Yap.Town

mi abbia

has … me

→ mi
phrase Uncommon #14,837
has … me Mi means “me” and comes before abbia; the phrase is followed by a past participle.
IT: Spero che mi abbia capito.
EN: I hope he understood me.

Non sono sicura che Tom mi abbia riconosciuta.

I'm not sure Tom recognized me.

Chi pensi mi abbia aiutata?

Who do you think helped me?

Mi chiedo perché Tom non mi abbia chiamato.

I wonder why Tom didn't call me.

Sembra che tu mi abbia mostrato tutte le tue forme.

It seems like you've shown me all your shapes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sembra che mi abbia scambiata per mia sorella.

It seems he mistook me for my sister.

Immagino che Tom non mi abbia vista.

I imagine Tom didn't see me.

È una fortuna che Spiller mi abbia trovato.

I'm lucky Spiller found me.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Credo che mi abbia rotto il naso.

I think he broke my nose.

— Anora (2024)

Penso che lei mi abbia mandato un ordine sbagliato.

I think you sent me the wrong order.

Non so che cosa mi abbia spinto a venire qui.

I don’t know what made me come here.

Ho la sensazione che la strada mi abbia rubato l'infanzia.

I feel like the streets stole my childhood.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono sicura che non mi abbia scelto lui.

I'm sure he wasn't the one who chose me.

— Effetto notte (1973)

Mi dispiace che mi abbia cresciuta in quel modo.

I'm sorry he raised me that way.

— Malcolm X (1992)

Mi sorprende con quanta cura tu mi abbia descritto.

I'm surprised at how carefully you described me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Chi pensi mi abbia aiutato?

Who do you think helped me?

Non capisco perché Ferrand mi abbia presa per questo film.

I don't understand why Ferrand chose me for this film.

— Effetto notte (1973)

Chi pensi che mi abbia aiutata?

Who do you think helped me?

Senti, penso che tu mi abbia confuso con qualcun altro.

Listen, I think you've got me confused with someone else.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sembra che lui mi abbia scambiata per mia sorella.

It seems he mistook me for my sister.

E che il destino mi abbia spedito a Leningrado.

And that fate sent me to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Penso che tu mi abbia sentito.

I think you heard me.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

No, ma ho la sensazione che qualcuno mi abbia già parlato di questo.

No, but I have a feeling someone has already told me about this.

— Suspiria (1977)