello.

I never said I wanted that.

«Come quello sulla lavagna, la grande lavagna che si vede da qui?»

“Like the one on the board—the big board you can see from here?”

Mi piace il bianco caldo più di quello freddo per le pareti del soggiorno.

I like warm white more than cool white for living room walls.

Probabilmente, quello vero non tornerà mai più.

The real one will probably never come back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quello tedesco, americano, italiano, tutto.

The German one, the American one, the Italian one, everything.

— Parla con lei (2002)

Che cos’è quello?

What is that?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io preferisco questo a quello.

I prefer this to that.

Quello non ha nulla a che fare con lui.

That has nothing to do with him.

Che cazzo era quello?

What the fuck was that?

— Return to Silent Hill (2026)

Quello è il miglior karaoke in città.

That’s the best karaoke in town.

— Send Help (2026)

Prima di quello!

Before that!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E lascia giù quello!

And leave that one down!

— Vite vendute (1953)

Quello arriva dal niente e spara come un matto.

That guy comes out of nowhere and shoots like crazy.

— City of God (2002)

Quello sei tu!

That's you!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Che cos'è quello, figlio mio?

What is that, my son?

Potrebbe essere quello.

That could be it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Amerà quello.

He/She will love that.

Quello è troppo.

That’s too much.

Non mi dare quello!

Don't give me that!

Volete rischiare quello?

Do you want to risk that?

Il sistema scolastico inglese è molto diverso da quello italiano.

The English school system is very different from the Italian one.

Il numero di telefono di casa e quello dell'ufficio di tuo marito.

Your husband's home phone number and his office phone number.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quello con il taglia erbe e quello con la sega elettrica?

The one with the weed trimmer and the one with the electric saw?

— The Monster (1994)

Preferisco il vestito rosso a quello bianco.

I prefer the red dress to the white one.

Hagrid, che cos'è quello?

Hagrid, what is that?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Presi quello.

I took that one.

Quello non è sicuro.

That's not safe.

Così sei quello degli appuntamenti.

So you're the dating guy.

— C'era una volta il West (1968)

Io non stavo chiedendo quello.

I wasn't asking for that.

Non stiamo parlando di quello.

We're not talking about that.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quello fa così schifo.

That sucks so much.

Compratemi quello rosso.

Buy me the red one.

Tom non lo sapeva neanche cos'era quello.

Tom didn’t even know what that was.

Quello va bene.

That's fine.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ha negato quello.

He denied that.

Prendi quello pieno.

Take the full one.

— La spina del diavolo (2001)

Quello è vero.

That’s true.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quello non l'abbiamo ordinato.

We didn't order that.

— Your Name. (2016)

Era molto arrabbiato riguardo a quello.

He was very angry about that.

Attento a come parli, quello si incazza.

Watch how you talk, he gets pissed off.

— City of God (2002)

Qualcuno può rispondere a quello?

Can anyone answer that?

Quello dopo ancora rosso.

The next one is red too.

Devi metterti sul fianco, e non far entrare merda in quello sano, ok?

You have to lie on your side, and not let any shit get into your good side, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quello cambia le cose.

That changes things.

Quello sono io!

That's me!

— Picnic (1955)

Spero che non sia quello.

I hope that's not it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Intendo, non è quello.

I mean, that’s not it.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Mio fratello mi insegnò quello.

My brother taught me that.

Chi era quello, Ferrer?

Who was that, Ferrer?

— I lunedì al sole (2002)

Ti ha raccontato anche quello?

Did he tell you that too?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quello è compito mio.

That's my job.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Quello con quel verme schifoso.

The one with that disgusting worm.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ci diede quello.

He gave us that.

Io sono quello il cui padre è stato ucciso.

I’m the one whose father was killed.

Eugene, dammi quello.

Eugene, give me that.

— Whiplash (2014)

Qui siamo tutti maschi, quindi puoi toglierti quello.

We're all male here, so you can take that off.

— Madre (2009)

Eri tu quello sul tetto!

You were the one on the roof!

— L'odio (1995)

Quello fu un grosso errore.

That was a big mistake.

Ho fatto una cazzata, ero fatto e ho preso quello sbagliato.

I screwed up, I was high and I got the wrong one.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quello vecchio perché non andava bene?

Why wasn’t the old one good enough?

— Hollywood, Vermont (2000)

Quello, amico mio, è un segno.

That, my friend, is a sign.

— I Swear (2025)

Quello non mi sembra giusto.

That doesn’t seem right to me.

Avremo bisogno di più di quello.

We'll need more than that.

Bastava quello.

That was enough.

Quello sta morendo, che vuol dire che sei in pausa!

That one is dying, which means you're on a break!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quello me lo sento dire spesso.

I hear that often.

Deve essere quello.

That must be it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vede quello?

See that?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ma siamo praticamente lontani anni luce da quello.

But we are practically light years away from that.

— Eddington (2025)

Quello da solo ci ha fatto perdere in Vietnam.

That alone caused us to lose in Vietnam.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vedi quello?

Do you see that?

— 3 Idiots (2009)

Questo è superiore a quello.

This is superior to that.

Mi dà così ai nervi quello.

That one gets on my nerves so much.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Cosa significa quello?

What does that mean?

— A Taxi Driver (2017)

Era quello lo strano presentimento?

Was that the strange premonition?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quello grosso.

The big one.

— Bullet Train (2022)

Quello viene dall'Australia?

Does that come from Australia?

Mi piace quello blu.

I like the blue one.

— Questione di tempo (2013)

Quello.

That.

— Ratatouille (2007)

Era inglese quello?

Was that English?

— A Taxi Driver (2017)

Quello non sarà permesso.

That will not be allowed.

Guarda quello orribile, piacerebbe molto a tua madre.

Look at that horrible one, your mother would love it.

— La vita è bella (1997)

Come quello?

Like that one?

— I diabolici (1955)

A Tom non piace parlare di quello.

Tom doesn't like talking about that.

Quello mi odia.

He hates me.

— Zootropolis 2 (2025)

No, non quello.

No, not that one.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Klaus, quello è crollato.

Klaus, that one collapsed.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se quello viene a pulire per te, viene a pulire per te.

If he comes to clean for you, he comes to clean for you.

— Il profeta (2009)

Sì, quello.

Yes, that one.

— American Gangster (2007)

Quello è facile da scoprire.

That's easy to find out.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Quello del sakè si è messo a comprare la seta!

The sake guy has started buying silk!

— La sfida del samurai (1961)

Le piacerebbe quello?

Would you like that?

Qual è la differenza tra l'inglese americano e quello britannico?

What is the difference between American and British English?

Quello più piccolo è di Scientology.

The smaller one is from Scientology.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

In quello alto.

In the high one.

— Parla con lei (2002)

Non mettere quello nella borsa.

Don’t put that in the bag.

Quello ha ripreso!

He's started up again!

— La sfida del samurai (1961)

Non è quello, non ci ho ancora nemmeno pensato al matrimonio.

That's not it, I haven't even thought about the wedding yet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E quello chi è?

And who is that?

— L'uomo dei sogni (1989)

Merda, prendi quello.

Shit, take that.

— Memorie di un assassino (2003)

Prenda quello.

Take that.

Quello non ti aiuterà.

That won't help you.

Ora quello non mi darà pace.

Now that won't give me peace.

— Tesis (1996)

Ci servirà più di quello.

We'll need more than that.

Come potrebbe Dio farci quello?

How could God do that to us?

Ha portato quello.

He brought that.

Quello è un fatto?

Is that a fact?

Era in grado di comprare quello di cui aveva bisogno.

He was able to buy what he needed.

Quello mi sembra un piano.

That sounds like a plan to me.

Stai pensando che quello stronzetto ti ha imbrogliato.

You're thinking that little bastard cheated on you.

— Anora (2024)

Fumi sempre quello buono?

Do you always smoke the good stuff?

— City of God (2002)

Quello della rossa tatuata.

The one with the tattooed redhead.

— Il quinto elemento (1997)

Questo lo fece infuriare, ma dopotutto era quello lo scopo.

This infuriated him, but after all, that was the goal.

— L'uomo dei sogni (1989)

Quello prende lo stomaco.

That upsets the stomach.

— Mystic River (2003)

Quello è ovvio, ma non è ovvio che Dio sia bianco.

That's obvious, but it's not obvious that God is white.

— Malcolm X (1992)

Quello in cui butto via metà del mio Big Mac perché sono sazio!

The one where I throw away half my Big Mac because I'm full!

— L'organo genocida (2017)

Spenga quello.

Turn that off.

Vostra madre ha fatto quello?

Did your mother do that?

E quello dove l'hai trovato?

And where did you find that?

— Il paziente inglese (1996)

Abbiamo fatto solo quello.

We only did that.

Chiama quello matrimonio?

Do you call that marriage?

Non sto parlando di quello ora.

I'm not talking about that right now.

È un sorriso quello?

Is that a smile?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Visto che tipo, quello?

Like, what kind is that?

— I sette samurai (1954)

Qualcuno riesce a rispondere a quello?

Can anyone answer that?

Giusto, era proprio quello il problema che non riuscivamo a individuare.

Right, that was exactly the problem we couldn't pinpoint.

Chissà come sarà quello dei Trabia.

I wonder what the one in Trabia will be like.

— Il gattopardo (1963)

Io non ho problemi con quello.

I have no problem with that.

Sono quello il cui padre è stato ucciso.

I’m the one whose father was killed.

Mary dice che quello non la infastidisce.

Mary says that it doesn’t bother her.

Quello no.

Not that one.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Cos’è quello?

What is that?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Era meglio se facevo quello.

It would have been better if I had done that.

— Effetto notte (1973)

Ci dispiace tanto quello che ti è successo.

We are so sorry what happened to you.

— Sorry, Baby (2025)

Gli hai detto che l'hai chiamato ma quello vuole controllarla lo stesso.

You told him that you’d called him, but he still wants to check it anyway.

— I Saw the Devil (2010)

Quello rosso.

The red one.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Io uscirei dall'acqua, quello si è pisciato sotto.

I’d get out of the water; that guy just pissed himself.

— Fuck you, prof! (2013)

Quello laggiù era l'ufficio di mio padre.

That down there was my father's office.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mi passi quello?

Can you pass me that?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

E quello non chiama.

And he isn't calling.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom dove ha comprato quello?

Where did Tom buy that?

Come hai potuto fare quello?

How could you do that?

— Madre (2009)

Quello è un mio problema.

That's my problem.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ehi, Oskar, quello sei tu!

Hey, Oskar, that's you!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quello non era Daniel.

That wasn’t Daniel.

— Contrattempo (2017)

Ah, quello.

Oh, that one.

— Control (2007)

Come si chiama quello più piccolo?

What is the name of the smaller one?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti aspetto dentro al bar, quello all'angolo della piazza.

I'll wait for you inside the bar, the one on the corner of the square.

Quello sarebbe veramente interessante.

That would be really interesting.

Quello è sicuro.

That's for sure.

Quello lo coltivo solo per me.

I grow that just for myself.

— Blade Runner 2049 (2017)

Indossa quello invece.

Wear that one instead.

— Assassination (2015)

Hey, ma non è Ishida quello?

Hey, isn't that Ishida?

— La Forma della Voce (2016)

Quello ci serve.

We need that.

— I peccatori (2025)

Ma quello da compatire sono io.

But I’m the one to be pitied.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Voglio esplorare oltre quello a cui sono abituato.

I want to explore beyond what I'm used to.

Un fiuto migliore di quello del cane.

A nose better than a dog's.

— Io sono ancora qui (2024)

Quello stupido è ritornato!

That idiot is back!

— Porco Rosso (1992)

Non mi riferivo a quello.

I wasn't referring to that.

— Un affare di famiglia (2018)

Quello non era necessario.

That wasn’t necessary.

Se racconti chi è stato a farti quello, ti apro a metà!

If you tell who did that to you, I'll split you in two!

— La spina del diavolo (2001)

Il sogno di mio padre è solo quello di vivere in pace a casa sua.

My father's dream is only to live peacefully in his own home.

— La vita va così (2025)

Avevi solo quello?

Was that all you had?

— Bullet Train (2022)

Quello di cui ti parlavo.

The one I was telling you about.

— La La Land (2016)

L'attrazione fra noi consisteva in quello, se mi capisci.

That was what the attraction between us was about, if you know what I mean.

— I Tenenbaum (2001)

Quello a cui ci troviamo di fronte è un perfetto esempio di tragedia.

What we are facing is a perfect example of tragedy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vorresti un po'di vino rosso o preferisci quello bianco?

Would you like some red wine or do you prefer white wine?

È come sono, quello in cui credo.

It's who I am, what I believe.

— La grande bellezza (2013)

Cos'è esattamente quello?

What exactly is that?

Quello sarà tutto.

That will be all.

Quello lo riservo alle occasioni speciali.

I reserve that for special occasions.

— Blow Out (1981)

Quello col coltello.

The one with the knife.

— Bullet Train (2022)

Dove va quello?

Where does that go?

— Il postino (1994)

Le monete sono nel suo borsello, quindi perché non rubare direttamente quello?

The coins are in his purse, so why not just steal that?

— Tumbbad (2018)

Là quello ai germogli di bambù.

The one with bamboo shoots there.

— Tampopo (1985)

Quello sulla strada era Jake Cahill.

That was Jake Cahill on the road.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quello non funzionerà.

That won't work.

Tom fece quello.

Tom did that.

Quello aiutò.

That helped.

Papà, non volevo dire quello.

Dad, I didn't mean that.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sono comunque io quello da incolpare.

I'm the one to blame anyway.

— La Forma della Voce (2016)

Quello se lo deve togliere subito.

He has to take that off right away.

— Addio mia concubina (1993)

Anche alla mia vita manca quello stesso pezzo.

My life is missing that same piece too.

— Tutto su mia madre (1999)

Io voglio quello stile.

I want that style.

Attenti a quello psicopatico, ci farà uccidere tutti.

Watch out for that psychopath; he's going to get us all killed.

— Jojo Rabbit (2019)

Scusa per quello stupido commento.

Sorry for that stupid comment.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Quello studio poi chiuse, grazie al cielo.

That studio later closed, thank goodness.

— Tesis (1996)

Siamo venuti a parlare con voi, non a vedere quello stupido gioco.

We came to talk to you, not to watch that stupid game.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A proposito, i dischi che non avete ascoltato ieri sono su quello scaffale.

By the way, the records you didn't listen to yesterday are on that shelf.

— Aquarius (2016)

Quello schifoso figlio di puttana!

That disgusting son of a bitch!

— Amores perros (2000)

Non vuole intorno quello schifoso bastardo.

He doesn't want that disgusting bastard around.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tutti pensavano che fosse quello il luogo ideale dove stabilirsi.

Everyone thought that was the ideal place to settle.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Quello specchietto è così caro?

Is that mirror that expensive?

— Madre (2009)

Quello stato confina con due paesi molto più grandi e potenti.

That state borders two much larger and more powerful countries.

Chi ha fatto passare quello stupido?

Who let that idiot through?

— Brother (1997)

Dammi quello zufolo!

Give me that pipe!

— Il nastro bianco (2009)

Pensavo a quello scambio di cui hai parlato.

I was thinking about that exchange you mentioned.

— The Way He Looks (2014)

Devo ancora mettere quello mobile.

I still have to put the mobile one in.

— Prova a prendermi (2002)

Quello stupido ragazzo.

That stupid boy.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sì, lo so, perché mi hanno detto che eri con quello scrittore.

Yes, I know, because they told me you were with that writer.

— Hollywood, Vermont (2000)

È questo quello che stavi leggendo a quello sporco vecchio e a quei signori?

Is this what you were reading to that dirty old man and those gentlemen?

— Mademoiselle (2016)

Morire con quello stupido berretto in testa.

To die with that stupid cap on your head.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quello stesso giorno, io feci uno strano incontro.

That same day, I had a strange encounter.

— Il nastro bianco (2009)

Non dovrebbe nuotare in quello stagno.

He/She shouldn't swim in that pond.

Come si chiamava quello strumento?

What was that instrument called?

— Departures (2008)

Un momento fa, c'era un uomo che stava guardando in quello stesso buco.

A moment ago, there was a man looking into that same hole.

— Memorie di un assassino (2003)

Quello spazio serve al Panchayat.

That space is for the Panchayat.

— Una luce dal passato (2004)

Quello stagno non è abbastanza grande.

That pond is not big enough.

— Un affare di famiglia (2018)

Quello vuoto.

The empty one.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non sono stati scritti per quello scopo.

They were not written for that purpose.

— Love Letters (2025)

Attenti a quello specchio!

Watch out for that mirror!

— In the mood for love (2000)

Abbiamo quello stronzo spione dell'autista di mio fratello.

We've got that asshole snitch, my brother's driver.

— American Gangster (2007)

Era lui ad aiutarci in quello scontro?

Was he the one who helped us in that fight?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)